OMFANGET AF DISSE - traduction en Français

• l'ampleur de ces
• portée de ces
• l'étendue de ces
• gravité de ces
• l'intensité de ces
• l'importance de ces
• l'échelle de ces
• volume de ces
• niveau de ces

Exemples d'utilisation de Omfanget af disse en Danois et leurs traductions en Français

Omfanget af disse ambitioner er vokset mere og mere klart i de seneste måneder.
L'échelle de ces ambitions a grandi de plus en plus évident au cours des derniers mois.

Omfanget af disse valutakurseffekter vil afhænge af, hvor åben økonomien er over for international handel.
L'importance de ces effets de taux de change dépend du degré d'ouverture de l'économie au commerce international.

Forslaget berører ikke omfanget af disse forskriftsbeføjelser· fjerne henvisningerne til det bestående udvalgs rådgivende kompetence og overføre dem til ESC
La proposition n'affecte pas l'étendue de ces pouvoirs réglementaires.· supprimer les références aux fonctions consultatives du comité actuel

Evolutionisternes indsatser for at glemme eller ignorere omfanget af disse laster er ultimativt dømt til at mislykkes.
Les efforts des évolutionnistes pour ignorer ou oublier l'échelle de ces dépravations sont finalement voués à l'échec.

Den anden bemærkning vedrører de tiltag, som Kommissionen har planlagt for at mindske omfanget af disse sygdomme, der er forårsaget af forureningen.
La deuxième remarque concerne les modes d'action envisagés par la Commission pour diminuer l'importance de ces maladies créées par la pollution.

Udvalget anmoder endvidere Kommissionen om at evaluere omfanget af disse konsekvenser, navnlig ved at høre Udvalget for Den Sociale Dialog inden for Søtransport.
Le CESE demande également à la Commission d'évaluer l'ampleur de cet impact, en consultant notamment le Comité de dialogue social sectoriel du transport maritime.

Under alle omstændigheder falder det helt klart ind under medlemsstaternes kompetence at fastlægge indholdet og omfanget af disse rettigheder i dette særlige tilfælde.
En tout état de cause, la compétence pour la définition du contenu et de l'étendue de ces droits dans ce cas particulier est clairement attribué aux Etats membres.

Omfanget af disse aktiviteter vil blive fastlagt i tæt samarbejde med Kommissionens tjenester for europæisk standardiseringspolitik.
Le champ de ces actions sera défini en étroite collaboration avec les services de la Commission chargés de la politique européenne de normalisation.

Omfanget af disse mygder strækker sig også godt ind i det kontinentale USA,
La gamme de ces moustiques s'étend également bien dans les États-Unis continentaux,

Omfanget af disse tab forklarer, hvorfor forskellige landes centralbanker har været ude af stand til at stoppe krisen.
L'immensité de ces pertes explique pourquoi les interventions des banques centrales n'ont pas pu enrayer le mouvement.

vi får en god idé om omfanget af disse søgning sætninger
nous avons une bonne idée quant au volume de ces phrases de recherche,

Omfanget af disse emissioner sigtede mod at øge likviditeten på markedet
La taille de ces émissions visait à accroître les liquidités du marché

Det vil være perfekt for dig, at omfanget af disse piger, og se dem gå live på din skærmen.
Il sera parfait pour vous à portée de ces filles et de regarder en direct sur votre de l'écran.

I tilfælde af fortolkning af indholdet og omfanget af disse generelle betingelser,
En cas d'interprétation du contenu et de la portée des présentes conditions générales,

At dømme ud fra toldforvaltningernes krav og omfanget af disse skønnes speditionsbranchen at skylde mere end 8 mia ecu.
Compte tenu du taux de créances présentées par les douanes et de l'importance de ces créances, le secteur des commissionnaires estime qu'il est redevable de plus de 8 milliards d'écus.

skal ikke påvirke betydningen eller omfanget af disse Vilkår for Brug.
ne doivent pas affecter le sens ouportée de ces conditions d'utilisation.

Omfanget af disse data er utvivlsomt imponerende,
L'ampleur de ces données est sans aucun doute impressionnante,

gennemsigtige metoder til at kvantificere omfanget af disse fænomener samt deres indvirkning på landenes offentlige finanser,
transparentes permettant de quantifier l'ampleur de ces phénomènes ainsi que leur incidence sur les finances publiques nationales,

Det er rigtigt, at omfanget af disse metoder er begrænset,
Il est vrai que la portée de ces méthodes est limitée,

Omfanget af disse omsorgsforholdsregler ophører dog på det tidspunkt, hvor gæsten kan træffe beslutninger
L'étendue de ces mesures de soins s'achève pourtant du moment où l'hôte peut de nouveau prendre des décisions lui-même