HET EFFECT ERVAN - vertaling in Frans

• son effet
• leur impact
• son incidence
• son efficacité
• ses effets
• ses incidences
• ses répercussions

Voorbeelden van het gebruik van Het effect ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Studies bij patiënten die Glivec krijgen en het effect ervan op vruchtbaarheid en gametogenese zijn niet uitgevoerd.
Aucune étude n'a été effectuée sur des patients recevant Glivec et sur son effet sur la fécondité et la gamétogenèse.

Het publiek informeren over plantengenetica en het effect ervan op het dagelijks leven.
Sensibiliser l'opinion publique à la génétique végétale et à son impact sur la vie quotidienne.

Sinds medio 2010 is het effect ervan afgenomen en in 2012 was de invloed verwaarloosbaar,
Leurs effets se sont estompés au milieu de 2010 pour devenir négligeables en 2012,

De Commissie kan deze afwijkingen aanvaarden omdat het economische effect ervan op de interne markt beperkt zal zijn.
La Commission accepte ces dérogations en raison de leur impact économique limité sur le marché intérieur.

Anandamide wordt in longweefsel gevormd en het effect ervan wordt geregeld via cannabinoïdereceptoren.
L'anandamide est synthétisée dans les tissus pulmonaires et son action est transmise par les récepteurs aux cannabinoïdes.

Ondanks het effect ervan op het centrale zenuwstelsel zijn er,
Malgré leur effet sur le système nerveux central,

Vanwege het effect ervan binnen 24 uur wordt het medicijn goed verdragen door een verzwakt lichaam.
En raison de son effet dans les 24 heures, le médicament est bien toléré par un corps affaibli.

Methotrexaat kan, vanwege het effect ervan op het immuunsysteem, de respons op vaccinaties belemmeren
En raison de ses effets sur le système immunitaire, le méthotrexate peut

Het beginsel van de aanvulling van de middelen werd in Lomé III gehandhaafd, maar het effect ervan werd versoepeld.
Le principe de la reconstitution des ressources a été maintenu sous Lomé III, mais son impact a néanmoins été assoupli.

het gebied van indicatoren, het meten van het effect ervan en selectiecriteria.
de mesure de son impact et de critères de sélection.

De baten van elk initiatief worden gekwantificeerd in termen van het effect ervan op de produktiekosten en de verzuimcijfers.
Les avantages quantitatifs de chaque initiative sont étudiés en fonction de leurs répercussions sur les coûts de production et les taux d'absentéisme.

Ofschoon deze prestaties niet in de statistieken worden opgenomen, is het effect ervan op de produktiecyclus niet te verwaarlozen.
Bien que ces prestations ne soient pas reprises dans les statistiques, leur influence sur le cycle de production n'est pas à négliger.

andere moeten zorgvuldig worden bestudeerd voordat volkomen duidelijk is wat het effect ervan is op de toegang tot de markt.
d'autres doivent être soigneusement examinés avant que leur effet sur l'accès au marché puisse être pleinement apprécié.

het bezit van een merkenportefeuille waaraan moeilijk voorbij kan worden gegaan, eveneens beoordeeld op het effect ervan op de mogelijke mededinging.
les conséquences de la possession d'un portefeuille de marques difficilement contournables ont également été appréhendées dans leurs effets sur la concurrence potentielle.

Aangezien de milieukeur een onderdeel is van dit instrumentenpakket, moet het effect ervan worden beoordeeld in samenhang met het geheel.
Étant donné que le label écologique fait partie de ce paquet d'instruments, son impact devra être apprécié dans ce contexte.

ze moeten worden beoordeeld om het effect ervan te meten.
évaluées afin de mesurer leur incidence.

om het genotoxisch en carcinogeen potentieel van eculizumab of het effect ervan op de vruchtbaarheid te evalueren.
cancérogène de l'eculizumab ou sur ses effets sur la fécondité n'a été réalisée.

doorgronden van de kennis in verband met de verstoring van het stromingspatroon in de oceanen en het effect ervan op het regionale klimaat;
approfondissement des connaissances concernant les perturbations des courants océaniques et leurs effets sur le climat régional;

Bij het toekennen van subsidies in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet meer aandacht aan het duurzame effect ervan worden besteed.
Quant à l'attribution d'aides des Fonds structurels dans le cadre de la politique agricole commune, il convient de prendre davantage en compte leurs effets à long terme.

Het succes van het cohesiebeleid wordt immers gemeten op basis van de resultaten en het effect ervan.
Le succès de la politique de cohésion sera mesuré en fonction de ses résultats et de son incidence.