L'IMPORTANCE DE CES - traduction en Danois

• betydningen af disse
• vigtigheden af disse
• omfanget af disse
• størrelsen af disse
• betydningen af dette
• vigtigheden af dette

Exemples d'utilisation de L'importance de ces en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais également faire quelques commentaires et souligner l'importance de ces problèmes dans le contexte des prochaines élections d'octobre.
Jeg vil også gerne henvise til eller minde om betydningen af disse spørgsmål i forbindelse med det kommende valg til oktober.

Du fait de l'importance de ces thèmes, il est essentiel
På grund af vægten af disse anliggender er det vigtigt,

Sans remettre en question l'importance de ces deux facteurs,
Uden at stille spørgsmålstegn ved vigtigheden af disse to faktorer, er miljøet,

L'importance de ces mesures a été récemment soulignée par l'échec de l'essai de phase IIb ataluren1 et de l'essai Biomarin de phase III2.
Betydningen af sådanne foranstaltninger blev for nylig understreget af svigt i fase IIb-forsøget1 og fase III-biomarin studiet2.

L'importance de ces choix ne saurait être sous-estimée non seulement au niveau communautaire, mais aussi en termes d'impact sur les administrations et budgets nationaux.
Betydningen af, hvilke løsninger der vælges, må hverken undervurderes på fællesskabsplan eller for så vidt angår virkningerne herfor for de nationale administrationer og budgetter.

Boîtiers d'installation sur l'importance de ces dispositifs plinthe sur le sol
Installation tarme om betydningen af sådanne anordninger soklen på gulvet

L'importance de ces incidences devrait être évaluée à l'aune de leur ampleur et de leur gravité.
Alvoren af sådanne påvirkninger bør vurderes på baggrund af deres omfang og grad.

Je ne pouvais comprendre l'importance de ces nouvelles qu'après la vision où j'ai entendu ce que les anges m'avaient indiqué.
Jeg vidste ikke noget om dette før efter at jeg havde fået denne vision og hørt hvad englene fortalte mig.

L'importance de ces termes est qu'ils introduisent le concept de"valeur égale" dans la loi.
Det vigtige ved disse betingelser er, at begrebet" lige værdi" inkorporeres i lovgivningen.

Le message et l'importance de ces événements vont bien au-delà de l'expérience d'une seule nation.
Budskabet og betydingen af disse begivenheder går videre end et enkelt lands erfaringer.

J'approuve l'évaluation qu'il fait de la proposition de la Commission, et je voudrais faire quelques remarques sur l'importance de ces activités.
Jeg er enig i vurderingen af Kommissionens forslag, og jeg vil gerne fremsætte et par bemærkninger om betydningen af sådanne aktiviteter.

nous n'avons pas enseigné à nos enfants l'importance de ces annales sacrées?
vi harforsømt at undervise vore børn om vigtigheden af disse helligeoptegnelser?

De plus les résultats observés avec du saquinavir sous forme de capsules molles ne sont pas forcément prédictifs de l'importance de ces interactions avec Invirase/ritonavir.
Desuden er de resultater som ses med saquinavir bløde kapsler ikke prædiktive for størrelsesordenen af disse interaktioner med Invirase/ ritonavir.

Durant la tournée de cette merveilleuse mission, le président a enseigné l'importance de ces trois versets.
Under rundrejsen underviste denne vidunderlige missionspræsident i betydningen af disse tre vers.

L'importance de ces décisions est perçue au quotidien
Betydningen af disse beslutninger ses dagligt,

compte tenu de l'importance de ces deux substances dans l'industrie du saumon écossaise, Monsieur le Commissaire pourrait-il me garantir
og i betragtning af vigtigheden af disse produkter for den skotske lakseindustri, må jeg så få kommissærens forsikring om,

L'importance de ces décisions que nous voyons dans la vie quotidienne,
Betydningen af disse beslutninger ses dagligt,

Il est utile de rappeler le poids et l'importance de ces problèmes, depuis la révolution de la morale ajoute de la valeur à la mise en place d'alternatives aux solutions orthodoxes.
Det er værd at huske vægten og betydningen af disse problemer, siden revolutionen af moral tilføjer værdi til etablering af alternativer til ortodokse løsninger.

Souligne l'importance de ces dispositions dans le cadre de la traite des êtres humains en raison de la vulnérabilité des victimes
Understreger vigtigheden af disse bestemmelser vedrørende menneskehandel i betragtning af ofrenes sårbarhed og opfordrer Cepol til

C'est donc l'importance de ces microentreprises qui doit être à l'esprit de tous ceux qui vont faire la législation européenne de demain,
Det er altså omfanget af disse små virksomheder, som skal være i tankerne hos alle dem, der vil udarbejde fremtidens europæiske lovgivning,