HET MAXIMUM AANTAL - vertaling in Frans

• nombre maximum
• nombre maximal

Voorbeelden van het gebruik van Het maximum aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je installeerd onder Linux is de regel die het maximum aantal clients instelt,
d'une installation pour Linux, c'est la ligne qui fixe le nombre maximum de connexions clientes,

De arbeid die de student bij een andere werkgever verricht heeft voordat het maximum aantal arbeidsdagen overschreden werd, wordt niet onderworpen aan de algemene bijdrageregeling.
Le travail accompli par l'étudiant chez un autre employeur avant que le nombre maximum de jours de travail ait été dépassé ne fait pas l'objet d'un assujettissement à la réglementation générale en matière de cotisations.

JUNI 1999.- Koninklijk besluit tot bepaling van het maximum aantal zorgprogramma's" cardiale pathologie" B,
JUIN 1999.- Arrêté royal fixant le nombre maximal de programmes de soins"pathologie cardiaque" B,

voorzover het maximum aantal kredietdagen per dienst
pour autant que le nombre maximum de jours de crédit par service

Zonder onderscheid tussen de Gemeenschappen bekomt men de absolute maximumprestatie door 65 dagen te vermenigvuldigen met het maximum aantal kinderen waarvoor een onthaalouder kan worden erkend, namelijk 4.
Toutes Communautés confondues, la prestation maximum absolue s'obtient en multipliant 65 jours par le nombre maximum d'enfants pour lequel un gardien ou une gardienne d'enfants peut être agréé, soit 4.

hier moet u niet vergeten dat u ten minste één van uw foto"s moet bewerken, maar het maximum aantal u kunt bewerken is 6.
vous devez modifier au moins une de vos photos, mais le nombre maximum que vous pouvez modifier est 6.

Ingeval de rederij kiest voor toepassing van inruil van dagen, dan wordt het maximum aantal vaartdagen 2006, zoals bepaald in artikel 10 vervangen door het effectief aantal vaartdagen 2005,
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2006, tels que définis à l'article 10 est

Het maximum aantal te reserveren starterscheques bedraagt de in de overeenkomst bepaalde prijs( exclusief BTW,
Le nombre maximal de chèques de lancement à réserver s'élève au prix stipulé dans la convention(hors T.V.A.,

De norm Aanspreekbaarheidsniveau, die het maximum aantal personeelsleden bepaalt die een politiezone binnen een bepaalde termijn dient te leveren( basisnorm 48 uur), evenals de maximale piekbelasting
La norme Niveau de disponibilité, qui détermine le nombre maximum de membres du personnel qu'une zone de police doit fournir dans un délai déterminé(norme de base de 48 heures),

Het maximum aantal te reserveren adviescheques bedraagt de in de overeenkomst bepaalde prijs( exclusief BTW,
Le nombre maximal de chèques-conseil à réserver s'élève au prix stipulé dans la convention(hors T.V.A.,

In geval van overschrijding, bij een zelfde werkgever, van het maximum aantal arbeidsdagen, zoals bedoeld bij§ 1,
En cas de dépassement, auprès d'un même employeur, du nombre maximum de jours de travail,

Het maximum aantal discrete(ongecodeerde) kanalen kunt u via de optische uitgang te sturen is twee kanalen,
Le nombre maximal de discrète(unencoded) chaînes que vous pouvez envoyer via la sortie optique est deux canaux,

fonds het toelaat of vereist, kunnen het maximum aantal vergoedingsdagen, en/of de bedragen der aanvullende sociale toelage, bepaald in artikel 7
la situation financière du fonds le permet ou l'exige, le nombre maximum de journées indemnisables et/ou les montants de l'allocation sociale supplémentaire,

Deze collectieve arbeidsovereenkomst of dit arbeidsreglement bepaalt tevens het normale aantal arbeidsuren per dag in de onderneming en de wijze waarop het maximum aantal werkbare dagen van de voltijds tewerkgestelde werknemer in de onderneming in het kwartaal, wordt berekend.
Cette convention collective de travail ou ce règlement de travail déterminera en outre le nombre normal journalier d'heures de travail dans l'entreprise et la manière dont le nombre maximal de jours pouvant être prestés au cours du trimestre par un travailleur occupé à temps plein dans l'entreprise est calculé.

Gelet op het koninklijk besluit van 30 mei 1974 houdende vaststelling van het maximum aantal onderofficieren van het actief kader der land-, lucht- en zeemacht en van de medische dienst alsook van het maximum aantal militaire beroepsmuzikanten,
Vu l'arrêté royal du 30 mai 1974 fixant le nombre maximum de sous-officiers du cadre actif des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical ainsi que le nombre maximum de musiciens militaires de carrière,

zonder de vereiste toelating, hetzij omdat deze niet past in het kader van de programmatie of het maximum aantal toestellen overschrijdt;
qui ne s'inscrit pas dans le cadre de la programmation ou qui dépasse le nombre maximal d'appareils;

fase na fase, het maximum aantal van de wekelijkse lestijden die binnen het gespecialiseerd secundair onderwijs van vorm 3 georganiseerd kunnen worden, overeenkomstig het eerste lid».
par phase, le nombre maximum de périodes hebdomadaires qui peuvent être organisées dans l'enseignement secondaire spécialisé de forme 3 conformément à l'alinéa 1er.

de minister tot wiens bevoegdheid de begroting behoort anderzijds vermeldt voor de hele duur van het mandaat het maximum aantal uren die jaarlijks mogen besteed worden aan de controle,
le ministre qui a le budget dans ses attributions d'autre part indique, pour toute la durée du mandat, le nombre maximal d'heures annuelles qui peuvent être consacrées au contrôle,

tot de graad van bachelor georganiseerd in een cursus van lange type van het hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap, wordt het maximum aantal uren vastgesteld op 180.
au grade de bachelier organisé dans un cursus de type long de l'enseignement supérieur de la Communauté française, le nombre maximum d'heures est fixé à 180.

nadere regelen bepalen inzake het maximum aantal dat uitgebaat mag worden." Art.
des règles plus précises concernant le nombre maximal pouvant être mise en service." Art.