RECHTSTREEKS INVLOED - vertaling in Frans

• influence directe
• incidence directe
• impact direct
• affectera directement
• directement une influence

Voorbeelden van het gebruik van Rechtstreeks invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is zuiver een ideologische maatregel, zonder rechtstreekse invloed op het milieu.
C'est une mesure purement idéologique, sans effet direct sur l'environnement.

Gij leeft onder de rechtstreekse invloed van de Scheppende Geest van Nebadon.
Vous vivez sous l'influence immédiate de l'Esprit Créatif de Nébadon.

Extavia zelf heeft geen rechtstreekse invloed op het hart.
Extavia n'a pas en lui-même d'effet direct sur le cœur.

De wisselkoersen hebben immers een rechtstreekse invloed op.
En effet, les taux de change affectent directement.

Tal van comfort- en veiligheidsfuncties hebben een rechtstreekse invloed op het brandstofverbruik.
De nombreuses fonctions de confort et de sécurité influencent directement la consommation de carburant.

De wisselkoersen hebben een rechtstreekse invloed op.
En effet, les taux de change affectent directement.

Schimmen- rechtstreekse invloeden van geesten.
Les fantômes- les influences directes des esprits.

Die afwijking heeft dus een rechtstreekse invloed op de boekhouding en de rekeningen van de Staat.
Cette dérogation a donc une influence directe sur la comptabilité et les comptes de l'Etat.

financiële instrumenten hebben een rechtstreekse invloed op de lokale, regionale
les instruments financiers de l'UE ont une incidence directe sur les décisions aux niveaux local,

In het licht daarvan worden bij de invoering van nieuwe technologieën met een rechtstreekse invloed op de tewerkstelling of op de arbeidskwalificatie volgende principes in acht genomen.
Dans cet esprit, les principes qui suivent sont respectés avant l'introduction de nouvelles technologies qui ont une influence directe sur l'emploi ou la qualification du travail.

In de eerste plaats hebben studies geen rechtstreekse invloed op de markt en trekt de bijstand daarvoor de mededinging dan ook niet scheef.
Tout d'abord, les études n'ont pas un impact direct sur le marché, de telle sorte que le concours financier ne fausse pas la concurrence.

De wijze waarop deze vraagstukken worden opgelost zal tevens een belangrijke en rechtstreekse invloed hebben op de betrekkingen tussen verschillende categorieën marktdeelnemers vanuit het oogpunt van de mededinging.
La manière de procéder aura également une incidence directe importante sur la relation concurrentielle unissant les différentes catégories de participants du marché.

Het heeft nochtans een rechtstreekse invloed op het succes van een bedrijf,
Il a pourtant une influence directe sur le succès d'une entreprise,

De overgang van winter naar lente heeft een rechtstreekse invloed op ons organisme en dus ook op onze huid.
Le passage de l'hiver au printemps a un effet direct sur notre organisme et par conséquent sur notre peau.

Rechtstreekse invloed op de sfeer binnen het bedrijf doordat beter rekening kan worden gehouden met de verwachtingen van medewerkers.
Impact direct sur le climat social de l'entreprise par une meilleure prise en compte des attentes des collaborateurs.

Beide doelstellingen hebben een onmiskenbare en rechtstreekse invloed op de interne markt,
Ces deux objectifs ont une incidence directe et décisive sur le marché intérieur,

Misschien heeft je hobby wel een rechtstreekse invloed op hoe geschikt je bent voor een bepaalde functie.
Votre hobby peut avoir une influence directe sur votre aptitude à endosser une certaine fonction.

Het begrip indexgegevens behoeft enige verduidelijking aangezien het een rechtstreekse invloed heeft op het niveau van gegevensbescherming
Cette notion doit être clarifiée, car elle a une incidence directe sur le degré de protection des données

Alleen deze laatste besparingen hebben een rechtstreekse invloed op de prijszettings- en productiebesluiten van de ondernemingen,
Seules ces dernières réductions auront un effet direct sur les décisions de tarification

Hoewel een aantal bijprodukten geen grote rechtstreekse invloed hebben op de vraag-
Il existe certains sous-produits qui n'ont pas une influence directe majeure sur l'offre