RECHTSTREEKS INVLOED - vertaling in Spaans

• afecta directamente
• influencia directa
• influye directamente
• impacto directo
• afectar directamente
• afectan directamente
• afectará directamente
• un efecto directo

Voorbeelden van het gebruik van Rechtstreeks invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vaardigheden, die naar de Aarde komen en rechtstreeks invloed op de levens van mensen.
habilidades espectaculares quienes vinieron a la Tierra e influenciaron directamente las vidas de los hombres.

de slechte werking van de stofafscheider heeft niet alleen rechtstreeks invloed op de betrouwbare werking van het stofverwijderingssysteem, maar heeft ook betrekking
mal funcionamiento del colector de polvo no solo afecta directamente al funcionamiento confiable del sistema de eliminación de polvo,

De Europese Unie heeft nu de kans om doeltreffender en rechtstreeks invloed uit te oefenen op zowel de situatie in Birma
La Unión Europea ahora tiene efectivamente la oportunidad de ejercer una influencia directa tanto en la situación de Birmania

Het is duidelijk dat de nationale aanpak van de rapportage en de kwaliteitsbeoordeling van de ICSR's rechtstreeks invloed heeft op de wijze waarop aan het EMEA
Es obvio que el planteamiento utilizado a nivel nacional en relación con la notificación y el control de calidad de los informes sobre casos de seguridad específicos tiene un impacto directo en la manera en que se hacen estas notificaciones a la EMEA,

Bovendien heeft de betrokken koppelverkoop rechtstreeks invloed op derden en belemmert hij dus hun vrije keuze(punten 845,
Además, la venta asociada controvertida tiene una influencia directa en los terceros e interfiere, en consecuencia,

Dit kan rechtstreeks invloed op studenten hebben die websites voor freelancers vaak gebruiken
Esto puede tener un impacto directo en estudiantes universitarios, quienes a menudo usan los sitios web de freelancers

werkzaamheden zijn vermoeiend en hebben dus rechtstreeks invloed op de verkeersveiligheid.
tareas que producen fatiga y tienen un efecto directo en la seguridad vial.

Tabak en alcohol producten rechtstreeks invloed op de bloedsomloop in je lichaam zodat je genoeg bloed te laten circuleren naar de penis kan een probleem zijn
Tabaco y alcohol afectan directamente a la circulación en su cuerpo para conseguir suficiente sangre a circular en el pene puede ser un problema

we door het genezingsproces gaan, zal het rechtstreeks invloed hebben op hoe ieder van ons onze grotere missie op de planeet manifesteert.
avanzamos a través del proceso de curación, que afectará directamente a cómo cada uno de nosotros se manifiesta nuestra misión más grande en el planeta.

wat je hebt gedaan, rechtstreeks invloed heeft op een andere persoon
haya hecho algo que afecte directamente a otra persona o su vida,

wat je hebt gedaan, rechtstreeks invloed heeft op een andere persoon
lo que hayas hecho afecte directamente a otra persona o a su vida,

rekening houdend met werkende staat zijn vaak rechtstreeks invloed op de prestaties van het gehele systeem.
teniendo la condición corriente son a menudo directamente afectar el funcionamiento de todo el sistema.

Doelstellingen en kenmerken rechtstreeks invloed op de ontwikkeling proces.
Objetivos y características influido directamente en el proceso de desarrollo.

statutaire zetel in de EU rechtstreeks invloed kan uitoefenen op nieuwe wetgeving,
con domicilio social en la UE pueden tener una influencia directa en la nueva legislación, y esto constituye una

kunnen hun kooi architectuur vergelijkbaar in sommige gevallen, die rechtstreeks invloed op de rol die zij spelen tegelijkertijd in het lichaam.
su arquitectura veces puede ser similar en algunos casos, lo que impacta directamente en el papel que juegan en un momento en el cuerpo.

pathogene micro-organismen in het spijsverteringskanaal van dieren vertragen en dit heeft uiteraard rechtstreeks invloed op hun gezondheidstoestand en een goede groei.
lo que probablemente desacelera el crecimiento de microorganismos patógenos en el tracto digestivo de los animales, y esto afecta directamente su estado de salud y un adecuado crecimiento.

Dit geldt met name voor gevallen waarbij we rechtstreeks invloed kunnen uitoefenen op de zaken die aan het probleem ten grondslag liggen
Esto resulta particularmente cierto en los casos donde tenemos una influencia directa sobre las cuestiones que se encuentran en la raíz del problema,

identiteit essentieel zijn voor uw wereldwijde imago- en rechtstreeks invloed hebben op de beleving en loyaliteit van klanten
identidad son fundamentales para su imagen global, algo que influye directamente sobre la percepción que tienen sus clientes de la marca,

dat is het vervelende- geen enkele autoriteit rechtstreeks invloed lijkt te hebben, noch op nationaal, noch op internationaal niveau.
nacional ni internacional, parece tener influencia directa.

is niet bekend dat rechtstreeks invloed levende wezens,
no se le conoce que afecte directamente a los seres vivos