TUSSEN HET BELEID - vertaling in Frans

• entre les politiques
• entre la politique

Voorbeelden van het gebruik van Tussen het beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tegenstellingen tussen het industriële beleid van de afzonderlijke Lid-Staten en de overwegend nationale structuur van onze ondernemingen vormen dus enkele van de voornaamste struikelblokken vóór
Le champ d'action des politiques industrielles et la structure largement nationale de nos entreprises figurent ainsi au nombre des principaux obstacles à l'investissement

Wij dienen ook de noodzakelijke band tussen het regionaal beleid en de strategie van Lissabon voor ogen te houden.
Nous devons également garder à l'esprit le fait que la politique régionale et la stratégie de Lisbonne doivent s'entrecroiser;

Als eerste stap dient elk nationaal hervormingsprogramma de samenhang tussen het Europees beleid en het Europees semester te weerspiegelen door verslag uit te brengen over zowel de economische als de sociale doelstellingen van de Europa 2020-strategie.
Dans un premier temps, chacun des programmes nationaux de réforme doit refléter la cohérence des politiques européennes et du semestre européen en faisant le point sur les objectifs tant sociaux qu'économiques de la stratégie Europe 2020.

werkgelegenheid^ heeft de Commissie gewezen op de groeiende noodzaak van coherentie tussen het beleid van de Unie en de maatregelen die door de Structuurfondsen worden medegefinancierd in de lidstaten.
les interventions structurelles et l'emploi3, la nécessité croissante d'assurer la cohérence entre la stratégie de l'Union et les actions cofinancées dans les Etats membres par les Fonds structurels.

haar lidstaten om te zorgen voor samenhang tussen het beleid op het gebied van medisch personeel en het beleid inzake migratie
ses États membres à veiller à la cohérence des politiques et des actions en matière de ressources humaines dans le secteur de la santé

meent nog steeds dat een dergelijk" overall"- concept een verbinding dient te bevatten tussen het macro-economische beleid en de overige beleidsterreinen die een impact hebben op de werkgelegenheid.
qu'il y a lieu de développer une approche globale alliant la politique macroéconomique et d'autres champs d'action qui ont une incidence sur l'emploi.

groei gerichte beleid, dat leidde tot meer coherentie en consistentie tussen het macro-economisch beleid van de lidstaten van de EU.
de croissance qui ont permis de renforcer la cohérence et l'homogénéité des politiques macroéconomiques des États membres.

de onderlinge afstemming tussen het beleid van de Lid-Staten.
aussi dans la coordination et la concertation des politiques nationales.

deze strategie moet leiden tot synergieën tussen het desbetreffende beleid op EU-niveau en nationaal,
cette stratégie doit produire des synergies entre les politiques pertinentes aux échelons local,

Wij hopen ten zeerste dat aanvullende werkzaamheden zullen worden verricht op het gebied van de interactie tussen het macroeconomisch beleid en de structurele hervormingen, het gebied van technologie en innovatie, investeringen in menselijke hulpbronnen, arbeidsplaatsen met cen hoog rendement en een beleid van bescherming van de kwetsbaarste groepen.">
Nous souhaitons vivement que des travaux supplémentaires soient menés sur l'interaction entre les politiques macroéconomiques et les réformes structurelles les ressources humaines, les lieux de travail à haut rendement et les politiques de protection des groupes les plus menacés.">

Een evaluatie van de coherentie tussen het beleid voor sociale samenhang
Une évaluation de la cohérence entre la politique de cohésion sociale

er niet alleen grote verschillen bestaan tussen het nationale beleid ter bestrijding van de luchtverontreiniging in de verschillende Lid-Staten,
non seulement il y a des différences importantes entre les politiques nationales de lutte contre la pollution atmosphérique,

Verdere methodiekontwikkeling rond de raakpunten tussen het beleid van evenredige arbeidsdeelname en diversiteit enerzijds, en de domeinen competentiemanagement,
Développer des méthodiques concernant les points communs entre la politique de participation proportionnelle au marché de l'emploi

De verschillen,, di e binnen de Gemeenschap aan de dag zijn getreden tussen het beleid van de verschillende lid-staten, en de verschillende nationale
Les divergences qui se sont manifestées à l'intérieur de la Communauté entre les politiques suivies par les différents Etats membres

een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen
une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie,

Er dient meer samenhang te komen tussen het regionaal beleid en de andere beleidsvormen van de Unie, want ondanks dat er aanzienlijke bedragen
Il faut assurer une plus grande cohérence entre les politiques régionales et les autres politiques de l'Union européenne

met name de samenhang tussen het regionaal beleid en het landbouwstructuurbeleid kan worden verzekerd.
à garantir notamment la cohérence entre la politique régionale et la politique structurelle agricole.

voortgezette afstemming tussen het beleid van de lidstaten en instrumenten voor een specifieke dialoog binnen Europa en tussen Europa en andere werelddelen.
à renforcer la cohérence entre les politiques et instruments des États membres dans la perspective d'un dialogue spécifique en Europe et entre l'Europe et les autres régions du monde.

Doelstellingen met betrekking tot de biodiversiteit dienen te worden geïntegreerd in ontwikkelingsprojecten binnen de verschillende sectoren van de economie van de begunstigde landen om te zorgen voor een grotere samenhang tussen het communautaire beleid inzake ontwikkelingssamenwerking en andere communautaire beleidsterreinen,
Les objectifs relatifs à la diversité biologique devraient être intégrés aux projets de développement lancés dans divers secteurs de l'économie des pays bénéficiaires afin d'assurer une plus grande cohérence entre la politique d'aide au développement et les autres politiques communautaires,

een zo efficiënt mogelijke wisselwerking gecreeërd wordt tussen het gewestelijk beleid dat is gericht op de ontplooiing van de tewerkstelling
disposition d'équipements performants afin d'assurer les synergies les plus efficientes entre les politiques régionales de développement de l'Emploi