LEUR INFLUENCE - vertaling in Nederlands

• hun invloed
• hun macht
• hun invloeden
• de gevolgen daarvan

Voorbeelden van het gebruik van Leur influence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les différences éventuelles dans les déclarations de revenus des indépendants et des salariés et leur influence stigmatisante.
De eventuele verschillen in de belastingaangiften van zelfstandigen en loontrekkenden en de stigmatiserende invloed ervan.

La CSCE a suivi avec attention l'évolution des crises en cours et leur influence sur la stabilité régionale.
De CVSE heeft met belangstelling de evolutie van de aan de gang zijnde crisissen gevolgd en de invloed daarvan op de regionale stabiliteit.

et il se peut que leur influence sur les migrations ait diminué.
het is mogelijk dat de invloed daarvan op de migratiepatronen minder is geworden.

la route serait détourner des références à enkelbijters ou leur influence, alors quand ils ont été confrontés à de telles informations,
het weg zou deinzen van referenties aan de enkelbijters of hun invloed, zodat wanneer ze geconfronteerd werden met zulke informatie, de eerste reactie

éducatives des Chinois du nord. Leur influence sur la culture religieuse de la race jaune fut éphémère,
opvoedkundige gewoonten van de noordelijke Chinezen; en hoewel hun invloed op de godsdienstige cultuur van het gele ras van korte duur was,

ce qu'il faut faire pour se protéger contre leur influence.
hoe we onszelf kunnen beschermen tegen hun invloeden.

cherché à régler leur influence dans le village, comme des seigneurs féodaux,
getracht hun invloed zich te vestigen in het dorp, als feodale heren,

toutes les passions qui déchirent la société exercent leur influence sur le développement de la science,
die de maatschappij verscheuren, oefenen hun invloed uit op de ontwikkeling van de wetenschap,

les pays en développement étaient encore incapables de se défendre et aujourd'hui, leur influence dans les négociations multilatérales,
zestig jaar geleden nog onmondig, vandaag is hun invloed in multilaterale onderhandelingen,

l'étude des aérosols en zones isolées et leur influence sur le climat global.
de studie van aërosolen in afgelegen gebieden en hun invloed op het klimaat.

largement réussi, mais quand leur influence dans et au-delà du Congrès se terminera,
grotendeels succesvol, maar als hun invloed binnen en buiten het Congress eindigt,

aient par la suite étendu leur influence dans toutes les directions, cette société secrète a appliqué ses règles dans le monde entier.
die zichzelf"de Illuminati" noemden en vervolgens hun invloed uitbreidden in alle richtingen, die geheime sociëteit heeft hun regels wereldwijd toegepast.

très peu de décoloration, et leur influence est si importante qu'elle ne peut pas être réduite à la propagation des ondes sonores.
grote afstanden te reizen, heel weinig vervagen, en hun invloed is zo groot dat het niet kan worden gereduceerd tot de voortplanting van geluidsgolven.

les différents types d'inégalités et leur influence sur la pauvreté en Europe,
verschillende soorten ongelijkheden en de rol hiervan bij armoede in Europa;

Pour évaluer leur influence sur les processus fondamentaux de l'environnement, des recherches sont
Om hun invloed op de fundamentele processen van het milieu te kunnen beoordelen,

exprime la volonté des parties contractantes d'exercer leur influence auprès de leurs membres pour faire respecter ses dispositions.
geeft zij uitdrukking aan de wil van de overeenkomstsluitende partijen om hun invloed op hun leden uitte oefenen ten einde het in de overeenkomst bepaalde door hen te doen naleven.

à tous les autres acteurs de la région concernés d'user de toute leur influence pour empêcher de nouveaux attentats du Hezbollah contre des cibles israéliennes.
alle andere betrokken regionale actoren op al hun invloed aan te wenden om verdere aanvallen van de Hezbollah tegen Israëlische doelwitten te voorkomen.

Leur influence sur le secteur de l'énergie implique également un changement profond au sein de notre société en la rendant plus décentralisée et plus flexible, la distribution devenant synonyme de richesse accrue.
De invloed ervan op de energiesector brengt bovendien een ingrijpende verandering in onze samenleving teweeg. De meer gedecentraliseerde en flexibelere distributie is synoniem met grotere rijkdom.

À Téhéran, les Russes sont peu enclins à partager leur influence, et Mohammad Shah s'arrange
In Teheran waren de Russen echter niet gecharmeerd van het idee om hun invloed in Perzië te moeten delen

Nous en appelons aux députés du Parlement européen pour qu'ils utilisent leur influence afin de contribuer à sauver un volontaire qui a consacré une grande partie de sa vie d'adulte à comprendre une communauté d'Asie centrale menacée d'extinction.
We roepen de leden van het Europees Parlement op hun invloed te gebruiken om een vrijwilliger te redden die een groot deel van zijn leven als volwassene heeft gewijd aan het begrijpen van een gemeenschap in Centraal-Azië die met uitsterven wordt bedreigd.