HET TOTALE EFFECT - vertaling in Frans

• l'effet global
• l'incidence globale
• l'impact global
• l'effet total
• incidence globale
• impact général

Voorbeelden van het gebruik van Het totale effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

financiële instrumenten worden meegerekend, zal het totale effect waarschijnlijk meer dan 500 miljard EUR bedragen.
de l'effet de levier des instruments financiers, l'incidence globale dépassera vraisemblablement les 500 milliards EUR.

Hij antwoorde:" We kunnen niet speculeren over het totale effect van chocolade op het risico van pre-eclampsie uit onze studie resultaten, omdat we niet over
Il a répondu:" Nous ne pouvons pas spéculer sur l'effet global du chocolat sur le risque de prééclampsie de nos résultats de l'étude

Het totale effect van de economische beleidsreactie van het eurogebied had zich sneller en misschien ook sterker kunnen laten gevoelen
L'impact global de la réaction de la politique économique de la zone euro aurait pu être plus rapide

Aangezien de huidige uitgaven worden geraamd op 7 tot 10 miljoen euro per jaar, ligt het resulterende totale effect tussen 3 en 15 miljoen euro per jaar.
Les dépenses courantes étant estimées dans une fourchette de 7 à 10 millions d'euros par an, l'incidence globale en résultant va de 3 à 15 millions d'euros par an.

Het totale effect bleek in klinische studies een gemiddelde daling van 8 tot 15% van"slecht" LDL-cholesterol te zijn,
L'effet global que les études cliniques ont permis de constater est une réduction moyenne du« mauvais»

Evenzo bevat de methodologische gids belangrijke vragen zoals:" Wat was het totale effect van de Structuurfondsen op de steun voor regionale convergentie in de periode 1994-1999?
Le guide méthodologique mentionne également quelques questions clés:"Quel a été l'impact global des Fonds structurels en matière de soutien à la convergence régionale durant la période 1994-1999?

oppervlaktebehandeling lassen naadloze, het totale effect is goed,
soudage en surface sans soudure, l'effet global est bon,

Hoewel alle problemen die omschreven worden in de effectbeoordeling grote gevolgen hebben voor elke individuele lidstaat, wordt het totale effect ervan slechts volledig duidelijk in een grensoverschrijdende context.
Bien que tous les problèmes mis en évidence dans l'analyse d'impact aient des répercussions importantes dans chacun des États membres pris séparément, leur incidence globale ne peut être pleinement appréciée que si l'on se place dans une perspective européenne.

levert de analyse van het totale effect van de actie van het CIO de volgende resultaten op.
l'analyse· de l'impact global de l'action du CDI donne les résultats suivants.

Door middel van zo' n analyse kan de noodzaak van deze wetgeving worden beoordeeld en de alternatieven en het totale effect ervan worden bestudeerd.
disposer d'analyses de l'impact réglementaire sur toute nouvelle législation afin d'en évaluer sa nécessité, d'évaluer les autres possibilités et d'examiner son impact général.

Hoewel alle met ratings verband houdende problemen grote gevolgen hebben voor de individuele lidstaten, wordt het totale effect ervan slechts volledig duidelijk in een grensoverschrijdende context.
Bien que tous les problèmes liés aux notations de crédit aient des incidences importantes pour les différents États membres pris individuellement, leur incidence globale ne peut être pleinement appréciée que si l'on se place dans une perspective européenne.

milieu- samen tot een algemene conclusie over het totale effect van het biocide.
pour arriver à une conclusion générale portant sur l'effet global du produit biocide.

Vanwege het relatief hogere percentage van de bevolking dat regelmatig cannabis gebruikt, kan het totale effect van intensieve vormen van cannabisgebruik op de volksgezondheid echter aanmerkelijk zijn.
Eu égard à la proportion relativement grande de la population qui consomme régulièrement du cannabis, l'impact global des modes de consommation intensifs sur la santé publique pourrait être d'envergure.

Met dit richtlijnvoorstel wordt voornamelijk beoogd dat het totale effect van verpakking en verpakkingsafval op het milieu zoveel mogelijk wordt beperkt,
La directive a principalement pour objet de réduire l'incidence totale des emballages et déchets d'emballages sur l'environnement, en tenant compte

waarin het totale effect op de auto-industrie en de daarvan afhankelijke sectoren wordt beoordeeld,
qui comprend une analyse globale de l'impact sur le secteur de la construction automobile et les secteurs liés,

andere belangrijke financiële- en verzekeringsgroepen in Italië van andere maatschappijen die actief zullen zijn op dezelfde markt als COGEF, leidt tot de conclusie dat het totale effect van de oprichting van de nieuwe onderneming niet tot een machtspositie zal leiden.
d'assurance importants en Italie d'autres sociétés qui seront actives sur le même marché de COGEF porte à conclure que l'effet global de la création de la nouvelle entreprise ne sera pas de créer une position dominante.

Van de laatste beleidsoptie wordt het totale effect als het meest positieve van de drie opties beoordeeld aangezien deze optie kan leiden tot een tijdige voltooiing van haast alle vereiste projecten van gemeenschappelijk belang tegen 2020,
L'incidence globale de la dernière option est considérée comme étant la plus positive de toutes, puisqu'elle permettrait d'achever à temps, pour autant que soient mises en place les mesures réglementaires

de Raad van 21 januari 2003, een essentiële aanpassing heeft doorgevoerd door het aannemen van verscheidene maatregelen waarvan het totale effect op de overheidsfinanciën in 2003 door de Commissie wordt geraamd op 1 °k van het BBP.
l'Allemagne a opéré un ajuste ment substantiel en adoptant plusieurs mesures ayant une incidence totale sur les finances publiques en 2003 qui est estimée par la Commission à 1% du PIB.

Het totale effect van de overgang naar de chartale euro op het prijsniveau werd als gering beschouwd, ondanks enige opwaartse invloed op de prijzen,
L'incidence globale du passage à l'euro fiduciaire sur le niveau des prix a été jugée réduite,

het is TBdress producten, het totale effect van deze avond jurk is echt mooi
ce sont les produits TBdress, l'effet global de cette robe de soirée est vraiment beau