HET AANTAL - vertaling in Frans

• nombre
• la proportion
• nombres

Voorbeelden van het gebruik van Het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gedurende 2002 bedroeg het gemiddelde aantal personeelsleden van de ECB 1.080, tegen 997 in 2001.
L'effectif moyen du personnel permanent employé par la BCE en 2002 était de 1 080 personnes, contre 997 en 2001.

Thans moet het aantal onderwijs- en scholingsinstellingen dat aan dergelijke initiatieven deelneemt worden uitgebreid,
Il est aujourd'hui nécessaire d'élargir l'éventail des établissements scolaires et instituts de formation

Het aantal en het niveau van de EUPM-personeelsleden zijn in overeenstemming met de in artikel 3
L'effectif de la MPUE et ses compétences sont conformes aux objectifs

Het Comité is enigszins ongerust over het grote aantal gronden voor beslissingen betreffende de bevoegdheid in huwelijkszaken.
Le Comité note avec une certaine inquiétude l'étendue de la gamme des motifs susceptibles d'être invoqués dans les décisions relatives à la compétence en matière matrimoniale.

Voor de volle arbeidstijd dient te worden uitgegaan van het minimale aantal arbeidsuren dat in de nationale arbeidscontracten wordt genoemd.
Le travail à temps complet est à considérer selon le nombre d'heures minimal mentionné dans les contrats nationaux de travail.

Het aantal nummers waarmee wordt deelgenomen,
La participation s'effectue avec un nombre de numéros qui, déterminé par le participant,

Het gemiddelde aantal CD4-cellen in de uitgangssituatie was 220cellen/ mm3 range 13 to 1030cells/ mm3.
La médiane du taux initial de CD4 était de 220 cellules/ mm3 de 13 à 1030 cellules/ mm3.

Richtsnoer voor het vaststellen van de verhouding nissen het aantal ratten per kooi
Indications pour l'établissement du rapport entre le nombre de rats par cage

Het werkelijke aantal ligt waarschijnlijk iets hoger, omdat sommige kennisgevingen wellicht
Le chiffre réel est probablement un peu plus élevé

Inzetbaarheid: Het aantal New Deal-initiatieven is uitgebreid om een bredere reeks werklozen te kunnen helpen.
Capacité d'insertion professionnelle: La gamme d'initiatives New Deal a été étendue pour venir en aide à un éventail plus large de chômeurs.

Het aantal vaste arbeidsplaatsen bij MAN zal van 3914 tot 4534 toenemen tot 1994 en de bedrijfscapaciteit zal worden verhoogd
L'effectif permanent de MAN passera de 3 914 à 4 534 salariés en 1994

Het aantal waargenomen milde hypoglykemieën was vergelijkbaar
Les taux observés d'épisodes hypoglycémiques mineurs étaient similaires

Het aantal personeelsleden van het IDIADA is gestegen van 23 in 1990 tot 120 In 1996.
L'effectif d'IDIADA est passé, entre 1990 et 1996, de 23 à 120 personnes.

Het aantal extra lestijden is gelijk aan het verschil van het aantal lestijden dat wordt verkregen met toepassing van de coëfficiënten
Le nombre de périodes additionnelles est égal à la différence entre le nombre de périodes obtenues en appliquant les coefficients

Ondanks dat het aantal ecstasygebruikers in Europa vergelijkbaar is met dat van amfetamine,
En dépit de la parité entre le nombre de consommateurs d'ecstasy

Het aantal schepen dat visserijactiviteiten mag uitoefenen is vastgesteld op 65,
Quant au nombre de navires autorisés à pêcher, il est fixé à 65:

Weet je… ik herinner me dat ik het aantal moorden in deze provincie… op één hand kon tellen, twee hooguit.
Tu sais… Je me souviens quand je pouvais compter le nombres de meutres de cette villes avec une main, de au plus.

Het aantal succesvolle teruggaven loopt sterk uiteen
Les taux de réoccupation des biens sont très variables:

Vanwege het grote aantal scheidingen in de Europese Unie krijgen elk jaar weer veel burgers te maken met de toepasselijke wetgeving
En raison du taux de divorce élevé dans l'Union européenne, la loi applicable et la compétence en matière matrimoniale concernent

Het aantal verplaatsingen wordt grotendeels door de omvang van het bedrijf, maar vooral door de
La fréquence des déplacements est dans une large mesure déterminée par la taille de l'entreprise,