HUN INVLOED - vertaling in Frans

• leur influence
• leur impact
• leur incidence
• leur effet
• leurs conséquences
• leur action
• leurs répercussions

Voorbeelden van het gebruik van Hun invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door hun invloed op het bloed worden jonge olijfscheuten aanbevolen bij atherosclerose
Par son action sur le sang, les jeunes pousses d'olivier sont recommandées dans l'athérosclérose

Sterker nog, hun invloed op hem was zelfs groter dan die van zijn Italiaanse docenten.
En effet, leur influence sur lui est encore supérieure à celle de ses enseignants italiens.

Analyse van de binnenlandse migraties en hun invloed op de geografische spreiding van de bevolking.
Analyse des migrations internes en leurs influences sur la dispersion géographique de la population.

Ze worden zich bewust van hun invloed op het integratieproces van de Europese Unie.
Ils prennent conscience de leur implication dans le processus d'intégration de l'Union européenne.

Uitsluitingen moeten uitdrukkelijk worden gemotiveerd en hun invloed op de eindresultaten moet worden besproken.
Toute exclusion doit être explicitement justifiée et son incidence sur les résultats finals doit être examinée.

En toen steeds meer landen onder hun invloed vielen… Voelden de wereldleiders zich steeds meer bedreigd door deze beweging.
Voyant tous les pays tomber sous son influence, les leaders du monde se sentirent menacés par la puissance du mouvement.

De evenwichten van het milieu( met name de cycli van het water en van kooldioxide) en hun invloed op de weers- en klimatologische omstandigheden;
Aux équilibres de l'environnement(notamment, les cycles de l'eau et du gaz carbonique) et à leur influence sur les conditions météorologiques et climatiques;

Wel werd onderzoek gedaan naar de populatieontwikkeling en gezondheidsstatus van de grote grazers en hun invloed op de vegetatie.
Il est très important d'effectuer un suivi et d'évaluer régulièrement l'état d'infestation de l'agrile du frêne et ses effets sur les populations de frênes.

ASIM is een aardobservatiesysteem bedoeld voor de studie van hevige onweders en hun invloed op de atmosfeer en het klimaat op aarde.
ASIM est un système d'observation de la Terre destiné à l'étude des orages violents ainsi qu'à leur impact sur l'atmosphère et le climat de la Terre.

moeten hun invloed gebruiken om dit akkoord uit te voeren.
doivent user de leur influence pour exécuter cet accord.

het weg zou deinzen van referenties aan de enkelbijters of hun invloed, zodat wanneer ze geconfronteerd werden met zulke informatie, de eerste reactie
la route serait détourner des références à enkelbijters ou leur influence, alors quand ils ont été confrontés à de telles informations,

Om een beter inzicht te krijgen in uitheemse plaagsoorten en hun invloed op de Europese biodiversiteit heeft het EMA,
Afin de mieux comprendre les espèces exotiques envahissantes et leur impact sur la biodiversité européenne, l'AEE,

opvoedkundige gewoonten van de noordelijke Chinezen; en hoewel hun invloed op de godsdienstige cultuur van het gele ras van korte duur was,
éducatives des Chinois du nord. Leur influence sur la culture religieuse de la race jaune fut éphémère,

Bijkomende informatie: Lijst van verloven en afwezigheden en hun invloed op de berekening van het vakantiegeld,
Information complémentaire: Liste des congés et absences et leur incidence sur le calcul du pécule de vacances,

In deze context zal aan de analyse van de Europese reglementen, en hun invloed op het ingewikkeld maken van de vereisten(nauwkeurigheid,
A cet égard, l'analyse des règlements européens et leur impact sur la complexification des exigences statistiques(précision, rigidité des concepts, des périodes…),

getracht hun invloed zich te vestigen in het dorp, als feodale heren,
cherché à régler leur influence dans le village, comme des seigneurs féodaux,

die de maatschappij verscheuren, oefenen hun invloed uit op de ontwikkeling van de wetenschap,
toutes les passions qui déchirent la société exercent leur influence sur le développement de la science,

De regionale programma's gaan goed vooruit, waarbij hun invloed op de ontwikkeling van de regio's aanzienlijk is vooral wat betreft de basisinfrastructuur die bepalend Is voor de levensomstandigheden van de bevolking.
Les programmes régionaux progressent à un bon rythme et leur Impact sur le développement des régions est considérable notamment en termes d'infrastructures de base liées aux conditions de vie des populations.

Het doel van dit project is de interactie van deze vaste korrels met het plasma van de corona te bestuderen, evenals hun invloed op de chemische samenstelling
L'objectif de ce projet est d'étudier l'interaction de ces grains solides avec le plasma de la couronne solaire, leur effet sur la composition chimique

Lijst van verloven en afwezigheden en hun invloed op de berekening van het vakantiegeld,
Liste des congés et absences et leur incidence sur le calcul du pécule de vacances,