OMFANGET AF DET ARBEJDE - oversættelse til Spansk

• alcance del trabajo
• la naturaleza del trabajo
• la magnitud del trabajo

Eksempler på brug af Omfanget af det arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

organisatoriske problemer løsninger, i henhold til omfanget af det arbejde er defineret af hver virksomhed.
solución de los problemas de organización, de acuerdo con el ámbito de trabajo definido por cada empresa.

SOM ERKENDER, at det paa grund af omfanget af det arbejde, der endnu maa udfoeres, foer det stadium er naaet, hvor kontrolleret termonuklear fusion kan anvendes i praksis,
Considerando que, dada la amplitud de los trabajos que deban realizarse para conseguir el estado en el que la fusión termonuclear controlada pueda ser objeto de aplicaciones prácticas, interesa a las

Hvordan du skal passe dit nye kunstværk afhænger af typen og omfanget af det udførte arbejde.
El cuidado de tu nuevo tatuaje depende del tipo y la magnitud del trabajo realizado.

Desuden er det vigtigt at identificere og vurdere omfanget af det fremtidige arbejde, for hvis det er lille,
Además, es importante identificar y evaluar el alcance de los futuros trabajos, porque si bien es pequeña,

Grundet omfanget af det forberedende arbejde er det imidlertid allerede nu klart,
Sin embargo, habida cuenta de los preparativos necesarios, ya está claro que los organismos pagadores

I lyset af de målsætninger og omfanget af det fremtidige arbejde, kan vi antage, at oprettelsen af te
Teniendo en cuenta los objetivos y el alcance de trabajos futuros, se puede suponer

Hvordan du skal passe dit nye kunstværk afhænger af typen og omfanget af det udførte arbejde.
Cómo cuidar de tu nuevo tatuaje depende del tipo y el alcance del trabajo realizado.

Hvordan du skal passe dit nye kunstværk afhænger af typen og omfanget af det udførte arbejde.
El modo en que debes cuidar el nuevo tatuaje depende del tipo y de la extensión del trabajo hecho.

Først og fremmest er det nødvendigt at bestemme hyppigheden og omfanget af det udførte arbejde, og hvor ofte plæneklipperen skal bruges i vanskelige områder på stedet.
En primer lugar, es necesario determinar la frecuencia y el volumen del trabajo realizado y con qué frecuencia se usará la cortadora de césped en áreas de difícil acceso del sitio.

beskriver opgavens formål og de aftalte arbejdshandlinger tilstrækkeligt detaljeret til, at brugeren bliver i stand til at forstå arten og omfanget af det udførte arbejde.
los procedimientos convenidos del trabajo con suficiente detalle para permitir al lector comprender la naturaleza y el grado del trabajo desempeñado.

En ekspert skal træffe afgørelse om arten og omfanget af det arbejde.
Un experto tiene que decidir sobre la naturaleza y alcance del trabajo.

Omfanget af det arbejde.
Del alcance de este trabajo.

Man skal ikke undervurdere omfanget af det arbejde, der skal udføres.
No subestimo la envergadura de la labor que se debe llevar a cabo.

for at fastslå omfanget af det arbejde, for at studere gennemførelsen af teknologi,
para determinar el alcance del trabajo, para estudiar la aplicación de la tecnología,

Aflønningsniveauet bør afspejle omfanget af det arbejde, der skal udføres af rådgiverne,
El nivel de remuneración debe reflejar el alcance del trabajo exigido a los asesores,

Det er yderst vigtigt at vælge et godt værktøj til omfanget af det arbejde, vi gør.
Es particularmente importante elegir una buena herramienta de clase para la naturaleza del trabajo que hacemos.

Det er yderst vigtigt at vælge et godt værktøj til omfanget af det arbejde, vi gør.
Es extremadamente importante encontrar un buen accesorio de clase para la naturaleza del trabajo que hacemos.

Det er yderst vigtigt at vælge et godt værktøj til omfanget af det arbejde, vi gør.
Es extremadamente importante elegir la clase correcta de equipo para el alcance del trabajo que hacemos.

Dette kan blive særlig vanskeligt i forbindelse med budgettet for næste år henset til betydningen og omfanget af det arbejde, der venter Parlamentet.
El año que viene puede que acabe siendo especialmente difícil en este sentido, si analizamos la importancia y la magnitud del trabajo que le aguarda al Parlamento.

Også to gange reduceret omfanget af det arbejde- du vasker kun den ene side,
Además, dos veces reducido ámbito de trabajo- se lave un solo lado,