TUSSEN HET AANTAL - vertaling in Frans

• entre le nombre
• entre les nombres
• entre le taux

Voorbeelden van het gebruik van Tussen het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebben we gekeken naar de relatie tussen het aantal keren dat iemand gemeld te hebben gebruikt cannabis door de leeftijd van 15,
nous avons examiné la relation entre le cannabis le nombre de fois que quelqu'un a déclaré avoir utilisé par l'âge de 15,

bedoelde proportionaliteit bestaat uit de verhouding tussen het aantal in een officiersgraad benoemde
alinéa 1er, consiste en un rapport entre le nombre de membres du personnel nommés

Het aldus voor elk ziekenhuis verkregen totaal bedrag wordt vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de verhouding uitdrukt tussen het aantal verpleegdagen dat aan het ziekenhuis in alle betrokken diensten voor het lopende jaar is toegekend
Le montant total ainsi obtenu pour chaque hôpital est multiplié par un coefficient exprimant le rapport entre le nombre de journées d'entretien attribué à chaque hôpital dans tous les services concernés pour l'année en cours,

bepaalde openbare centra voor maatschappelijk welzijn tussen het aantal punten die ze gekregen zouden hebben rekening houdend met de criteria van paragraaf 1
de certains centres publics d'aide sociale, entre le nombre de points qu'ils auraient obtenus, compte tenu des critères du paragraphe 1er,

In beide gevallen wordt voor de nieuw gecreëerde functies het aantal opvoeders met een salarisschaal B1c vastgesteld op basis van de gemiddelde verhouding tussen het aantal opvoeders klasse 1( begeleidend personeel klasse 1)
Dans les deux cas, le nombre d'éducateurs titulaires d'une échelle des traitements B1 c est fixé, pour les nouvelles fonctions créées, sur la base de la proportion moyenne entre le nombre d'éducateurs classe 1(personnel de guidance classe 1)

op basis van het verband tussen het aantal kilometer wegen waarvoor zij elk wat hen betreft bevoegd zijn x 100,
sur la base du rapport entre le nombre de kilomètres de voiries pour lesquelles chacun, en ce qui les concerne, est responsable x 100,

het gehele net en die daarna per deelstroomgebied te verdelen op grond van een sleutel die in gelijke mate gewogen is tussen het aantal aansluitingen en het in elk deelstroomgebied gefactureerde verbruik.
de scinder ensuite ce coût pour le répartir par sous-bassin hydrographique sur base d'une clé pondérée de manière égale entre le nombre de raccordements et la consommation facturée dans chaque sous-bassin.

wordt berekend op basis van de verhouding tussen het totaal aantal uren dat de werknemer tijdens het kwartaal effectief heeft gepresteerd
est calculé sur la base du rapport entre le nombre total d'heures que le travailleur a effectivement travaillées

Het in eerste lid bedoelde percentage wordt verkregen door de verhouding te berekenen tussen enerzijds het aantal leerlingen in de Duitstalige Gemeenschap dat voor het schooljaar 2001-2002 overeenkomstig dezelfde criteria als deze bedoeld in artikel 39,§ 2,
Le pourcentage visé à l'alinéa 1er est obtenu en calculant le rapport entre, d'une part, le nombre d'élèves appartenant à la Communauté germanophone fixé pour l'année scolaire 2001-2002 selon les mêmes critères

Een vergelijking gemaakt tussen het aantal deelstukken en het aantal kartons;
Est effectuée une comparaison du nombre de découpes et de cartons obtenus.

Verband tussen het aantal deelnemers aan het programma
Corrélation entre le nombre de participants au programme

Het Beheerscomité fixeert driemaandelijks de onderlinge verhouding tussen het aantal stalen gasolie-diesel en benzine.
Le Comité de gestion fixe trimestriellement le rapport entre le nombre d'échantillons gasoil diesel et essence.

Vergelijking tussen het aantal geselec teerde voorstellen
Ratio entre le nombre de propositions sélectionnées

Het werkloosheidspercentage is de ver houding tussen het aantal werklozen en de actieve bevolking.
Le taux de chômage est le rapport entre le nombre de chômeurs et la population active.

Dit cijfer geeft het verschil weer tussen het aantal geschapen ar beidsplaatsen
Ce chiffre représente la différence entre le nombre d'emplois créés

Natuurlijke groei: verschil gedurende een bepaalde periode tussen het aantal geboorten en het aantal sterf gevallen.
Accroissement naturel: différence, pour une période donnée, entre le nombre de naissances et le nombre de décès.

Migratiesaldo: verschil tussen het aantal immigraties en het aantal emigraties.
Solde migratoire: différence entre le nombre d'immigrations et le nombre d'émigrations. emigraties.

Natuurlijk saldo: verschil tussen het aantal geboorten en het aantal overlijdens.
Solde naturel: différence entre le nombre de naissances et le nombre de décès.

Er is een reusachtig verschil tussen het aantal gebruikers van LINUX en Vensters.
Il y a une différence énorme entre le nombre d'utilisateurs de LINUX et Windows.

Spreker onderlijnt het grote verschil tussen het aantal vrijheidsberovingen en het aantal bevestigde aanhoudingen.
L'intervenant souligne la grande différence entre le nombre de privations de liberté et le nombre d'arrestations confirmées.