HET MINIMUMAANTAL - vertaling in Spaans

• la cantidad mínima
• al número mínimo

Voorbeelden van het gebruik van Het minimumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het minimumaantal passagiers niet binnen 48 uur na de tourdatum wordt bereikt, wordt er contact
Si no se alcanza el número mínimo de pasajeros dentro de las 48 horas posteriores a la fecha del tour,

Wanneer het aantal deelnemers aan een feest het minimumaantal deelnemers bereikt,
Cuando el número de asistentes a la fiesta alcanza el número mínimo de asistentes, se realizan las transacciones,

Het minimumaantal motoren dat voor elke CO2-familie van motoren getest moet worden, nCOP, min,
El número mínimo de motores que debe ensayarse por cada familia de motores en función del CO2,

Voorgesteld wordt de bepalingen inzake het minimumaantal huurlijnen in de universele dienstenrichtlijn in te trekken omdat er andere bepalingen
Se propone eliminar las disposiciones sobre el conjunto mínimo de líneas arrendadas en la Directiva del servicio universal,

Het minimumaantal personen dat voor de uitvoering van het pakket nodig is en in dat geval
Si para la realización del viaje combinado se exige un número mínimo de personas y, en tal caso,

Het minimumaantal dieren dat jaarlijks op elk type residuen of stoffen moet worden
El número mínimo de animales que deberá controlarse cada año para todo tipo de residuos

De werkprogramma's vermelden het minimumaantal deelnemers aan een werkzaamheid onder contract alsook hun vestigingsplaats,
Los programas de trabajo especificarán el número mínimo de participantes requerido para la acción indirecta,

Als u minder dan het minimumaantal mensen hebt om de shuttle te laten werken,
Si tiene menos de la cantidad mínima de personas para que opere el servicio de transporte,

in ten minste een vierde van de lidstaten het minimumaantal ondertekenaars van een burgerinitiatief in elke lidstaat dient overeen te komen met het aantal in elke lidstaat gekozen leden van het Europees Parlement, vermenigvuldigd met 750.
de los Estados miembros, el número mínimo de firmantes de una iniciativa ciudadana deberá corresponder al número de diputados al Parlamento Europeo elegido en cada Estado miembro y multiplicado por 750.

De Commissie heeft ook voorgesteld het minimumaantal gecoördineerde controles te verhogen van twee tot zes per jaar
En lo referido a los controles concertados, la Comisión ha propuesto aumentar su número mínimo de dos a seis por año

Uitsluitend leveranciers die het door de toeristische accommodatie gevraagde vermogen en voltage aanbieden, worden meegerekend in het minimumaantal leveranciers als bedoeld in de gevallen a en b.
A efectos del número mínimo de proveedores mencionado en los casos a y b, solo se tendrán en cuenta los proveedores que ofrezcan la potencia y la tensión solicitadas por el alojamiento turístico.

Bij het bepalen van de diensten die moeten worden aangeboden bij een basisbetaalrekening, en van het minimumaantal verrichtingen moet rekening worden gehouden met nationale specifieke kenmerken.
En el proceso de determinación de los servicios que deberán ofrecer las cuentas de pago básicas y el mínimo de operaciones que hayan de incluir, se tendrán en cuenta las especificidades nacionales.

installatiewerkzaamheden inzake een geleverd goed, de bepalingen inzake minimumlonen en het minimumaantal betaalde vakantiedagen niet van toepassing zijn;
no se apliquen las disposiciones relativas a las cuantías de salario mínimo y a la duración mínima de las vacaciones anuales retribuidas;

regels die zij voornemens zijn te gebruiken, het minimumaantal en, in voorkomend geval, het maximumaantal gegadigden
no discriminatorios que piensan utilizar, el número mínimo de candidatos que tienen intención de invitar

regels die zij voornemens zijn te gebruiken, het minimumaantal en, in voorkomend geval, het maximumaantal gegadigden
no discriminatorios que piensan utilizar, el número mínimo de candidatos que tienen intención de invitar

moeten gebruikers de volgende keer dat ze hun wachtwoord wijzigen een wachtwoord kiezen met het minimumaantal tekens dat in het beleid is gekozen.
los usuarios deberán elegir una contraseña con el mínimo de caracteres elegido en la política la próxima vez que cambien su contraseña.

(23) De in Verordening(EG) nr. 412/97 opgenomen bepalingen inzake het minimumaantal telers en het minimumvolume van de verkochte productie dienen nog tot en met 31 december 2003 van toepassing te blijven om de lidstaten de nodige tijd te geven voor het invoeren van de nieuwe bepalingen.
(23) Conviene que las disposiciones del Reglamento(CE) n° 412/97 relativas al número mínimo de productores y al volumen mínimo de producción comercializada sigan siendo aplicables hasta el 31 de diciembre de 2003 con el fin de que los Estados miembros dispongan de un plazo aceptable para establecer las nuevas disposiciones.

Overwegende dat het minimumaantal ontslagen is verlaagd van 1 000 naar 500, met de mogelijkheid dat,
Considerando que el número mínimo de despidos se redujo de 1 000 a 500,

de voorwaarden voor de indiening van een dergelijk burgerinitiatief, zoals het minimumaantal lidstaten waaruit de burgers afkomstig moeten zijn,
de una iniciativa ciudadana, incluido el número mínimo de Estados miembros de los que han de proceder los ciudadanos,

de voorwaarden voor de indiening van een dergelijk burgerinitiatief, zoals het minimumaantal lidstaten waaruit de burgers afkomstig moeten zijn,
condiciones preceptivos para esta iniciativa ciudadana, incluido el número mínimo de Estados miembros de los que han de proceder los ciudadanos,