L'INFLUENCE DE CES - traduction en Danois

• indflydelse af disse
• påvirkning af disse
• virkningen af disse
• indflydelsen af disse

Exemples d'utilisation de L'influence de ces en Français et leurs traductions en Danois

L'influence de ces médicaments sur l'efficacité contraceptive de MIRENA n'est pas connue,
Virkningen af disse lægemidler på virkningen af Mirena er ukendt, men det antages,

Sous l'influence de ces anticorps, il se dégage une puissante libération de facteurs inflammatoires(histamine, héparine) qui pénètrent dans les organes internes et provoquent leur insuffisance fonctionnelle.
Under påvirkning af disse antistoffer er der en kraftig frigivelse af inflammatoriske faktorer( histamin, heparin), som trænger ind i de indre organer, hvilket forårsager deres funktionelle mangel.

L'influence de ces médicaments sur l'efficacité de Mirena n'est pas connue;
Virkningen af disse lægemidler på virkningen af Mirena er ukendt,

L'influence de ces deux points sont clairement vu dans la première Aleksandrov peu de publications qui figuraient en 1933 et 1934
Indflydelsen af disse to er tydeligt ses i Aleksandrov's første par publikationer, der udkom i 1933 og 1934 og repræsenterede forskning i vid udstrækning udføres,

L'influence de ces retards sur l'ensemble des possibilités de production de la Communauté l'emporte largement sur celle de l'accélération de certains programmes de fermetures dans le Nord et l'Est de la France,
Virkningen af disse forsinkelser på det samlede tal for Fællesskabet opvejer klart fremskyndelsen af lukningsplaner i det nordlige og i det østlige Frankrig, i Nordrhein-Westfalen

L'influence de ces champs sur la même substance, la réaction chimique(c'est un détail, par exemple, la catalyse de la réaction de l'oxygène avec de l'azote!).
Indflydelsen af disse områder på det samme stof, den kemiske reaktion( er en detalje-for eksempel katalysere reaktionen af oxygen med nitrogen!).

Si l'on peut« spécifier» les influences majeures sur les homicides, les viols, les cambriolages et les vols de véhicules dans notre modèle, nous pouvons alors éliminer l'influence de ces facteurs sur les diverses tendances.
Hvis man kan« angive» de største påvirkninger på drab, voldtægt, indbrud, og auto tyveri i vores model, så vi kan eliminere indflydelsen af disse faktorer på de forskellige tendenser.

Afin de déterminer l'influence de ces technologies sur la consommation de carburant, des mesures ont d'abord été faites sur les segments urbains du cycle d'essai, pour caractériser le trafic réel et les feux.
For at fastslå virkningen af denne teknologi på brændstofforbruget blev der først taget målinger ved kørsel i byerne for at teste trafik og lys i virkelige miljøer.

tout en maximisant l'influence de ces deux initiatives, voilà mon plus grand défi chez EA à ce jour.
maksimere effekten af disse to initiativer har for mig været langt den mest overvældende udfordring hos EA.

Sous l'influence de ces cosmétiques magnifiques sang coule rapidement, et les cellules sont totalement saturé avec une quantité suffisante d'oxygène,
Under indflydelse af sådanne vidunderlige kosmetik blod kører hurtigere, og cellerne fuldstændigt mættet med en tilstrækkelig mængde oxygen,

Sous l'influence de ces processus d'une éruption cutanée allergique chez un enfant- une condition qui peut survenir à tout âge, dès les premiers jours de la vie du bébé.
Under indflydelse af sådanne processer en allergisk udslæt hos et barn- en tilstand, der kan forekomme i alle aldre, fra de første dage af barns liv.

Les sols et les déchets de la production industrielle, altérant la force et la stabilité sous l'influence de ces facteurs et pressions au fil du temps,
Jord og affald industriel produktion, ændring af styrke og stabilitet under indflydelse af disse faktorer og pres over tid,

Sous l'influence de ces sentiments en décembre 1989, le deuxième congrès des députés du peuple de l'urss a adopté une résolution sur la politique de l'évaluation de la décision concernant l'entrée des troupes soviétiques en Afghanistan- il a annoncé
Under indflydelse af disse følelser i december 1989, den anden kongressen folkekommissærernes stedfortrædere af ussr vedtog en beslutning om den politiske vurdering af beslutningen om at sende sovjetiske tropper ind i Afghanistan, erklærede, at invasionen af Afghanistan" Kræver en politisk

La poursuite de la dynamique de l'inflation dépendra, notamment, de la vitesse d'adaptation de l'économie aux introduit des restrictions»,- a noté dans la banque centrale et ajoutent que l'accélération de la croissance des prix sous l'influence de ces contraintes, ne sera probablement pas avoir une longue durée.
Yderligere inflation dynamik vil blive fastlagt, herunder hastigheden af tilpasning af økonomi til de begrænsninger,"- bemærkede i CB og tilføjer, at accelerationen af prisen vækst under påvirkning af disse begrænsninger, mest sandsynlige, vil ikke have en varig karakter.

temps à autre dans la section"Incidents", étant sous l'influence de ces fonds, sont capables de commettre des actes terribles,
hvis billeder vises fra tid til anden i pressen i afsnittet" Incidents", som er under indflydelse af disse midler, er i stand til at begå forfærdelige handlinger,

L'influence de ces doctrines fut combattue sans succès à la fois par les efforts de l'empereur Chin Shi Huang Ti
Indflydelsen af disse lærdomme blev uden held bekæmpet både af den kejserlige indsats fra Ch'in Shih Huang Ti

Cette position seule n'est pas très forte- tant sa bonne influence ne se fera sentir que dans les bonnes directions, car alors, l'horoscope natal aura déménagé au poste nécessaire pour activer l'influence de ces deux planètes bénéfiques-
Denne holdning er i sig selv ikke meget stærk- så størstedelen af god indflydelse vil kunne mærkes kun under gode retninger, fordi så vil den Natal horoskop videre til den position, som er nødvendig for at aktivere indflydelse af disse to gavnlige planeter-

La BA Publicité, Relations et Public Media Degree allie la théorie des médias avec les pratiques des processus spécifiques de l'industrie, de la planification des relations publiques et des campagnes de publicité à des réflexions critiques sur l'influence de ces pratiques sur les industries,
BA Reklame, Public Relations og Media Degree blander medieteori med praksis i bestemte industri processer, fra planlægning Public Relations og Reklame kampagner til kritiske overvejelser om indflydelsen af disse praksisser på brancher,

Ainsi, l'influence de ces groupes non-noirs fut-elle l'influence principale derrière le litige menant à la décision de la Cour suprême de 1955,
Således var påvirkningen fra disse" ikke-neger"-grupper den væsentligste kraft bag retssagerne, der førte til Højesteretsdommen i 1955, som erklærede det eksisterende separate skolesystem ulovligt

Les influences de ces effets secondaires sur clients sont différents;
Virkningerne af disse bivirkninger på individer er forskellige;