VAN ARAGON - vertaling in Spaans

• aragonesa
• de aragon
• aragón
• aragonés

Voorbeelden van het gebruik van Van aragon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alfonso II van Aragon leidde een strafexpeditie in Mallorca;
Alfonso II de Aragón dirigió una expedición de castigo a Mallorca,

Na de annexatie van het Koninkrijk van Mallorca in de kroon van Aragon, het paleis van Almudaina,
Después de la anexión del Reino de Mallorca, en la Corona de Aragón, el Palacio de la Almudaina,

die de grens met het koninkrijk van Aragon was, zijn Katharen kastelen met spectaculaire middeleeuwse stad Carcassonne,
en lo que fue frontera con el reino de Aragón, se encuentran los castillos cátaros con la espectacular ciudad medieval de Carcasona,

De schepen van de vloot van koning Jaume I van Aragon verankerd 7 december 1229 voor drie dagen tussen het eiland Dragonera en het strand van Sant Elm
Los barcos de la flota del rey Jaume I de Aragón ancladas 07 de diciembre 1229 durante tres días entre la isla Dragonera

Het oudste document citeert Kasteel Vilafortuny verschijnt in het dossier van de Kroon van Aragon(jaar MCLXII),
El documento mas antiguo que cita al castillo de Vilafortuny aparece en el archivo de la corona de Aragón(año MCLXII)

autonome gemeenschap van Aragon, op 72 km van Huesca kapitaal
en comunidad autónoma de Aragón, a 72 km de Huesca capital

Na samenvoeging met het Koninkrijk van Aragon, Barcelona bleef een belangrijke stad in de zijn Kroon van Aragon als een economische en administratieve centrum van deze Crown
Tras fusionarse con el Reino de Aragón, Barcelona continuó siendo una ciudad importante en la Corona de Aragón como centro económico y administrativo de esta Corona

koning van Aragon, ging Medina Mayurqa(de naam die door de Moren in de stad van Palma de Mallorca)
rey de Aragón, entró en Medina Mayurqa(nombre dado por los árabes en la ciudad de Palma de Mallorca)

In 1399, werd Alcazar de Valldemossa gegeven door de koning van Aragon, Martin I,
En 1399, el Alcázar de Valldemossa fue dada por el rey de Aragón, Martín I,

op dit moment de koning Sancho Ramirez ondernam een gevaarlijke expeditie van Aragon naar Castilië een ontmoeting met de Castiliaanse koning Alfonso VI.
por estas fechas el rey Sancho Ramírez emprendió una peligrosa expedición desde Aragón a Castilla para entrevistarse con el rey castellano Alfonso VI.

het Koninkrijk van Mallorca verbonden aan het koninkrijk van Aragon Pere IV.
el Reino de Mallorca unido al reino de Aragón Pere IV.

gedood door zijn broer koning Peter IV van Aragon, bij de Slag van Llucmajor,
asesinado por su hermano el rey Pedro IV de Aragón, en la batalla de Llucmajor,

monumentale Normandische graven en de met juwelen ingelegde kroon van Constance van Aragon in de schatkamer van de kathedraal.
tumbas monumentales normandas y la corona de Constanza de Aragón con joyas incrustadas en el tesoro de la catedral.

van het geheel van de autonoom gemeenschap van Aragon.
de toda la Comunidad Autónoma Aragonesa.

gevonden in de archieven van de kroon van Aragon, vroegen de Basiliaanse monniken de Koning van Aragon de concessie van de St. Barbara Kerk"sita in Cabuterra insula Sardinie".
encontrado en los archivos de la corona de Aragon, los monjes de Basilia pidieron al rey de Aragon la concesión de la iglesia de Santa Barbara" ubicada en Cabuterra, isla de Cerdeña"….

Stephen tekende een verdrag met Alfonso V, Koning van Aragon en Napels, en werd zijn vazal in ruil voor hulp van de koning tegen Stjepan vijanden,
Esteban firmó un tratado con Alfonso V de Aragón y Nápoles, convirtiéndose en su vasallo a cambio de la ayuda del rey contra los enemigos de Stjepan,

In 1248 James I van Aragon Benissa onderworpen aan de regels van de christenen,
En 1248 Jaime I de Aragón sometió a Benissa a las normas de los cristianos,

Ferdinand II van Aragon, die bekend staat
Fernando II de Aragón, conocida como los Reyes Católicos,

invloed aangenomen zelfs tientallen jaren voordat het werd uitgebreid door de rest van het Koninkrijk van Aragon.
por la proximidad e influencia incluso décadas antes de que se expandió por el resto del Reino de Aragón.

de zware regen die in het circuit van Aragon viel aan het einde van de getimede,
la fuerte lluvia que cayó en el trazado aragonés al finalizar los cronometrados,