L'INFLUENCE DE CES - vertaling in Nederlands

• invloed van deze

Voorbeelden van het gebruik van L'influence de ces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'influence de cette administration combinée n'a pas encore fait l'objet d'investigations systémiques.
De invloed van deze gecombineerde toediening is nog niet systematisch onderzocht.

L'influence de cette administration concomitante n'a pas encore fait l'objet d'investigations plus poussées.
De invloed van deze gecombineerde toediening is niet systematisch onderzocht.

Nombreux sont ceux qui sont tombés sous l'influence de cette chose.
Velen raakten onder invloed van dat ding.

Les influences de ces effets secondaires sur clients sont différents;
De invloeden van deze bijwerkingen op de gebruikers verschillend zijn;

Les chevaux haletaient sous l'influence de cette température tropicale.
De paarden hijgden onder den invloed dier keerkringswarmte.

L'importance et l'influence de cette industrie est par conséquent évidente- tout comme ses dangers.
Het belang en de invloed van deze industrie zijn dus duidelijk, en dat geldt ook voor de gevaren van deze industrie.

Une manière de diminuer l'influence de ce bruit est de filtrer adéquatement les enregistrements, comme on le montre ci-dessous.
De invloed van deze ruis kan worden afgezwakt met een aangepast filter, zoals hieronder.

L'influence de cette substance provoque une première diminution de l'indice systolique(supérieur) de la pression artérielle.
De invloed van deze stof zorgt voor een eerste afname van de systolische(bovenste) index van de bloeddruk.

Sous l'influence de ce composant, la sécrétion est également accélérée,
Onder invloed van deze component wordt de secretie ook versneld,

a aussi accru l'influence de cette institution au cours des dernières années.
heeft de afgelopen jaren ook de invloed van deze instelling vergroot.

Le flamenco est tout à propos de l'improvisation et cela peut se produire plus librement lorsque les influences de cette improvisation changent.
Flamenco is pure improvisatie en dit komt vrijer op wanneer de invloeden van die improvisatie veranderen.

L'influence de cette invention, si propre à éclairer le public,
De invloed van deze uitvinding werd omstreeks de 16de eeuw opgemerkt,

Un exemple significatif de l'influence de ce processus dynamique de consultation est visible concernant la participation des partenaires économiques
Een schoolvoorbeeld van de invloed die deze vruchtbare vorm van raadpleging heeft, is de wijze waarop de inspraak van de economische

Les influences de cette époque se ressentent également dans la petite ville pittoresque de Bowness où vous pouvez flâner tranquillement le soir
De invloeden van die tijd treft u ook aan in het schilderachtige stadje Bowness, waar u 's avonds heerlijk kunt wandelen

Le groupe des employeurs a du reste constaté que le résultat de la recherche met en lumière quantité de faits et de considérations relatifs aux conditions de vie des travailleurs effectuant une migration pendulaire, à partir d'un objectif consistant à déterminer l'influence de cette migration sur leur santé et leur sécurité.
De werkgeversgroep heeft tevens gekonstateerd dat het resultaat van het onderzoek een aantal feiten en overwegingen aan het licht heeft gebracht met betrekking tot de leefomstandigheden van pendelaars, met als uitgangspunt het bepalen van de invloed van het pendelen op hun gezondheid en veiligheid.

la matière du côté de la forme», dit le Tibétain; la Force inévitable et l'influence de cette puissante force de synthèse, nous mettent au défi de nous rendre compte
materie met elkaar verbindt, in het vormleven." zegt de Tibetaan. Deze Verenigende Kracht, de invloed van deze samenvoegende energie daagt ons uit om er ons bewust van te zijn

Une information claire sur les dangers encourus peut dissuader les patients qui consomment des médicaments psychoactifs de prendre le volant lorsqu'ils sont sous l'influence de ces médicaments.
Duidelijke informatie kan er eventueel voor zorgen dat patiënten die met psychoactieve geneesmiddelen worden behandeld niet met de auto rijden zolang zij onder invloed van de medicijnen zijn.

L'influence de ces procédés se ressent nettement dans ses peintures.
De invloed daarvan is duidelijk aanwezig in zijn schilderijen.

Je dis que c'est sous l'influence de ces entités.
Ik zeg, dat dit de invloed van die wezens betrof.

presque sentir à nouveau l'influence de ces terres.
bijna het gevoel weer de invloed van deze landen.