HET TOTALE PERCENTAGE - vertaling in Frans

• le pourcentage total
• le pourcentage global
• le taux global
• la proportion globale

Voorbeelden van het gebruik van Het totale percentage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens klinische studies was het totale percentage proefpersonen met maligne of niet-gespecificeerde tumoren vergelijkbaar
Lors des essais cliniques, la proportion globale de patients présentant des tumeurs malignes

In de mediterrane zone bleef het totale percentage BGS met blad- of naaldver lies in 1988 op het peil van 1987, maar het percentage BGS met meer
Dans la région méditerranéenne, le pourcentage total d'AEC défollés n'a pas changé entre 1987

statistieken blijkt dat, terwijl het helpt met de nummerkeuze aspect van het gebruik van een mobiele telefoon, het totale percentage van de ongevallen zijn gedaald weinig.
elle permet de composer avec l'aspect de l'utilisation d'un téléphone cellulaire, le pourcentage global d'accidents a chuté très peu.

Tijdens klinische studies was het totale percentage proefpersonen met maligne of niet-gespecificeerde tumoren vergelijkbaar
Lors des essais cliniques, la proportion globale de sujets présentant des tumeurs malignes

de gemiddelde leeftijd van de bomen blijkt het totale percentage bomen zonder naald- of bladverlies duidelijk af te nemen
il a été constaté que le pourcentage total d'arbres non défoliés diminue nettement avec l'âge,

als begeleiding gezond persoon, kunnen mensen met een lichamelijke handicap maken het totale percentage van ten minste 70% schade alleen de onderste extremiteiten.
peut rendre les gens ayant un handicap physique le pourcentage total d'au moins 70% dégâts seuls les membres inférieurs.

de niet gepresteerde uren van gezins- en bejaardenhelpers toegewezen worden aan de huishoudhelpers voor zover het totale percentage uren van de huishoudhelpers niet meer bedraagt dan 30% van de door de gezins- en bejaardenhelpers gepresteerde uren.
des aides seniors non prestées peuvent être attribuées aux aides ménagers pour autant que le pourcentage total d'heures des aides ménagers ne dépasse pas 30% des heures prestées par les aides familiaux ou seniors.

steungerechtigde landen zelf werden gecoördineerd, met als gevolg een daling van het totale percentage van coördinatie door de Lid-Staten die in de vorige selectieronde het voortouw hadden genomen.
avec pour conséquence une réduction du pourcentage global de coordination entreprise par le groupe des Etats membres largement plus représentatifs à cet égard lors des sélections précédentes.

Voortaan moeten bij alle verkoopinformatie over consumentenkrediet het JKP en het totaal percentage van de kredietgever worden vermeld.
Imposer l'obligation d'indiquer le taux annuel effectif global et le taux total prêteur dans toutes les formes de communication commerciale relatives au crédit aux consommateurs.

Het totaal percentage van patiënten dat bijwerkingen ondervond was 44,7%, 16,7% en 10,2% na respectievelijk de eerste,
Le pourcentage global de patients qui ont présenté des effets indésirables survenant après l'administration était de 44,7%,

Het totaal percentage van patiënten dat post-dosis symptomen ondervond was 44,7%; 16,7% en 10,2% na respectievelijk de eerste,
Le pourcentage global de patients qui ont présenté des symptômes survenant après l'administration était de respectivement 44,7%,

over kredietovereenkomsten op afstand, zoals bedoeld in artikel 3, lid 3, van Richtlijn EG, informatie worden gegeven over het JKP, het totaal percentage van de kredietgever en de onderdelen daarvan.
que l'information doit porter sur le TAEG et le taux total prêteur, ainsi que leurs éléments composants.

Overwegende dat de Algemene Overlegraad voor het secundair onderwijs op 1 september 20005 besloten heeft het totaal percentage van de prioritaire vestigingsplaatsen op 45% te bepalen waarvan 26% automatisch opgemaakt is, waarvan sprake in artikel 4,§ 2,
Considérant la décision du 1er septembre 2005 du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire de fixer respectivement à 45% le pourcentage global d'implantations prioritaires dont 26% est établi de manière automatique,

per geslacht, in het totale percentage deeltijdwerk.
par rapport au taux d'emploi à temps partiel total.

In de ingrediëntenlijst wordt het totale percentage biologische ingrediënten ten opzichte van de totale hoeveelheid ingrediënten van agrarische oorsprong vermeld.
Cette liste des ingrédients indique le pourcentage total d'ingrédients biologiques par rapport à la quantité totale d'ingrédients agricoles.

Voorts werd in de periode 1988/1989 een lichte stijging van het totale percentage bomen met verkleurde naalden/bladeren geconstateerd + 4,1.
Un faible accroissement(+ 4,1%) du pourcentage total d'arbres décolorés a été constaté de 1988 à 1989.

Het totale percentage voor het blad- of naaldverlies( klassen 2+3+4)
Le taux de défoliation total(classes 2+3+4)

Bedraagt het totale percentage in de nieuwe Duitse deelstaten 14,2%,
Alors que le taux d'inoccupation total dans les nouveaux Länder est de 14,2%,

steun doeltreffender te maken, heeft de Commissie voorgesteld de bevolking die in aanmerking komt voor bijstand uit de Structuurfondsen op te nemen in het totale percentage van de bevolking dat in het kader van het mededingingsbeleid in aanmerking wordt genomen,
la Commission a donc proposé d'inclure la population pouvant bénéficier d'une aide des Fonds structurels communautaires dans le chiffre global de la population relevant des règles de concurrence, qui devrait passer

het totale bezit aan fysieke aandelen de drempel voor bekendmaking overschrijdt zonder dat dit van invloed is op het totale percentage van de eerder bekendgemaakte deelnemingen,
le total des actions physiques qu'il détient dépasse le seuil de notification sans modifier le pourcentage global de la participation notifiée antérieurement,