OMFANGET AF DISSE in English translation

• scope of these
• extent of these
• magnitude of these
• volume of these
• intensity of these
• the scale of this

Examples of using Omfanget af disse in Danish and their translations into English

også kolesterolniveau, omfanget af disse justeringer afhænger næsten helt på brugerens livsstil.
cholesterol levels, the severity of these changes depends nearly totally on the user's way of life.

også kolesterolniveau, omfanget af disse justeringer afhænger næsten helt på brugerens livsstil.
also cholesterol degrees, the severity of these adjustments depends almost totally on the customer's lifestyle.

også kolesterolniveau, omfanget af disse ændringer afhænger næsten helt på kundens livsstil.
also cholesterol degrees, the intensity of these modifications depends nearly completely on the user's lifestyle.

Jeg er lidt bekymret over, at du ikke kan se omfanget af disse ulovligheder.
I'm a little concerned that you don't seem to see the gravity of these infractions.

Omfanget af disse forpligtelser- der finansieres med hjemmel i traktatens artikel 174- er en direkte følge af de tekniske, økonomiske
The scope of these obligations, the financing of which is covered by Article 174 of the Treaty, is a direct consequence of current

Omfanget af disse arealer ved de enkelte byer skal afpasses efter de mål for erhvervslokaliseringen, der fremgår af målsætning med bemærkninger til nærværende afsnit,
The extent of these sites in the individual towns is to be adjusted in accordance with the targets for industrial location which appear in this section

der er medtaget i synopsistabellerne, at angive omfanget af disse to former for skønsudøvelse. Tabellen viser også, hvorvidt foranstaltningen er projektrelateret eller ikke, eftersom dette ofte hænger sammen med skønsudøvelsen.
for each incentive included in the synopsis tables, the scope of these two forms of discretion.

Men hvordan kan du tild omfanget af disse to lydfiler. Det er virkelig en hovedpine for mange greeners,
But how can you allot the volume of these two audio files. It's really a headache for many greeners,

Det er rigtigt, at omfanget af disse metoder er begrænset,
It is true that the scope of these methods is restricted,

altid et problem opstod med omfanget af disse mp3s og det vil kræve en god Mp3 Normalizer.
always a problem originated with the volume of these mp3s and it will require a good Mp3 Normalizer.

Omfanget af disse data er utvivlsomt imponerende,
The scale of this data is undoubtedly impressive,

Endvidere vil gennemsigtigheden af særlige typer af handler og omfanget af disse handler på visse tidspunkter kunne gøre det muligt for markedsdeltagerne nærmest straks og uden videre at identificere transaktioner udført
Moreover, transparency of specific types of trades and the size of those trades at certain times could allow market participants to identify almost immediately ESCB central banks' transactions as such,

om de foreliggende sanktionstyper, herunder muligheden for såvel strafferetlige som civilretlige sanktioner, omfanget af disse sanktioner, tilgængeligheden af sanktioner mod både finansielle institutioner
including considering the option of criminal as well as civil sanctions; the level of those sanctions; the availability of sanctions both against financial institutions

midlerne til samhørighedspolitikken vil forsvinde fra budgetplanen, men jeg ønsker ikke, at omfanget af disse midler på nogen måde reduceres i løbet af den næste budgetperiode.
policy funding will disappear from the budget plan but I would not like to see the extent of this fund during the life of the next budget in any way reduced.

Medens artikel 5 i beslutningsudkastet foreskriver, at planer om at ændre karakteren eller omfanget af disse aftaler kræver Rådets godkendelse efter høring af ECB, fastsætter denne artikel,
While Article 5 of the draft Decision acknowledges the fact that plans to change the nature or scope of these agreements require the approval of the Council after consultation of the ECB,

andre tjenester leveret af hotellet(omfanget af disse ydelser er på forhånd givet beskrivelsen af turen),
any other services provided by the hotel(the scope of these services is in advance given the description of the tour),

andre tjenester leveret af hotellet(omfanget af disse ydelser er på forhånd givet beskrivelsen af turen),
any other services provided by the hotel(the scope of these services is in advance given the description of the tour),

Kommissionen bør i nært samarbejde med medlemsstaterne være i stand til præcist at fastlægge omfanget af disse undtagelser og betingelserne herfor.
in close liaison with the Member States, should be able to define precisely the scope of these exemptions and the conditions attached to them;

Kommissionen boer i naert samarbejde med medlemsstaterne vaere i stand til praecist at fastlaegge omfanget af disse undtagelser og betingelserne herfor;
in close liaison with the Member States, should be able to define precisely the scope of these exemptions and the conditions attached to them;

finansieringsinstitutter med hjemsted uden for den paagaeldende medlemsstat; omfanget af disse oplysninger boer imidlertid begraenses for at undgaa konkurrencefordrejninger;
State cannot be disregarded; whereas, nevertheless, he extent of such information should be limited so as to prevent distortions of competition;