HET MINIMUMAANTAL - vertaling in Frans

• nombre minimal
• nombre minimum

Voorbeelden van het gebruik van Het minimumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien het minimumaantal deelnemers niet wordt bereikt,
Si le nombre minimum de participants n'est pas atteint,

De erkenningsbeslissing stelt het minimumaantal opvanggezinnen vast alsook het maximale aantal plaatsingsdagen waarvoor een dienst erkend en/of gesubsidieerd kan worden.
La décision d'agrément détermine le nombre minimum de familles d'accueil ainsi que le nombre maximum de jours de placement pour lesquels un service peut être agréé et/ou subventionné.

Het minimumaantal individuele dossiers waarvoor de dienst erkend is,
Le nombre minimum de dossiers individuels pour lequel le service est agréé s'obtient

De in punt 5 voorgeschreven gezichtsvelden moeten worden verkregen met behulp van het minimumaantal spiegels dat volgens onderstaande tabel verplicht is.
Les champs de vision prescrits au point 5 doivent être obtenus par le nombre minimal obligatoire de rétroviseurs repris au tableau suivant.

Sinds 1 mei 2006 gelden in 17 lidstaten regels met betrekking tot het minimumaantal sigaretten per pakje.
À la date du 1e mai 2006, il existe dans 17 pays de l'UE des réglementations en matière de nombre minimal de cigarettes contenues dans un paquet.

concurrentiegerichte dialogen en innovatiepartnerschappen bedraagt het minimumaantal kandidaten drie.
le partenariat d'innovation, le nombre minimal de candidats est de trois.

aanrekening van het MOC geldt het volgende: Het minimumaantal deelnemers art.
son attestation sont régies par les règles suivantes: le nombre minimum de participants art.

De joodse gemeenschap heeft van deze regeling gebruik kunnen maken sinds 1989, vóór het minimumaantal van 10000 gelovigen was vastgesteld.
La communauté juive a bénéficié de ces dispositions depuis 1989, avant que le seuil de 10 000 fidèles n'ait été fixé.

De erkende formatie van het team stelt voor elke functie het minimumaantal uren vast dat moet worden gepresteerd.
Le cadre reconnu de l'équipe définit pour chaque fonction, le nombre minimal d'heures à prester.

Waarom een veelvoud van het aantal leden in het Europees Parlement als drempel voor het minimumaantal per lidstaat vereiste steunbetuigingen?
Pourquoi utiliser un multiple du nombre de députés du Parlement européen comme seuil pour le nombre minimum de déclarations de soutien à recueillir dans chaque État membre?

Om de representativiteit te waarborgen selecteren de lidstaten door middel van een aselecte steekproef 20 tot 25% van het minimumaantal bedrijfshoofden bij wie een controle ter plaatse moet worden uitgevoerd.
Afin d'assurer la représentativité, les États membres sélectionnent au hasard entre 20 et 25% du nombre minimal d'exploitants devant être soumis à un contrôle sur place.

met inbegrip van het minimumaantal en de minimumomvang van de monsters.
et notamment du nombre minimal et de la taille minimale des échantillons;

verminderd heeft tot het minimumaantal lesuren, vereist voor een betrekking met volledige prestaties;
jusqu'au nombre minimum de périodes exigé pour un emploi à prestations complètes;

uitgedrukt in wekelijkse lesuren over het jaar, en tot noemer het minimumaantal lesuren dat voor dit ambt is vastgesteld.
et dont le dénominateur est égal au nombre minimum d'heures de cours fixé pour la fonction en question.

dan een berekening van het minimumaantal fragmenten uit te voeren nodig om het volledige genoom te rangschikken.
effectue alors un calcul du nombre minimal d'éclats requis pour ordonnancer le génome entier.

De Regering stelt voor het geheel van de ministeriële Kabinetten het globaal minimumaantal personeelsleden die uit een Dienst van de Regering van de Franse Gemeenschap, en, meer in het algemeen, uit elke overheidsdienst en het onderwijs gedetacheerd zijn.
Le Gouvernement fixe pour l'ensemble des Cabinets ministériels le nombre minimum global de membres du personnel détachés d'un Service du Gouvernement de la Communauté française, et plus généralement de tout service public et de l'enseignement.

de minimumniveaus voldoen lager is dan het minimumaantal, kan de aanbestedende dienst de procedure voortzetten door de gegadigde
aux niveaux minimaux est inférieur au nombre minimal, le pouvoir adjudicateur peut continuer la procédure en invitant le

Als het personeelslid in het onderwijs aangesteld is voor opdrachten waarvan het minimumaantal uren vereist voor het ambt met volledige prestaties verschillend is,
Si le membre du personnel est désigné dans l'enseignement pour des charges dont le nombre minimum d'heures requis pour la fonction à prestations complètes est différent,

De organisator kan de overeenkomst opzeggen zonder schadevergoeding aan u te moeten betalen indien het minimumaantal reizigers bepaald in de overeenkomst niet werd bereikt
L'organisateur peut résilier le contrat sans devoir vous payer de dédommagement si le nombre minimum de voyageurs prévu dans le contrat n'est pas atteint

Het minimumaantal telers als bedoeld in artikel 11,
Le nombre minimal de producteurs visé à l'article 11,