ARAGON - vertaling in Frans

• aragon

Voorbeelden van het gebruik van Aragon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Arga is een rivier in Navarra(Spanje) en via de Aragon een zijrivier van de Ebro.
L'Arga est une rivière de Navarre(Espagne) et un sous-affluent de l'Èbre par l'Aragon.

Spaanse Pyreneeën tussen de vallei van Aragon en de vallei van Aspe.
des Pyrénées, entre la vallée de l'Aragon et la vallée d'Aspe.

Aan de zuidelijke zijde behoren zo goed als alle rivieren tot het stroomgebied van de Ebro met zijrivieren als de Segre, Cinca, Aragon, Arga en Gállego.
Cette proposition était incluse dans la liaison des trois grandes rivières du côté gauche de l'Ebre, l'Aragon, le Gállego et le Cinca.

Zo nam hij in 1284-1285 deel aan de veldtochten van koning Filips III tegen het koninkrijk Sicilië en het koninkrijk Aragon.
Participa en 1285 à l'expédition d'Aragon aux côtés du roi Philippe III le Hardi.

de koningen van catalonië en Aragon.
les rois de catalogne et d'Aragon.

Er zijn in de buurt populaire concertzalen te vinden, zoals de Aragon Ballroom en het Vic Theatre.
Des salles de concert populaires, comme l'Aragon Ballroom et le Vic Theatre, vous attendent à proximité.

de Open Vision Fotografie, een gebeurtenis die vraagt om acht jaar de Aragon Instituut voor Vrouwen van de DGA.
la photographie Open Vision, un événement qui appelle depuis huit ans à l'Institut de la Femme d'Aragon de la DGA.

ze getuigen wel van de duurzame vriendschap tussen de kunstenaar en Aragon.
témoignent néanmoins de l'amitié persistante de l'artiste avec Aragon.

de hoofdstad van Aragon.
la capitale de l'Aragon.

Jaume II herwon zijn Koninkrijk van Mallorca na eed van trouw aan de Aragon.
Jaume II retrouva son Royaume de Majorque après avoir fait serment de fidélité à l'Aragon.

Luchon de regio's Aragon en Midi-Py-rénées met elkaar verbindt.
relie les régions d'Aragon et de Midi-Pyrénées.

In 1580 kwam de eerste Aragon uit Spanje naar Mexico met een droom… en een wortel van de wijngaard van z'n familie in z'n zak.
En 1580, le premier Aragon, un Pedro, lui aussi… est venu d'Espagne au Mexique avec un rêve dans la tête… ses habits sur le dos, et un cep du vignoble familial dans la poche.

Maar in het jaar 1391 in Castilië, Aragon en Catalonië een grote vervolging brak uit tegen Joods was in veel gevallen liet ze alleen de keuze tussen de dood
Mais l'année 1391 en Castille, Aragon et la Catalogne, une grande persécution éclata contre juif fut dans de nombreux cas les laissa le choix qu'entre la mort

Spanje wint de Baja Aragon in combinatie met Cavandoli,
l'Espagne gagne la Baja Aragon en conjonction avec Cavandoli,

verbetering van de productiestructuur) alsmede zeven regionaleprogramma's Aragon, Catalonië, Baskenland,
sept programmes régionaux Aragon, Catalogne, Pays basque,

verenigde het huwelijk van Ferdinand en Isabella de Iberische koninkrijken van Castilië en Aragon, die eeuwenlang de Mooren terug naar Noord-Afrika hadden geduwd.
Isabella ont uni les royaumes ibériens de la Castille et Aragon qui pendant des siècles avait étée poussée amarre en arrière vers l'Afrique du nord.

Vandaag de dag positioneert Agropienso zich als de grootste producent van samengesteld veevoeder van Aragon en is één van de grootste in Spanje. Het distribueert zijn producten hoofdzakelijk in Aragon en Catalonië, maar exporteert eveneens.
Aujourd'hui, Agropienso se positionne comme la plus grande entreprise productrice de fourrages composés de l'Aragon et l'une des plus grandes à l'échelle espagnole, distribuant ses produits principalement en Aragon et en Catalogne, tout en exportant vers des marchés étrangers.

In Spanje en in het bijzonder in mijn eigen regio, Aragon, zijn wij pioniers in hernieuwbare energie, waardoor wij voor
En Espagne, dans ma région de l'Aragon, nous sommes pionniers en matière de sources d'énergie renouvelable

Rafael Cotoner i d'Olesa of Raphael of Rafffaele(Aragon, 1601- Malta, 20 oktober 1663) was van 6 juni 1660 tot aan zijn dood in 1663 de 60ste Grootmeester van de Maltezer Orde.
Rafael Cottoner y de Oleza(né à Palma de Majorque en 1601 et mort à La Valette sur l'île de Malte le 20 octobre 1663), est le 60e grand maître des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

De Mora de Aragon is een aangenaam familiehotel gelegen in Mora de Rubielos,
Le Mora de Aragón est un hôtel familier et agréable situé Ã Mora de Rubielos.