VAN ARAGON - vertaling in Frans

• aragon

Voorbeelden van het gebruik van Van aragon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De titel van de Maagd van El Puig geboren met de verovering van Valencia door koning James I van Aragon en is het gevolg van de ontdekking 1237 een beeld van de Maagd van San Pedro Nolasco,
Le titre de la Vierge de El Puig né avec la conquête de Valence par le roi Jacques Ier d'Aragon et est due à la découverte 1237 une image de la Vierge de San Pedro Nolasco,

In 1399, werd Alcazar de Valldemossa gegeven door de koning van Aragon, Martin I,
En 1399, l'Alcazar de Valldemossa fut donné par le roi d'Aragon, Martin Ier,

In 1295, Jaume II van Aragon, genaamd Jaume II el Just,
En 1295, Jaume II d'Aragon, surnommé Jaume II el Just,

Onder het bewind van Alfonso V van Aragon was de onderkoning van Sicilië Nicolò Speciale, Netino, die een belangrijke bijdrage heeft gegeven tot de ontwikkeling van de stad, op het moment geregeerd door de Hertog Peter van Aragon, broer van de Koning.
Sous le règne d'Alphonse V d'Aragon a été le vice-roi de Sicile Nicolò Speciale, Netino, qui a donné une contribution importante au développement de la ville, à l'époque gouvernée par le duc Pierre d'Aragon, frère du roi.

Vanaf 1229, de datum van de verovering van het eiland door Jaume I van Aragon en de oprichting van het Koninkrijk van Mallorca,
À partir de 1229, date de la reconquête de l'île par Jaume Ier d'Aragon et de la création du royaume de Majorque,

In 1299, tijdens de oorlog voor het bezit van Sicilië tussen Frederik III van Aragon en Charles II van Anjou,
En 1299, pendant la guerre pour la possession de la Sicile entre Frédéric III d'Aragon et Charles II d'Anjou,

Vrouwe van Aragon en Castilië, Ze werd begraven in het koor van deze kerk van San Juan de el-ziekenhuis,
Dame d'Aragon et de Castille, Elle fut enterrée dans le chœur de cette église de San Juan de el Hospital,

door de boulevard van de taal van Aragon aan te pakken, geplaatst tussen de omloop van Spanje
en s'attaquant au boulevard de la langue d'Aragon, situé entre les tours d'Espagne

Andere schade werden gemaakt in 1447 door de troepen van de hertog van Milaan en Alfonso van Aragon, op de ruïnes van het gebouw tot de bisschoppen bouwden hun landhuis dat eigenaren bleef tot 1866, toen het werd gekocht op een veiling door Francesco De Larderel.
D'autres dommages ont été faites en 1447 par les troupes du duc de Milan et Alphonse d'Aragon, sur les ruines de l'immeuble jusqu'à ce que les évêques ont construit leur maison de campagne qui est restée propriétaire jusqu'en 1866, année où il a été acheté aux enchères par Francesco de Larderel.

Deze fase van Aragon Road, loopt door de provincies Huesca,
Cette étape d'Aragon Road, traverse les provinces de Huesca,

had de jonge koning van Aragon een hevige storm geleden
le jeune roi d'Aragon avait essuyé une violente tempête

voor Kroon van Aragon.
pour la Couronne d'Aragon.

concessie geïntroduceerd door koning Juan II van Aragon.
par concession du roi Juan II d'Aragon.

zeventiende eeuw, waarschijnlijk op de bruiloft-Barbolani Appiano van Aragon, werd onderworpen aan een aanzienlijke transformatie werk,
la plus probable au Appiano mariage Barbolani d'Aragon, a été soumis à des travaux de transformation considérable,

vervolgens Joan Eerste van Aragon, in 1395, enkele tijd er verbleven.
puis Joan I d'Aragon, en 1395, y séjournèrent quelque temps.

zoon van koning Jaume I van Aragon, het verlenen van voorrechten
fils du roi Jaume Ier d'Aragon, accordant des privilèges

gemaakte kosten in rekening kunnen worden gebracht; de doelstelling 2OP's van Aragon en Baskenland vormen hierop een uitzondering.
les sept DOCUP FEOGA-O/FEDER/FSE objectif n° 5b(1994-99), exception faite des programmesopérationnels objectif 2 de l'Aragon et du pays Basque.

Iedereen weet dat de Ridders van de Militaire Orde van San Juan del Hospital nam een zeer actieve rol in de verovering van het koninkrijk van Valencia in het derde decennium van de dertiende eeuw in het bezit van koning ongeslagen Don Jaime I van Aragon.
Tout le monde sait que les Chevaliers de l'Ordre militaire de San Juan del Hospital a pris une part très active à la conquête du royaume de Valence a eu lieu dans la troisième décennie du XIIIe siècle par le roi invaincu Don Jaime I d'Aragon.

Aan de zijde van de regering van Aragon en verscheidene particuliere partners( spaarbank,
Aux côtés du gouvernement de l'Aragon et de plusieurs partenaires privés(caisse d'épargne,

Als vazal van de koning van Aragon leidde de nieuwe bisschop een detachement soldaten
En tant que vassal du roi d'Aragon, le nouvel évêque conduit un détachement de soldats