Eksempler på brug af Información recibida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La información recibida en aplicación del presente Reglamento únicamente podrá utilizarse para el fin para el que fue solicitada.
Oplysninger, der modtages i medfør af denne forordning, må kun anvendes til det formål, hvortil de er indhentet.El depositario transmitirá la información recibida con arreglo al apartado 1 a las demás Partes contratantes antes de
Opbevareren videresender enhver oplysning modtaget i medfør af stk. 1 til de øvrige kontraherende parter,Basándose en la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a«BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
På baggrund af de indkomne oplysninger er Kommissionen nået til Las UIP de los Estados miembros receptores remitirán la información recibida, de conformidad con el artículo 6, apartado 6, a sus autoridades competentes.
La información recibida como«notificaciones» y validada por la Comisión se distribuye rápidamente a los puntos de contacto nacionales para que adopten las medidas adecuadas.
Oplysningerne sendes til Kommissionen som" meddelelser", hvorefter de kontrolleres og straks Los prestadores del servicio de pagos intermediarios se asegurarán de que toda la información recibida sobre el ordenante que acompaña a una transferencia de fondos se mantenga con la misma.
Mellembetalingsformidlere sørger for, at samtlige oplysninger, de modtager om en indbetaler sammen med en pengeoverførsel, opbevares sammen med denne overførsel.La información recibida por los bastones y los conos es luego transmitida a cerca de 1 millón de células ganglionares en la retina.
De informationer, der modtages af stængerne og keglerne, overføres derefter til También podemos combinar estos datos globales con información recibida por las empresas de nuestro grupo o de fuentes públicas.
A menudo, la información recibida incluirá un vínculo a información más detallada en el sitio del proveedor de contenido.
De oplysninger, du modtager, vil ofte indeholde et hyperlink til yderligere Tienen la obligación de mantener la confidencialidad de la información recibida en nuestro nombre y no pueden utilizarla para ningún otro propósito.
Repræsentanterne pålægges tavshedspligt med hensyn til oplysninger modtaget fra os, og de påtager sig ikke at anvende disse Información recibida de las agencias encargadas de hacer cumplir la ley
Los prestadores de servicios de pago intermediarios se asegurarán de que toda la información recibida sobre el ordenante y el beneficiario que acompaña a una transferencia de fondos se conserve con la misma.
Mellembetalingsformidlere sikrer, at samtlige modtagne oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren, der medsendes ved en pengeoverførsel, opbevares sammen med denne overførsel.(7) La Comisión debería preparar un informe sobre la base de la información recibida de los Estados miembros acerca de su experiencia en la aplicación del presente Reglamento.
( 7) Kommissionen bør udarbejde en rapport på grundlag af de oplysninger, der modtages fra medlemsstaterne om erfaringerne med at anvende denne forordning.Esta política de privacidad puede ser aplicada a información recibida a través de fuentes online, nunca de de otro tipo de fuentes.
Denne fortrolighedspolitik kan anvendes på oplysninger, der modtages via online-kilder, aldrig andre kilder.La información recibida en aplicación del presente Reglamento únicamente podrá utilizarse para el fin para el que fue solicitada.
Oplysninger modtaget i henhold til denne forordning må kun anvendes til det formål, der lå til grund for anmodningen derom.También recopilamos información recibida de terceros en tanto que hayan indicado
Vi indsamler også oplysninger modtaget fra tredjeparter i det omfang de har tilkendegivet,Cuando la comprobación de la información recibida detenido a un hombre,
Når du kontrollerer de oplysninger, der er modtaget anholdt en mand,El programa asignará el estado correspondiente al bloque de bits e ingresará la información recibida en la sección"Malos"(cuadrado azul oscuro) de las estadísticas de prueba.
Programmet tildeler La información recibida en el ámbito del análisis estadístico no se fusionará con el resto de datos recopilados en el ámbito de la web.
De oplysninger, der modtages inden for rammerne af Según la información recibida, durante el ataque, fue asesinado el general de brigada nadim acaaд,
I henhold til oplysninger modtaget under angrebet, blev dræbt brigadegeneral asaad nadim, der var ansvarlig
