VAN LOON - vertaling in Spaans

• salario
• van loon
• de sueldo
• de remuneración
• paga
• de la paga
• salarios
• remuneración
• de retribución
• salarial

Voorbeelden van het gebruik van Van loon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Paul van Loon, de bekende auteur van de Griezelbus,
Revise Paul van Loon, el famoso autor del Griezelbus,

Men heeft niet alleen recht op prompte betaling van loon, maar ook op rust
No solamente deben recibir prontamente el salario que han ganado,

Maximumstraf: oneervol ontslag met verlies van loon en uitkeringen. Plus een jaar cel.
La pena máxima supone destitución con licenciamiento deshonroso y pérdida de sueldo y dietas y confinamiento por un año.

Carl van Loon en Hank Atwood wisten niet dat ik aangeklaagd zou worden voor moord.
Carl Van Loon y Hank Atwood no tenían idea de que quizá pronto me acusarían de homicidio.

Preston Van Loon, mede-oprichter van Sharding ontwikkelingsbedrijf Prysmatic Labs,
Preston Van Loon, cofundador de la firma de desarrollo de fragmentos Prysmatic Labs,

Zoals een slaaf naar schaduw verlangt en een arbeider in spanning uitziet naar de uitbetaling van zijn loon.
Como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga.

Een ander vaak genoemd probleem betreft de moeilijkheid overeenstemming te bereiken over een geharmoniseerde definitie van loon.
Otro problema habitualmente mencionado es la dificultad para acordar una definición armonizada de sueldo.

Museum Van Loon is het voormalige woonhuis van de Amsterdamse regentenfamilie Van Loon.
El Museo Van Loon es la antigua residencia de la familia Van Loon, que fueron regentes de Ámsterdam.

Er is niets mysterieus aan de betekenis van loon dat door een werkgever wordt betaald aan een werknemer voor zijn werk.
No hay misterio acerca del significado de la paga que un empleador da un empleado por su trabajo.

Je wordt twee weken geschorst met behoud van loon tot dit opgelost is.
Mientras tanto, estás suspendido, con goce de sueldo por dos semanas, hasta que logremos resolver esto.

Museum Van Loon ligt in het hart van de Amsterdamse grachtengordel en is het woonhuis van de Amsterdamse regentenfamilie Van Loon..
El museo Van Loon está situado en pleno corazón del distrito de los canales de Ámsterdam. En el pasado fue la residencia de Willem….

De werknemer heeft het recht afwezig te blijven van zijn werk met behoud van loon op de dag van….
El trabajador tiene derecho a ausentarse del trabajo manteniendo su remuneración durante….

De eerste richtlijn op het gebied van gelijk loon en gelijke behandeling dateert van 1975. Er is sindsdien veel gebeurd, maar er moet ook nog veel gedaan worden.
Desde 1975, fecha de la primera directiva sobre igualdad de retribución y trato, se ha hecho ciertamente algún avance, pero queda mucho aún por recorrer.

Preston Van Loon, mede-oprichter van Sharding ontwikkelingsbedrijf Prysmatic Labs,
Preston Van Loon, cofundador de la empresa de desarrollo Prysmatic Labs,

Bij inbeslagneming van loon uit werk wordt een"reservebedrag" vrijgesteld voor normale uitgaven voor levensonderhoud
Cuando se embarguen los salarios, se excluirá un«importe de reserva» para cubrir los gastos de subsistencia ordinarios

Willem van Loon was ook medeoprichter van de Nederlandse Oost-Indische Compagnie in 1602.
Willem van Loon fue incluso cofundador de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales en 1602.

tijdelijke tentoonstellingen tijdens een bezoek aan het Museum Van Loon in Amsterdam.
temporales durante una visita al Museo Van Loon en Ámsterdam.

6 dagen per week te werken voor het opvullen van hun loon.
6 días a la semana para rellenar sus salarios.

legde ik aan Nate Van Loon uit wat mijn werk was.
le expliqué a Nate Van Loon cuál era mi trabajo.

het niet op tijd uitbetalen van loon en de kenmerkende arbeidsvoorwaarden van tijdelijk werk.
contratos temporales, salarios atrasados y condiciones de trabajo precarias.