HET TOTALE AANTAL - vertaling in Frans

• nombre total
• tout le nombre
• nombre global
• la quantité totale

Voorbeelden van het gebruik van Het totale aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meest gastvrije landen ten opzichte van het totale aantal studenten zijn België( 4,8%)
Les pays les plus accueillants par rapport au nombre total d'étudiants sont la Belgique(4,8%)

Indien het totale aantal foutieve exemplaren minder bedraagt
Si le nombre cumulé d'exemplaires défectueux est inférieur

Indien het totale aantal foutieve exemplaren meer bedraagt
Si le nombre cumulé d'exemplaires défectueux est supérieur

De invoering van een-loket-procedures voor nieuwe ondernemingen dient als goede praktijk te worden aangemerkt om administratieve procedures te vereenvoudigen en het totale aantal starters te helpen verhogen.
L'ouverture de guichets uniques pour les entreprises devrait être considérée comme une bonne pratique pour simplifier les procédures administratives et contribuer à augmenter le chiffre global des démarrages d'entreprises.

Het gemiddelde is gebaseerd op gegevens van maximaal 17 lidstaten waarvoor zowel het totale aantal verkeersongevallen als het aantal ongevallen met LGV's bekend was.
La moyenne est basée sur des données en provenance de 17 États membres pour lesquels le nombre total d'accidents et le nombre total d'accidents impliquant des VUL est connu.

De wegbeheerder geeft het percentage van dat aantal ten opzichte van het totale aantal kruispunten met verkeerslichten op gewestwegen.
Le gestionnaire de la route mentionne le pourcentage de ce nombre par rapport au nombre total des carrefours équipés de feux rouges sur les routes régionales.

en niet het totale aantal afzonderlijke kennisgevingen.
non pas au nombre total des notifications.

groeide verder met ongeveer 4% wat betreft vlootomvang, waarbij het totale aantal eenheden de 580.000 overschreed.
avec une croissance d'environ 4% en termes de taille de flotte et un nombre total d'unités dépassant 580 000.

waarbij de voorkeur wordt gegeven aan variatie ten opzichte van het totale aantal servers.
de 140 pays et fait passer la variété avant la quantité totale de serveurs.

wat de verhouding van dat nummer is om het totale aantal controles.
ce que le rapport de ce nombre est au nombre total de contrôles.

XXOrders- percentage van de lopende orders op een bepaald valutapaar ten opzichte van het totale aantal trades.
XXOrders- pourcentage du nombre d'ordres en attentes sur une paire de devises donnée par rapport au nombre total de transactions.

De mannelijke verkrachters waren dus 93% in tegenstelling tot de eerdere veronderstelling van 100% van het totale aantal verkrachters.
Ainsi, les molestants mâles étaient 93% en comparaison avec le 100% supposé auparavant du nombre total des molestants.

De ontwikkeling van het totale aantal werknemers bij de LUD's is het resultaat van de wisselwerking tussen positieve factoren( zoals de ontwikkeling van nieuwe diensten,
L'évolution du nombre total des salariés chez les prestataires du service universel résulte de l'interaction entre facteurs positifs(comme le développement de nouveaux services,

De werkingssubsidies worden voor 50 percent toegekend op basis van het totale aantal aangesloten leden
Les subventions de fonctionnement sont octroyées pour 50 pour cent sur la base du nombre total des membres affiliés

microben die binnen en op het menselijke lichaam leven is enorm, met het totale aantal microbiële cellen die dat van menselijke cellen in aantal overtreffen door 10 tot 1.
sur du corps humain est vaste, avec tout le nombre de cellules microbiennes dépassant cela en nombre des cellules humaines par 10 Ã 1.

Als de aanvraag tot het verkrijgen van een erkenning geen toename van het totale aantal erkende, vergunde en geschorste verblijfseenheden als voorwerp heeft,
Si la demande d'obtention d'un agrément n'entraîne aucune hausse du nombre global d'unité de séjour agréées,

Zes berichten en 55 reacties daarop( 35% van het totale aantal reacties) werden verstuurd naar aanleiding van de melding van de eerste gevallen van het hoogpathogene aviaire-influenzavirus type A/H5N1 bij de mens in Vietnam.
Six messages et 55 commentaires(35% du nombre total de commentaires) ont été envoyés à la suite de la notification des premiers cas humains du virus hautement pathogène de la grippe aviaire de type A/H5N1 au Viêt Nam.

Deze contracten staan?? het agentschap op vergoeding van 80% van het project uitgaven tot het totale aantal dollars in de subsidie, die de vergoeding
Ces contrats permettent à l'agence d'être remboursée pour 80% des dépenses de projet jusqu'à tout le nombre de dollars dans la concession,

Ook bloed bevat een stof genaamd Rh factor. Het heeft 85% van het totale aantal mensen(genoemd Rh-positief),
Rh aussi du sang contient une substance appelée facteur Rh. Il dispose de 85% du nombre total de personnes(appelées Rh-positif),

biofilm zich heeft gevormd, ondergaan de micro-organismen binnen biofilm een periode van de groei waarin meer lagen van EPS en het totale aantal microbiële cellenverhogingen exponentieel worden gevormd.
les micros-organismes dans le film biologique subissent une période d'accroissement l'oÃ1 plus de couches d'EPS sont formées et tout le nombre d'augmentations microbiennes de cellules exponentiellement.