HEEFT INVLOED - vertaling in Frans

• affecte
• a une influence
• influe
• aura une incidence
• influence
• a un impact
• a un effet
• a des répercussions
• affectera
• impacte
• a touché

Voorbeelden van het gebruik van Heeft invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat heeft invloed op de motivatie en dus op prestaties van uw personeel.
Cela influence la motivation, et donc les prestations de votre personnel.

U heeft invloed bij president Dalton.
Vous avez l'influence sur le Président.

Schaarste bij de grondstoffen heeft invloed op de bierprijs.
Le manque de matières premières influence le prix de la bière.

Dit heeft invloed op ons allebei.
Ça nous concerne tous les deux.

De toxine heeft invloed op de eigenschappen van natriumkanalen.
Certaines toxines naturelles ont des effets sur les microfilaments d'actine.

Probenecide heeft invloed op de uitscheiding van ciprofloxacine via de nieren.
Le probénécide interfère avec la sécrétion rénale de la ciprofloxacine.

De economische crisis heeft invloed op alle van Italië.
La crise économique a affecté toute l'Italie.

Het heeft invloed op alle aspecten van ons leven.
Elle touche tous les aspects de nos vies.

Dit alles heeft invloed op de keuze van de home design.
Tout cela influe sur le choix de la conception de la maison.

Het gebruik van uitbreidingen heeft invloed op de capaciteit van de heftruck.
L'utilisation d'extensions a pour effet la capacité des chariots élévateurs.

U heeft invloed.
Vous avez de l'influence.

Invloed heeft invloed.
L'influence a de l'influence.

En ze heeft invloed in de provincie.
Elle a de l'influence dans le comté.

Het project heeft invloed op de tewerkstelling bij de aanvrager;
Le projet a des incidences sur l'effectif occupé par le demandeur;

Voor zover dat… Montana heeft invloed, Dakota niet.
De ce point de vue, le Montana a de l'influence, pas le Dakota.

Methotrexaat heeft invloed op de spermatogenese en oögenese in de periode
Le méthotrexate affecte la spermatogenèse et l'ovogenèse pendant sa période d'administration,

Deze stof, die in het lichaam van het slachtoffer valt, heeft invloed op de hersenen, waardoor verlamming en dan de dood veroorzaakt worden.
Cette substance, tombant dans le corps de la victime, affecte le cerveau, entraîne une paralysie puis une mort.

Het heeft invloed op alles wat te maken heeft met celdeling enDNA- en eiwitsynthese.
Il a une influence sur tout ce qui implique la duplication cellulaire, la synthèse de l'ADN et des protéines.

Niet altijd direct merkbaar, heeft invloed op andere werkeenheden
Pas immédiatement visibles, influe sur les autres unités de travail

Alles overal heeft invloed op al het andere overal elders- de trillingen op Aarde verspreiden zich over jullie zonnestelsel,
Toute chose, partout affecte tout le reste partout ailleurs- les vibrations sur Terre se répandent dans votre système solaire,