OMFANGET AF PROBLEMET in English translation

• scale of the problem
• extent of the problem
• magnitude of the problem
• the size of the problem
• the scope of the issue

Examples of using Omfanget af problemet in Danish and their translations into English

Omfanget af problemet illustreres af, at der ved forbrænding af pvc kan opstå endog endnu farligere affald end den oprindelige mængde affald, og da pvc er længe
The size of the problem is seen in the fact that the incineration of PVC can produce even more hazardous waste than that represented by the original quantity of waste,

succes vil kræve"et ambitionsniveau rimeligt forhold til problemets omfang." Desværre omfanget af problemet kræver ambitioner større end Barcelona forhandlingsbordet tabel synes at give efter.
level of ambition commensurate with the scale of the problem.” Unfortunately the scale of problem requires ambition larger than the Barcelona negotiating table seems to provide for.

Jeg ønsker ikke at undervurdere omfanget af problemerne eller uenigheden om prioriteringerne,
I do not want to underestimate the degree of difficulty nor the disagreements on priorities,

Vi er enige i, at vi burde have forstået dybden og omfanget af problemerne i Estland tidligere,
We agree that we should have understood the depth and scope of the problems in Estonia at an earlier stage

Ja, hårde tider venter forude, men omfanget af problemerne er på ingen måde så vidtrækkende, som nogle forudser.
Yes, there are tough times ahead but the extent of the problems are in no way as far reaching as some are predicting.

som har satset på at kortlægge omfanget af problemerne og deres løsninger.
aimed at identifying the scope of the problems and their solutions.

Dette kan resultere i en større belastning af processoren kontrolpanelet, omfanget af problemer relateret til kommunikation.
This can result in a greater load on the processor control panel, severity of problems related to communication.

Omfanget af problemer, som storbyerne står over for,
The extent of the problems facing the cities

beskæftigelsessituationen og omfanget af problemerne, såsom social udstødelse,
the employment situation and the severity of problems such as social exclusion,

arten og omfanget af problemer, der truer naturen, og lokalsamfundets evne til at bekæmpe disse trusler.
state of the environment, the nature and scale of problems which threaten it and the local capacity to combat them.

Vi kender ikke hele omfanget af problemet, før vi har disse oplysninger.
Until we do so we will not fully realise the scale of this problem.

Det er positivt, at man forsøger at mindske omfanget af problemet med betalingsefterslæbet.
It is good that an attempt is being made to reduce the scale of the RAL problem.

og det fortæller noget om omfanget af problemet.
This indicates the scale of the problem.

Lad mig fra starten understrege, at det slovenske formandskab er klar over omfanget af problemet med stigende brændstofpriser og dets negative indflydelse
May I stress from the outset that the Slovenian presidency is aware of the magnitude of the problem concerning rising fuel prices

var der formentlig en del munterhed og skepsis over for omfanget af problemet.
there was probably quite a lot of amusement and scepticism about the extent of the problem.

Det giver os en idé om omfanget af problemet med at forvalte disse midler,
That gives us some idea of the extent of the problem of administering these funds,

går vi i det mindste fremad, men selve omfanget af problemet, som Anna Hedh beskrev, betyder, at vi i sandhed skal omsætte ord til handling.
at least we are moving forward, but the sheer scale of the problem described by Anna Hedh means that we really have to turn words into action.

Det er klart, at omfanget af problemet med klimaændringer er kolossalt,
It is clear that the scale of a climate change problem is enormous

nogle minimale sociale normer, der ikke vil svare til omfanget af problemet.
to a few minimal social standards which fail to address the scope of the problem.

I mange lande er omfanget af problemer forbundet med arbejdsstress i tiltagende.
In many countries, the scale of problems related to work stress is on the increase.