ENTRE L'UTILISATION - vertaling in Nederlands

• tussen het gebruik
• tussen de benutting

Voorbeelden van het gebruik van Entre l'utilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus récemment, des données scientifiques ont été rendues disponibles suggérant l'existence d'un lien entre l'utilisation d'un antibiotique spécifique(Avoparcine)
Onlangs zijn wetenschappelijke gegevens bekendgemaakt die wijzen op een verband tussen het gebruik van eeh bepaald antibioticum( Avoparein) in veevoer en de vastgestelde toegenomen

L'augmentation de personnel prévue entre l'utilisation réelle en 2001 et les propositions pour
De voorziene personeelsstijging tussen de reële benutting in 2001 en de begrotingsvoorstellen voor 2003 bedraagt 16 budgettaire eenheden

L'évaluation de la relation entre l'utilisation d'un antipsychotique atypique
Het beoordelen van de relatie tussen het gebruik van atypische antipsychotica

Lors de la fixation de la restitution, il est tenu compte notamment de la nécessité d'établir un équilibre entre l'utilisation des produits de base communautaires en vue de l'exportation de marchandises transformées vers les pays tiers
Bij de vaststelling van de restitutie wordt met name rekening gehouden met de noodzaak een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van basisproducten uit de Gemeenschap voor uitvoer van verwerkte producten naar derde landen en het gebruik van

en émail blanc ou vert entre l'utilisation des vitrages trempage,
groen geëmailleerd tussen het gebruik van de DIP-methode beglazing,

du lien étroit existant entre l'utilisation de substances dangereuses
de nauwe koppeling tussen het gebruik van gevaarlijke stoffen

malgré l'incertitude sur l'existence d'un lien entre l'utilisation de ces antibiotiques comme additifs
ondanks de onzekerheid over het bestaan van een verband tussen het gebruik van die antibiotica als toevoegingsmiddelen

En outre, il est tenu compte notamment de la nécessité d'établir un équilibre entre l'utilisation des produits de base communautaires en vue de l'exportation de marchandises transformées vers les pays tiers
Er wordt met name ook rekening gehouden met de noodzaak een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van grondstoffen uit de Gemeenschap voor de uitvoer van verwerkte goederen naar derde landen

à bord des navires, car il est très difficile, en pratique, d'opérer une distinction entre l'utilisation des produits énergétiques destinés à cette fin et ceux utilisés pour la navigation.
het in de praktijk zeer moeilijk is een onderscheid te maken tussen het gebruik van energieproducten met dit doel en energieproducten die worden gebruikt voor de vaart.

tout comme ce sera le cas plus loin, une cohérence doit exister entre l'utilisation des concepts«valeur»,«niveau»,«classe» et«seuil»;«individuel» ne semble avoir aucune
ook bij de volgende amendementen, moet worden gezorgd voor samenhang bij het gebruik van de begrippen" waarde"," niveau"," klasse" en" drempel",

L'aromathérapie est considérée comme une thérapie complémentaire ou une médecine alternative, mais certaines personnes croient fermement qu'elle finira par trouver une base scientifique solide qui fera le lien entre l'utilisation des huiles aromatiques(comme le linalol et autres terpènes)
Toch geloven sommige dat hier een solide wetenschappelijke basis voor is, welke het gebruik van essentiële oliën(zoals linalool en andere terpenen) teruglinken aan biologische mechanismen welke geestelijk

à la fin de Mai- Juin, en gardant la distance entre l'utilisation des plantes 25 cm: peut être planté
het houden van de afstand tussen de planten 25 cm Gebruik: geplant kunnen worden in lage bloemperken:

à la fin de Mai- Juin, en gardant la distance entre l'utilisation des plantes 25 cm: peut Ãatre planté
het houden van de afstand tussen de planten 25 cm Gebruik: geplant kunnen worden in lage bloemperken:

Par conséquent, le Tribunal conclut que, malgré l'incertitude sur l'existence d'un lien entre l'utilisation de ces antibiotiques comme additifs
Derhalve concludeert het Gerecht dat ondanks de onze kerheid omtrent het bestaan van een verband tussen het gebruik van deze antibiotica als toevoegingsmiddelen

Considérant qu'un certain délai doit être respecté entre l'utilisation des boues et la mise en pâturage des prairies,
Overwegende dat een bepaalde termijn in acht moet worden genomen tussen het gebruik van het slib en het beweiden van de weilanden,

ces données montraient de façon manifeste une association entre l'utilisation de la paroxétine et un risque accru de labilité émotionnelle, notamment auto-agression,
er werd geconcludeerd dat deze gegevens wezen op een verband tussen het gebruik van paroxetine en een toegenomen risico op emotionele labiliteit met inbegrip van zelfbeschadiging,

Entre les utilisations, conservez le produit sur sa doublure protectrice en papier.
Tussen het gebruik door kunt u het verband bewaren op de papieren beschermstrip.

Il est également très facile à nettoyer entre les utilisations.
Het is ook heel gemakkelijk om tussen gebruik te reinigen.

Des mécanismes de tarification et/ou des mesures fiscales deviendront nécessaires pour assurer un équilibre entre l'utilisation, la demande et l'offre de l'espace routier et des couloirs disponibles.
Tariferingsmethoden en/of fiscale maatregelen zijn nodig om voor evenwicht tussen het gebruik van, de vraag naar en het aanbod van wegen of railtrajecten.

gardant la poussière et la peluche hors du jouet entre les utilisations.
de hoes stof en pluisjes tussen het gebruik uit het speeltje houdt.