DE INVLOED - vertaling in Frans

• influence
• impact
• incidence
• effet
• effets
• affecte
• influences
• incidences
• affectent

Voorbeelden van het gebruik van De invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij bestuurde de wagen bovendien onder de invloed van alcohol.
Il aurait conduit sous l'emprise de l'alcool.

Ten tweede, de hoogspanningskabel na de Invloed behandelmethode.
Deuxièmement, le câble haute tension après la méthode de traitement Influent.

De keuze van de accessoire en de invloed afmetingen van de ruimte.
Le choix d'accessoires et d'influencer les dimensions de la pièce.

Chou, Université Libre de Bruxelles Presentatie(pdf) De invloed van zware metalen
Chou, Université Libre de Bruxelles Présentation(pdf) Impact des métaux lourds

Bovendien zijn dergelijke inrichting is minder bestand tegen de invloed van de omgeving waarin het zal worden gebruikt(vochtigheid, temperatuur voldoende hoog).
En outre, un tel dispositif est moins résistant aux effets de l'environnement dans lequel il sera utilisé(humidité, température suffisamment élevée).

Taak 2: Een beoordeling van de efficiëntie van beleidsmaatregelen en de invloed van subsidies die betrekking hebben op natuurlijke hulpbronnen en afval.
Tâche 2- Examen de l'efficacité des mesures politiques et incidence des subventions liées aux ressources naturelles et aux déchets.

Overeenkomst overleg Gemeenschap COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de invloed van warmtebehandeling en distributie op de kwaliteit
Accord de concertation Communauté- COST relatif à une action concertée dans le domaine des effets du traitement thermique

Een uiterst geringe zone waar de warmte invloed heeft laat de materiaalranden aan de snijkanten vrijwel onberoerd.
La zone affectée thermiquement, si elle est extrêmement faible, n'affecte quasiment pas le matériau aux bords de découpe.

Mandaat en samenstelling van het coördinatiecomité Gemeenschap COST voor de invloed van warmtebehandeling en distributie op de kwaliteit
Mandat et composition du Comité de concertation Communauté- COST dans le domaine des effets du traitement thermique

Onderzoekswerkzaamheden naar de klimaatverandering en de invloed daarvan op de natuurlijke hulpbronnen;
Les activités de recherche sur le changement climatique et ses influences sur les ressources naturelles;

De verlaging is gebaseerd op het percentage van het extra gewicht ten opzichte van het voertuig het gewicht en de invloed op kleinere voertuigen die meer dan grotere.
La réduction est basée sur le pourcentage de poids supplémentaire par rapport au poids du véhicule et affecte les petits véhicules de plus de plus grande envergure.

in andere informatiebronnen zijn er geen betrouwbare gegevens over het langdurige gebruik van Viagra en de negatieve invloed ervan op het lichaam.
dans d'autres sources d'information, il n'existe aucune donnée fiable sur l'utilisation prolongée du Viagra et ses effets néfastes sur le corps.

Een van de dingen die heeft de grootste invloed op mijn leven is de realisatie van de macht van dankbaarheid.
Une des choses qui a le plus grand effet sur ma vie est la réalisation de la puissance de la gratitude.

zullen de mensen niet langer onderhevig zijn aan de invloed van de lagere energieŽn.
les gens ne seront plus soumis aux influences des basses énergies.

Hoewel de depressie is niet het enige gevolg van slaapapneu kan worden van de een dat de meeste invloed op uw kwaliteit van leven.
Bien que la dépression n'est pas la seule conséquence de l'apnée du sommeil peut être l'un qui affecte le plus votre qualité de vie.

zijn daarom dus niet onderworpen aan de invloed van zwaartekrachtvelden.
ne sont donc pas sujets aux effets des champs gravitationnels.

de toegevoegde waarde en de invloed ervan op het stakingsrecht.
sa valeur ajoutée et ses incidences sur le droit de grève.

Van de aannames die u hebt gemaakt, die de grootste invloed op uw berekening te hebben?
Parmi les hypothà ̈ses que vous avez faites, qui ont le plus grand effet sur votre calcul?

de politiek bevrijden van de invloed van religies die overheersing door mannen goedkeuren.
par libérer la politique des influences des religions qui approuvent la domination des hommes.

in de studies van de Commissie rekening houden met de invloed van de voltooiing van de binnenmarkt op een aantal sectoren;
prendre en compte dans les études de la Commission des incidences de l'achèvement du marché intérieur sur un certain nombre de secteurs;