ER OMFANGET - oversættelse til Spansk

• es el alcance
• es la cuantía
• es la escala
• es el volumen
• es la magnitud
• es la extensión
• es el grado
• es la medida

Eksempler på brug af Er omfanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den eneste begrænsning for højden på deres mål er omfanget af deres drømme og deres vilje til at arbejde for dem.
el único limite a sus logros es el alcance de sus sueños y su voluntad de luchar por ellos".

Lidt længere spørgsmål er omfanget af de søjler, der er tæt på,
Un pequeño problema adicional es el volumen de los bares que están cerca,

Forskellen denne gang er omfanget:» Men vi har ikke gjort det med så mange folk
Pero Finney dice que esta vez la diferencia es la escala:"Nunca fue en un área tan grande, con tantos habitantes,

den eneste begrænsning for højden på deres mål er omfanget af deres drømme og deres vilje til at arbejde for dem.
el único límite a la altura de sus logros es el alcance de sus sueños y su voluntad de trabajar para conseguirlos".

håber at gøre det er ikke et svar"" En af de mest chokerende er omfanget af den interesse, vi betaler på[…].
esperar para que el crecimiento no es una respuesta"" Uno de los más impactantes es la cuantía de los intereses que pagamos en el[…].

der efterhånden er trætte af at høre om udvidelser, er omfanget af organiseret kriminalitet
que están sufriendo la fatiga de la ampliación, es el grado de delincuencia organizada

Den første ting, der fanger øjet på portalen er omfanget af alle, ved jeg ikke god
Lo primero que llama la atención en el portal es el volumen de todo, no sé bien

der er nok til rådighed i brug, hvilket er omfanget af støvsugerens arbejde,
hay suficiente utilidad en el uso, que es el alcance del trabajo de la aspiradora

Det andet aspekt, jeg gerne vil fremhæve, er omfanget og kompleksiteten af EU-reglerne,
El segundo aspecto sobre el que deseo hacer hincapié es el volumen y la complejidad de las normas europeas:

den eneste begrænsning for højden på deres mål er omfanget af deres drømme og deres vilje til at arbejde for dem.
el único límite para el nivel de vuestras aspiraciones es el alcance de vuestros sueños y la disposición a trabajar para conseguirlos”.

men nu er omfanget vågen han vover at vidne med sin hånd på hans hjerte, at det, vi bruger timer i opvisningen hænge absolut ingen contrails( kondensstriber)
pero ahora es la medida despiertos se atreve a declarar con su mano en el corazón que lo que pasamos horas en el espectáculo aéreo colgar absolutamente ningún estelas(estelas de condensación)

Hvad er omfang af intern audit?
¿Cual es el alcance de la auditoria interna?

Hvad er omfang af intern audit?
¿Cuál es el alcance de una auditoría interna?

Vask hunden bør være omfanget af forurening med varmt vand uden vaskemiddel.
Lavar el perro debe ser el grado de contaminación con agua caliente sin detergente.

Men det skal være omfanget af balance træning.
Pero ese debería ser el grado de entrenamiento del equilibrio.

Det eneste, der betød noget, var omfanget.
Lo único que importaba era el volumen.

Det bør være omfanget af forurening vask med varmt vand
Debe ser el grado de lavado la contaminación con agua tibia

Sådan var omfanget af de grusomheder, der ibn Abbas lukkede døren til sit hus
Tal fue la magnitud de las atrocidades que Ibn Abbas cerró la puerta de su casa

Ældregruppen Et andet aspekt af" tid", som blev identificeret i det nugældende fireårsprogram som forskningsemne, var omfanget af og mulighederne for" socialt sammenhold" mellem de befolkningsgrupper, der har tid til rådighed og dem, som man kunne bruge denne fritid til at hjælpe.
La tercera edad Otro aspecto del"tiempo" que ha sido objeto de investigaciones en el programa cuatrienal actual es el alcance y las posibilidades de"cohesión social" entre quienes disponen de tiempo libre y aquéllos en cuya ayuda se podría emplear ese tiempo libre.

sådan var omfanget af deres frygt, PC Ellis blev pålagt at gå til kirken til at fjerne mændene
pidieron un exorcismo, tal fue la medida de su miedo, PC Ellis recibió instrucciones para ir a la iglesia para quitar a los hombres