LOON - vertaling in Frans

• salaire
• rémunération
• loon
• récompense
• paie
• paye
• looz
• rétribution
• salariale
• payé
• gages

Voorbeelden van het gebruik van Loon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik geef u de helft van mijn loon.
Je laisse la moitié de ma paye.

Ik heb m'n laatste loon aan zooi uitgegeven.
j'ai dépensé ma dernière paye en came.

Ik krijg nog steeds zijn loon.
Je touche toujours sa paye.

Ik heb mijn eerste loon.
J'ai ma première paye.

Kijk, hier is je eerste loon.
Tiens, ta première paye.

Een specifiek en forfaitair loon moet daarvoor sectoraal worden afgesproken.
Sur ce plan, convenir d'un salaire spécifique et forfaitaire au niveau sectoriel.

Je loon hield een jaar geleden op met komen.
Ta solde a cessé d'arriver il y a un an.

Mijn eerst loon is misschien mijn laatste.
Mon premier chèque pourrait être le dernier.

Kan ik mijn loon krijgen voor ik ga?
Y'a moyen que je puisse récupérer mon chèque avant de partir?

Het loon van de zonde.
Le prix du péché.

Zonder loon?
Sans solde?

Het is mijn loon van het hotelfeestje.
C'est mon chèque de l'hôtel.

Het loon zal meestal bestaan uit geld.
Le prix est habituellement formulé en argent.

Ook bij het variabele loon is de loonkloof bij startende bedienden zichtbaar.
Le fossé salarial entre employés débutants se marque aussi dans le salaire variable.

Het loon van deze week is op!
Le chèque de cette semaine, il a fondu!

Mijn loon is… Ja.
Mon chèque est.

Hier is je loon.
Voilà ton chèque.

Geschorst, zonder loon?
Suspendus sans solde?

We kunnen niet alle drie leven van George's loon.
On ne peut pas tous les trois vivre sur le salaire de George.

Ze krijgt al mijn loon.
Elle aura ma solde.