ARTEN OG OMFANGET AF - traduction en Français

• nature et de l'ampleur des
• nature et l'étendue de
• nature et la portée des
• nature et l'importance des
• la nature et la portée de
• nature et le volume des
• nature et le niveau des
• nature et le degré de
• nature et la gravité du
• la nature et de la taille des

Exemples d'utilisation de Arten og omfanget af en Danois et leurs traductions en Français

Med denne diagnostiske metode kan ikke kun til at bestemme arten og omfanget af fremmede elementer,
Avec cette méthode de diagnostic peut non seulement pour déterminer la nature et l'étendue des éléments étrangers,

Opfordrer Kommissionen til at offentliggøre en årlig rapport om arten og omfanget af EU-agenturernes samarbejde.
Demande à la Commission de publier un rapport annuel sur la nature et l'ampleur de la coopération entre les agences européennes;

Arten og omfanget af testene blev fastsat på grundlag af vores vurdering af kontrolmiljøet.
La nature et l'étendue des tests ont été déterminées en fonction de notre appréciation de l'environnement de contrôle.

Hver medlemsstat definerer arten og omfanget af de retslige beføjelser, den tillægger sit nationale medlem på sit område.
Chaque État membre définit la nature et l'étendue des pouvoirs judiciaires qu'il confère à son membre national sur son propre territoire.

Hver medlemsstat fastlægger arten og omfanget af de beføjelser, den tillægger sit nationale medlem med hensyn til retligt samarbejde i forbindelse med den pågældende medlemsstat.
Chaque État membre définit la nature et l'étendue des pouvoirs judiciaires qu'il confère à son membre national sur son propre territoire.

Arten og omfanget af støtten, der ikke kan overstige 50% af den samlede finansiering,
La nature et le volume de l'aide, qui ne peut excéder 50% du financement total,

Hvert år NHSDA rapporter om arten og omfanget af stofbrug blandt den amerikanske husstand befolkningen i alderen 12 og ældre.
Le NHSDA effectue des recensements sur la nature et l'ampleur de l'utilisation des drogues parmi les Américains âgés de 12 ans ou plus.

Webstedets operatør har ingen indflydelse på arten og omfanget af de data, der sendes af plugin'et til Facebook Inc. -serverne.
L'exploitant du site n'a aucune influence sur la nature et l'étendue des données que le plug-in transmet aux serveurs de Facebook Inc.

En kort beskrivelse af arten og omfanget af en eventuel garanti
Une description succincte de la nature et de la portée de l'éventuelle garantie,

Beskrivelse af anlægget og arten og omfanget af dets aktiviteter, samt stedets tilstand.
La description de l'installation, la nature et l'ampleur de ses activités, ainsi que l'état du site d'implantation de l'installation;

Baseret på arten og omfanget af de grammatiske særegenheder terapeuten registrerer,
Basé sur la nature et l'étendue des anomalies grammaticales, le thérapeute reconnaît

NHSDA rapporterer arten og omfanget af stofbrug blandt den amerikanske husstand befolk ning i alderen 12 og ældre.
Le NHSDA effectue des recensements sur la nature et l'ampleur de l'utilisation des drogues parmi les Américains âgés de 12 ans ou plus.

der er velegnede til at håndtere arten og omfanget af kategorier af dyr og varer.
d'autres installations adaptés à la nature et aux volumes des catégories d'animaux et de biens manipulés;

Vi har ingen indflydelse på arten og omfanget af de data, det indsamles, lagres
Nous n'avons aucun contrôle sur la nature et l'étendue des données qui sont ensuite collectées,

Lokaler, der er velegnede til at håndtere arten og omfanget af kategorier af dyr og varer.
Des locaux adaptés à la nature et aux volumes des catégories d'animaux et de biens manipulés;

Fællesskabets bidrag vil blive fastsat under hensyntagen til arten og omfanget af problemerne og til aktionernes kvalitet.
Le montant de la contribution budgétaire de la Communauté tiendra compte de la nature et de l'étendue des problèmes et de la qualité des actions.

at være markant ringere, når man sammenholder procedurerne med arten og omfanget af størstedelen af aktiviteterne.
l'on en vient à mettre en rapport les procédures avec la nature et l'ampleur de la plupart des activités.

Ansøgninger fra alle kandidater vil blive overvejet på deres fordel og i lyset af arten og omfanget af programmet eller det foreslåede arbejde.
Les candidatures de tous les candidats seront examinées selon leurs mérites et à la lumière de la nature et de la portée du programme ou du travail proposé.

Ansøgninger fra alle kandidater vil blive overvejet på deres fordel og i lyset af arten og omfanget af programmet eller det foreslåede arbejde.
Les demandes de tous les candidats seront examinées en fonction de leurs mérites et compte tenu de la nature et de la portée du programme ou du travail proposé.

Men der findes også mange usikkerhedsmomenter, idet arten og omfanget af eksponeringens konsekvenser for mennesker ikke er tydeligt påvist.
Toutefois, les incertitudes sont nombreuses, dès lors que l'on connaît mal la nature et l'ampleur des effets de l'exposition des humains à ces substances.