TUSSEN HET CENTRUM - vertaling in Frans

• entre le centre
• entre le centre-ville
• entre le centrum

Voorbeelden van het gebruik van Tussen het centrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf deze datum rijdt lijn 54 ongeveer op het oorspronkelijke traject van de trolleybuslijn tussen het centrum van Vorst en het Luxemburgplein, dat op 18 april 1939 in dienst gesteld werd.
A cette date, la ligne 54 parcourt plus ou moins le tracé originel de la ligne de trolleybus mise en service le 18 avril 1939, entre le centre de Forest et la place du Luxembourg, avec les nuances que sont la desserte de la maison communale de Forest.

slechts 3,2 km ten noorden van de luchthaven van San Francisco, tussen het centrum van San Francisco
à seulement 3,2 km au nord de l'aéroport de San Francisco, entre le centre-ville de San Francisco

verdeling van de kwaliteitscontroles tussen het Centrum voor diergeneeskundig en voedingsonderzoek
répartition des contrôles de la qualité entre le Centre de recherches vétérinaires

Zwitserland Het Courtyard by Marriott Zurich North heeft een ideale ligging tussen het centrum van Zürich en de luchthaven,
Suisse Le Courtyard by Marriott Zurich North est idéalement situé entre le centre-ville de Zurich et l'aéroport.

Dit is een ‘inbreidingsproject' in het centrum van de gemeente Zwevegem waarbij een kwalitatief hoogstaande parkzone wordt gecreëerd binnen een bouwblok tussen het cultureel centrum en het marktplein.
Il s'agit d'un projet‘de diminution' dans le centre de la commune de Zwevegem où une zone de parc de qualité supérieure est créée à l'intérieur d'un îlot entre le centre culturel et la place du marché.

Het verslag is met name van belang omdat hierin wordt verwezen naar de banden tussen het centrum van de Unie en haar periferie.
tout particulièrement dans l'optique d'une prise en compte effective du rapport entre le centre de l'Union européenne et sa périphérie.

Er moet meer aandacht worden besteed aan het uitvlakken van de verschillen tussen het centrum en de periferie, tussen de grootstedelijke gebieden
Il importe de mettre davantage l'accent sur la nécessité de réduire les disparités entre les centres et l'arrière-pays, entre les régions métropolitaines

Met het oog op proactieve en preventieve acties, of doorverwijzingen coördineert het centrum de leerlingenbegeleiding tussen het centrum, de school en de schoolexterne diensten die een relevant aanbod bezitten inzake leerlingenbegeleiding.
Dans la perspective d'actions proactives et préventives ou de renvois, le centre coordonne les actes d'encadrement des élèves du centre, de l'école et des services extérieurs à l'école qui proposent une offre pertinente en matière d'encadrement des élèves.

Voorstelde om met het oog op de komende uitbreiding de resultaten van de samenwerking tussen het Centrum en de Europese Stichting voor opleiding( ESO)
Suggère, étant donné l'imminence de l'élargissement, de contrôler les résultats de la coopération entre le Cedefop et la Fondation européenne pour la formation(FEF)

De parking kan ook gebruikt worden voor gratis. Meer details De Azalea Lodge is gelegen aan de hoofdweg tussen het centrum van Dublin en Dublin Airport,
Azalea Lodge est situé sur la route principale qui relie le centre de Dublin et l'aéroport de la ville(à 2,5

waaronder 6 ha worden gebruikt door bedrijven, is gelegen langs de as tussen het centrum van Thuin en de N559;
6 ha sont occupés, est situé le long de l'axe qui relie le centre de Thuin à la N559;

De bij de inwerkingtreding van dit besluit lopende overeenkomst tussen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
La convention en cours au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, conclue entre le centre public d'aide sociale

Gunstig gelegen tussen het centrum, Amador Causeway
Idéalement situé entre le centre-ville, Amador Causeway

het Oosten ligt, tussen het centrum van de financiële uitbuiting van de wereld
situé entre l'Occident et l'Orient, entre le centre de l'exploitation financière mondiale

In dit samenwerkingsverband tussen het Centrum voor Sociaal Beleid(CSB)
Dans ce travail de coopération entre le Centrum voor Sociaal Beleid(CSB)

moeten zorgen voor een werkelijke samenhang binnen deze arbeidsmarktgebieden, tussen het centrum, de buitenwijken, de randen van de stad
il nous faille assurer une véritable cohérence dans ces bassins de vie, entre le centre-ville, la périphérie immédiate,

vreedzame interacties tussen het centrum en de regio's aan te moedigen,
les interactions pacifiques entre le centre du pays et les régions,

ook veel zakelijke hotels zijn ook te vinden in het noordelijke gebied De weg tussen het centrum en de internationale luchthaven Henri Coandă,
une nouvelle offre d'hôtellerie dite« d'affaires» s'est développée au nord de la ville, entre le centre-ville et l'aéroport international Henri Coandă,

de straal gelijk is aan de rechte lijn tussen het centrum van de zon en het midden van de aarde.
son rayon est égal à la ligne droite entre le centre du soleil et le centre du terre.

anderzijds een permanente relatie onderhouden tussen het centrum en de periferie.
elles maintiennent un lien permanent entre le centre et les périphéries.