HET TOTALE ONTWERP - vertaling in Frans

• la conception globale
• la conception générale
• conception d'ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Het totale ontwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor sommigen kan het zo zijn, maar je zou verbaasd zijn wat ten goede komt het totale ontwerp van het appartement kan een creatieve benadering te brengen aan het ontwerp van de gang!
Pour certains, il peut en être ainsi, mais vous seriez surpris de quels avantages la conception globale de l'appartement peut apporter une approche créative de la conception du couloir!

elk paar glazen zijn kunstwerken, van het totale ontwerp tot elke schroef, elk productieinspectieproces is fijn en streng!
chaque paire de lunettes est une œuvre d'art. De la conception générale à la vis, chaque processus de contrôle de la production est précis et rigoureux!

Het totale ontwerp is vrij generiek,
La conception globale est assez générique,

het is het belangrijkste element in het totale ontwerp van houten wijnkist verpakking.
c'est l'élément le plus important dans la conception globale de l'emballage de boîte à vin en bois.

zeker om het te verdunnen met een paar spatten van kleur aan het totale ontwerp is niet bleek te onpersoonlijk en verschoten.
assurez-vous de le diluer avec quelques touches de couleur à la conception globale n'a pas tourné trop impersonnel et fané.

Terwijl de symbolen zien er geweldig uit, het totale ontwerp is een beetje flauw
Alors que les symboles belle allure, la conception d'ensemble est un peu fade

Marcin J., ESET zakelijke klant, Ierland Ik moet het totale ontwerp en de functionaliteit van de ESET ERA, evenals de bereikbaarheid via het web uitlichten.
Marcin J., ESET business customer, Ireland Je dois mentionner la qualité de la conception globale d'ESET ERA et de son fonctionnement, ainsi que le fait qu'il est accessible par Internet.

zal worden afgewisseld met de originele in het totale ontwerp bedoeling.
seront entrecoupées de l'original dans l'intention de conception globale.

textuur die noodzakelijkerwijs moet overlappen met het totale ontwerp oplossing van de kamer.
la texture qui doit nécessairement se chevaucher avec la solution totale de conception de la pièce.

Door het ombouwen van de voormalige groothandelsmarkt van de stad Frankfurt en het opnemen ervan in het totale ontwerp, is de geschiedenis onderdeel geworden van de ECB,
La transformation de l'ancien marché de gros de la ville et son intégration dans le concept confèrent une empreinte historique à la BCE,

Het integreert verschillende modefactoren in het totale ontwerp.
Il intègre divers facteurs de mode dans la conception globale.

Dan zal het totale ontwerp blijken in het kosmopolitische stijl.
Ensuite, la conception globale se révélera dans le style cosmopolite.

Het totale ontwerp van het thema is verleidelijk en aantrekkelijk.
La conception globale du thème est tentant et attrayant.

De belangrijkste keukenschort moeten harmonieus integreren met het totale ontwerp.
Le principal tablier de cuisine doit intégrer harmonieusement avec la conception globale.

Koelkast"masker" in de geest van het totale ontwerp.
Réfrigérateur"masque" dans l'esprit de la conception globale.

Integratie van het totale ontwerp, zeer modern gevoel voor mode.
Intégration de la conception globale, sens de la mode très moderne.

Het totale ontwerp van de corridor moet eenvoudig en onopvallend zijn.
La conception globale du corridor doit être simple et discret.

Het totale ontwerp is praktischer
La conception globale est plus pratique

Het totale ontwerp van de keuken kan worden omschreven als ingetogen.
La conception globale de la cuisine peut être décrit comme retenu.

Het moet ook licht en perfect afgestemd op het totale ontwerp zijn.
Il doit également être clair et parfaitement adaptée à la conception globale.