HET MINIMUMLOON - vertaling in Frans

• salaire minimum
• salaire minimal
• la rémunération minimum
• la rémunération minimale
• le smic
• un revenu minimum
• le SMIC

Voorbeelden van het gebruik van Het minimumloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze mensen krijgen soms minder uitbetaald dan het wettelijke minimumloon en ook minder dan de salarisniveaus die in cao's of plaatselijk geldende regelingen zijn vastgelegd.
Ainsi, la rémunération est parfois inférieure au minimum légal et fréquemment en deçà de ce que prévoient les conventions collectives ou les règles locales habituelles.

In maart 2015 kondigde de Britse regering dat het minimumloon zou worden verhoogd met 3% tot £ 6,70 per uur.
En mars 2015, le gouvernement britannique a annoncé que le salaire minimal serait augmenté de 3%, pour atteindre 6,70 £(9,54 €) de l'heure.

Het minimumloon is in januari 2005 met 25% verhoogd,
Les salaires minimums ont augmenté de 25% en janvier 2005,

Het minimumloon dat met de leeftijd van de bedienden overeenstemt moet evenwel geleidelijk worden bereikt met jaarlijkse gelijke schijven
Toutefois, le minimum correspondant à l'âge de l'employé doit être atteint progressivement par tranches annuelles égales

Oké, zorg ervoor dat we het minimumloon betalen want we willen niet dat de vakbond ons lastigvalt.
D'accord. Bien sûr, assurons-nous de payer le minimum parce qu'on ne veut pas avoir les syndicats aux fesses.

Het verschil tussen het geïndexeerde minimumloon en het niet-geïndexeerde minimumloon op 30 juni 2003 wordt gevoegd bij het niet-geïndexeerde loon op 1 januari 2004.
La différence entre la rémunération minimum indexée et la rémunération minimum non indexée au 30 juin 2003 est ajoutée à la rémunération non indexée au 1er janvier 2004.

Wat zal het voorzitterschap doen om te garanderen dat het minimumloon werkelijk in de nabije toekomst zal worden gerealiseerd in individuele lidstaten?
Que fera la Présidence pour garantir que le salaire minimal deviendra une réalité dans chaque État membre dans un avenir prévisible?

in weerwil van sommige beschuldigingen, Ierland niet gedwongen het minimumloon of de sociale uitgaven te verminderen.
la Commission n'a pas forcé l'Irlande à réduire le salaire minimal ou les dépenses sociales.

Buitenlandse werknemers in buitenlandse bedrijven in Ierland mogen nu werken voor het Ierse minimumloon van 9 euro per uur.
En Irlande, les travailleurs étrangers des entreprises étrangères peuvent à présent travailler pour le salaire minimal irlandais de 9 euros de l'heure.

waarbij uitdrukkelijk het minimumloon of de minimumvergoeding wordt opgenomen.
reprenant clairement le salaire ou la rémunération minimum.

jagen op andere hackers voor het minimumloon? Ja?
pourchasser d'autres hackers pour un salaire minimum?

De Luxemburgse regering heeft reeds in haar brief van 30 augustus 2004 verklaard dat naar Luxemburgs recht het minimumloon eveneens is onderworpen aan het algemene aanpassingsmechanisme.
Dans un courrier du 30 août 2004, le gouvernement luxembourgeois a déjà exposé qu'en droit luxembourgeois le salaire minimal était également soumis au mécanisme général d'adaptation.

De vraag naar ongeschoolde arbeiders neemt af, doordat dit werk vanwege het hoge minimumloon onbetaalbaar wordt voor bedrijven.
L'offre d'emplois non qualifiés fait défaut, car en raison du niveau élevé des salaires minimum, ce type d'emplois n'est pas rentable pour les entreprises.

toereikende lonen met name via het minimumloon.
notamment par le biais du salaire minimal.

Maar… je vriendin met die opening in haar gebit krijgt het minimumloon.
Mais ta… ta copine à la mâchoire trouée là-bas, elle aura le salaire minimal.

men aan de plaatselijke standaardlonen houdt, aangezien deze boven het minimumloon liggen.
ces taux sont supérieurs au salaire minimal.

vaak nog steeds onder het minimumloon.
reste souvent inférieure au salaire minimum.

de betaling van de zieke betaling per maand mogelijk niet het bedrag boven het minimumloon heeft.
le paiement mensuel de la prestation de maladie n'a pas un montant supérieur au salaire minimum.

Alle werknemers ontvangen een fair loon welke ruim boven het minimumloon in Zuid-Afrika zit.
Tous les travailleurs reçoivent un salaire équitable largement supérieur au salaire minimum en Afrique du Sud.

de gemiddelde inkomsten voor berekeningen niet lager mogen zijn dan het minimumloon.
le salaire moyen pour les calculs ne peut être inférieur au salaire minimum.