HET TOTALE VOLUME - vertaling in Frans

• volume total
• volume global

Voorbeelden van het gebruik van Het totale volume in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat een zeer kleine fractie is van het totale volume van het atoom.
c'est en fait une toute petite fraction du volume total de l'atome.

Het is dan ook zo dat een toename( of afname) van het totale volume aan verkochte/gebruikte pesticiden niet noodzakelijkerwijs gelijkstaat met een toename(
Ainsi, une augmentation(ou une réduction) des volumes totaux de pesticides vendus/utilisés n'entraîne pas nécessairement une augmentation(ou une réduction)

Het totale volume was vrijwel gelijk aan dat van 2004, maar de samenstelling van
Le volume global est resté presque identique à celui de 2004,

Het totale volume van de buitenlandse directe investeringen in de aspirant-lidstaten in Midden- en Oost-Europa steeg in 1998, ondanks de grotere terughoudendheid van
En 1998, le volume global des investissements directs étrangers réalisés dans les pays candidats d'Europe centrale a augmenté,

Noteer de concentratie radioactiviteit, het totale volume, het tijdstip en de datum van de bepaling, de uiterste gebruikstijd
Inscrire la concentration d'activité du technétium(99mTc), le volume total, la date et l'heure du contrôle,

Zo kon de Gemeenschap stellen dat het totale volume van de invoer in de gehele Gemeenschap onder de nieuwe tariefregeling niet zwaarder werd belast dan voorheen de invoer van iedere Lid-Staat afzonderlijk onder diens eigen douanetarief.
La Com munauté pouvait de cette façon prétendre que le volume total de ses importations n'était généralement pas plus lourdement taxé sous le nouveau régime tarifaire que ne l'avaient été précédemment les importations de chacun des États membres sous leurs propres tarifs douaniers.

Het totale volume van gereconstitueerde flacons dat moet worden toegediend, moet verder worden verdund met 500 ml natriumchlorideoplossing voor injectie 9 mg/ml( 0,9%)
Le volume total des flacons reconstitués à administrer doit être ensuite dilué dans 500 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml(0,9%)

Indien het totale volume van de daadwerkelijk afgezette hoeveelheden meer dan 854 000 ton beloopt, worden de afgezette
Si le volume total des quantités effectivement commercialisées dépasse 854 000 tonnes,

het betrokken produkt bevat, en het totale volume van het produkt bij die temperatuur;
contenu dans le produit considéré et le volume total de ce produit à la même température;

waarbij de verdunning wordt berekend door het volume van de suspensie van bloedlichaampjes niet in het totale volume op te nemen.
observer une réaction visible, la dilution étant calculée en n'incluant pas dans le volume total le volume de la suspension globulaire.

het zou geen significante invloed hebben op het totale volume van de invoer van rundvlees in de Gemeenschap.
Il n'aurait pas d'incidence significative sur le volume total des importations de viande bovine dans la Communauté.

vervolgens het aanpassen van het totale volume, zoals de meeste audio normalizers doen.
puis en ajustant le niveau de volume général, comme la plupart des normalisateurs audio faire.

kan het totale volume tussen de schijven en anderen variëren.
d'autres facteurs, le volume global entre les disques et les autres peuvent varier.

dekking en het totale volume van de gebruikte coating.
la couverture et la quantité totale de revêtement nécessaire.

die allemaal werden onderworpen aan de controle van het Privatiseringsbureau, het totale volume van de.
qui étaient tous soumis au contrôle de l'Agence de privatisation, le volume total des.

Met betrekking tot de geografische verdeling geldt dat 51% van het totale volume bestemd was voor de Maghreb-regio( 8 projecten, in totaal 728 miljoen euro), 47% voor het Nabije Oosten( 7 projecten,
Si l'on considère la répartition géographique, 51% du volume total ont été alloués dans le Maghreb(8 projets pour un total de 728 millions d'EUR), 47% au Proche-Orient(7 projets,

Het volume rode bloedcellen zou tussen 65 en 75% van het totale volume van het produkt moeten liggen, maar bij een hogere concentratie van de rode bloedcellen, moet het benaderende volumepercentage van erythrocyten( hematocriet)
Le volume occupé par les globules rouges devrait être compris entre 65 et 75% du volume total du produit mais en ce cas de concentration plus élevée des globules rouges,

de steun aan de biologische landbouw afhankelijk is van het totale volume van de middelen van de tweede pijler van het GLB,
le soutien à l'agriculture biologique dépend du volume global des ressources du deuxième pilier de la PAC,

door twee verschillende drijflichamen die geen van beide groter zijn dan 60 procent van het totale volume.
de l'autre n'étant pas supérieur à 60 pour cent du volume total.

van bedrijven naar consumenten) is nu alleen al goed voor 62% van het totale volume, tegen 60,5% in 2004.
entreprises vers les consommateurs(B2C) représente maintenant 62% du volume total du courrier au lieu de 60,5% en 2004.