OMFANGET AF DE OPLYSNINGER - oversættelse til Spansk

• alcance de la información
• el alcance de los datos
• cantidad de datos
• cantidad de información
• el volumen de datos
• la extensión de la información
• volumen de datos
• nivel de información

Eksempler på brug af Omfanget af de oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

af selskabsspecifikke parametre ved beregningen af solvenskapitalkravet, omfanget af de oplysninger, der skal offentliggøres.
cálculo del capital de solvencia obligatorio, afectan al alcance de la información que se ha de facilitar.

som Kommissionen foreslog sidste mandag, og udvide omfanget af de oplysninger, som medlemsstaterne skal stille til rådighed for skatteadministrationerne i andre medlemsstater via automatisk adgang til deres databaser.
y ampliar el ámbito de la información que los Estados miembros tendrán que poner a disposición a las autoridades fiscales de los otros Estados miembros a través del acceso automatizado de sus bases de datos.

( 11) der bør indføres en procedure, som sætter en bygherre i stand til at indhente en udtalelse fra de kompetente myndigheder om indholdet og omfanget af de oplysninger, der skal udarbejdes og fremlægges med henblik på vurderingen;
(11) Considerando que conviene introducir un procedimiento que permita al promotor obtener una opinión de las autoridades competentes sobre el contenido y la extensión de la información que ha de elaborar

er forpligtelsen begrænset til de typer og omfanget af de oplysninger, der med rimelighed kan forventes i sådanne tilfælde.
la obligación se limite a los tipos y al nivel de información que se pueda razonablemente esperar en tales casos.

ved at udvide og ajourføre omfanget af de oplysninger, der som et minimum skal gives,
actualización del alcance de la información mínima que debe facilitarse

Art og omfang af de oplysninger, som kunder i medfør af stk. 3 skal have om selskabets ordreudførelsespolitik.
La naturaleza y la amplitud de la información que ha de facilitarse a los clientes acerca de sus políticas de ejecución, de conformidad con el apartado 3.

Værdien af denne rapport afhænger derfor i vidt omfang af de oplysninger, Kommissionen modtager fra medlemsstaterne.
Así pues, el valor de este informe depende en gran medida de la información transmitida por las autoridades nacionales a la Comisión.

appellanterne under alle omstændigheder ikke har foretaget nogen præciseringer angående karakteren af, genstanden for og omfanget af de oplysninger, som er indeholdt i de omtvistede rapporter,
las recurrentes no han aportado ninguna precisión sobre la naturaleza, el objeto y el alcance de los datos contenidos en los informes controvertidos

Vi har ingen indflydelse på de oplysninger, som på den måde indsamles af Twitter, og heller ikke på omfanget af de oplysninger, Twitter indsamler.
No tenemos ninguna influencia sobre los datos que Twitter se impone, ni el alcance de esta recogida por los datos de Twitter.

Det kommende valg til Europa-Parlamentet betyder, at spørgsmålet om omfanget af de oplysninger, der formidles, og manglerne i dialogen med borgerne er særlig relevant.
Las inminentes elecciones al Parlamento Europeo convierten en excesivamente tópico el tema del grado de información proporcionado y de las deficiencias en el diálogo con los ciudadanos específicamente en el ámbito europeo.

heller ikke på omfanget af de oplysninger, Twitter indsamler.
sin embargo, el alcance de este datos recogidos por Twitter.

hvis dette under hensyn til omfanget af de oplysninger, som skal meddeles, anses for hensigtsmæssigt.
lo considera oportuno por la cantidad de información que se hubiera de facilitar.

hvis dette under hensyn til omfanget af de oplysninger, som skal meddeles, anses for hensigtsmæssigt.
lo considera oportuno por razón de la cantidad de datos que se han de suministrar.

( 5) Det er desuden nødvendigt at fastsætte minimumskrav med hensyn til omfanget af de oplysninger, som bør gøres tilgængelige for offentligheden og myndighederne af virksomheder i hele Unionen.
(5) Es necesario asimismo establecer determinados requisitos legales mínimos acerca del alcance de la información que las empresas deben poner a disposición del público y de las autoridades en la Unión.

Iv formatet for og omfanget af de oplysninger, som CCP'ernes kompetente myndighed skal forelægge for kollegiets medlemmer,
Iv el formato y el contenido de la información que la autoridad competente para la ECC deberá proporcionar a los miembros del colegio,

gives aktindsigt ved gennemsyn på stedet, hvis dette under hensyn til omfanget af de oplysninger, som skal meddeles, anses for hensigtsmæssigt.
lo considera oportuno habida cuenta de la cantidad de información que se hubiera de proporcionar.

appellanterne at fremlægge redegørelser for EMA under den administrative procedure for dette agentur vedrørende karakteren af, genstanden for og omfanget af de oplysninger, hvis udbredelse ville skade deres forretningsmæssige interesser.
en la fase del procedimiento administrativo seguido ante ella, explicaciones sobre la naturaleza, el objeto y el alcance de los datos cuya divulgación perjudicaría a sus intereses comerciales.

Værdien af denne rapport afhænger derfor i vidt omfang af de oplysninger, Kommissionen modtager fra medlemsstaterne.
Por lo tanto, el valor del presente informe depende en gran medida de la calidad y la puntualidad de la información nacional recibida por la Comisión.

Hvis oplysningerne deles som nævnt ovenfor, søger vi at begrænse modtagerne og omfanget af de tilvejebragte oplysninger til blot den mængde, som er nødvendig
Si la información se comparte como se mencionó anteriormente, buscamos limitar el alcance de la información que se proporciona a la cantidad necesaria para el desempe?

Begæringen var fremsat for at udvide omfanget af de faktuelle oplysninger, der skulle danne grundlag for Kommissionens konkurrencemæssige vurdering.
Esta solicitud se había formulado para ampliar el alcance de los datos empíricos sobre los que podría realizarse la evaluación de competencia de la Comisión.