OMFANGET AF DISSE - oversættelse til Spansk

• alcance de estos
• magnitud de estos
• gravedad de estos
• intensidad de estos
• amplitud de estos
• dimensión de estos
• ámbito de estos
• alcance de estas
• magnitud de estas
• volumen de estos
• nivel de estas
• escala de estas

Eksempler på brug af Omfanget af disse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vanskeligt at forstå virkningen og omfanget af disse tilpasninger, især i den enkelte virksomhed,
Es difícil apreciar las consecuencias y el alcance de estas medidas, especialmente en el ámbito de la empresa,

Omfanget af disse forskelle vil blive bestemt af undersøgelser, der skal udføres senere.
El alcance de estas diferencias lo determinarán investigaciones que se llevarán a cabo más adelante.

For mere information om arten og omfanget af disse statistikker, besøg da venligst sektionen Facebook Page Statistics.
Para obtener más información sobre la naturaleza y el alcance de estas estadísticas, visite la sección de Estadísticas de la página de Facebook.

Hyppigheden og omfanget af disse tjek og kontroller bør bl.a afhænge af den risiko,
La frecuencia y el alcance de estos controles y comprobaciones deben depender, entre otras cosas,

Indholdet og omfanget af disse kurser klæber til den amerikanske standard,
El contenido y el alcance de estos cursos se adhiere a la norma americana,

I 2009 udvidede EuropeAid omfanget af disse kontroller til også at omfatte overensstemmelse med finansieringsaftalerne og kontraktprocedurerne.
Los servicios de EuropeAid ampliaron el alcance de estos controles en 2009 para incluir la conformidad con los acuerdos de financiación y los procedimientos de los contratos.

Omfanget af disse risici bliver endnu større, efterhånden som stadig flere mennesker benytter sig af lavprisrejser til at besøge mere fjerntliggende egne af verden.
El alcance de estos riesgos es aún mayor conforme aumenta la cantidad de gente que se beneficia de los viajes de bajo coste para visitar regiones más remotas del mundo.

I tilfælde af fortolkning af indholdet og omfanget af disse generelle betingelser,
En el caso de la explicación del contenido y el alcance de estos términos y condiciones,

Omfanget af disse symptomer afhænger i høj grad af, hvor meget stress
El alcance de estos síntomas depende en gran medida de la cantidad de estrés

Selvom undersøgelser viser, at Anavar kan hæve højt blodtryk og kolesteroltal, omfanget af disse ændringer afhænger næsten helt på brugerens livsstil.
A pesar de que las investigaciones revelan que el Anavar podría elevar grados presión arterial y colesterol, el alcance de estas modificaciones depende casi por completo de estilo de vida del cliente.

Omfanget af disse skandaler var alarmerende,
La magnitud de esos escándalos ha sido alarmante

Omfanget af disse mygder strækker sig også godt ind i det kontinentale USA,
El rango de estos mosquitos también se extiende a los Estados Unidos continentales,

Omfanget af disse emissioner sigtede mod at øge likviditeten på markedet
La envergadura de estas emisiones pretendía engrosar la liquidez del mercado

Den anden bemærkning vedrører de tiltag, som Kommissionen har planlagt for at mindske omfanget af disse sygdomme, der er forårsaget af forureningen.
La segunda observación se refiere a los modos de acción previstos por la Comisión para disminuir la importancia de esas enfermedades provocadas por la contaminación.

Hastigheden og omfanget af disse forskydninger i efterspørgslen efter arbejdskraft er nært tilknyttet de generelle økonomiske forhold
La velocidad y la magnitud de estos desplazamientos de la demanda dependen decisivamente, sin embargo, de las condiciones generales de la economía

gøre opmærksom på omfanget af disse hindringer.
llamar la atención sobre la magnitud de estos obstáculos.

Anavar kan øge højt blodtryk og også kolesterolniveau, omfanget af disse justeringer afhænger næsten helt på brugerens livsstil.
grados de presión y colesterol en la sangre, la gravedad de estos ajustes depende casi totalmente de estilo de vida del usuario.

også kolesterol grader, omfanget af disse ændringer afhænger næsten helt på brugerens måde at leve på.
también grados de colesterol, la intensidad de estos ajustes depende casi totalmente de la forma en que el usuario de la vida.

også kolesterol grader, omfanget af disse ændringer afhænger næsten helt på brugerens måde at leve på.
los niveles de colesterol, la gravedad de estos cambios depende casi por completo en el estilo de vida del individuo.

Med tanke på kvantiteten og omfanget af disse materialer var en forlagsstrategi nødvendig for at sikre, at produktionen af dem var bæredygtig på ethvert sprog
Dada la pura cantidad y ámbito de estos materiales, era necesaria una estrategia de publicación para asegurarse de que su producción era viable en cualquier idioma