Eksempler på brug af Recibida de på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Malhotra habló maravillas de la ayuda recibida de BD, incluidos capacitaciones y talleres para el personal.
Malhotra også varmt om den støtte man havde modtaget fra BD, herunder uddannelse af medarbejdere of workshops.En cualquier caso, una entidad debe tratar como sensible toda información recibida de un tercero cuando dicho tercero la identifique y la trate
Et foretagende skal under alle omstændigheder behandle enhver oplysning, som det modtager fra tredjemand, som følsom, når oplysningen af den pågældende tredjemand betegnesLa respuesta recibida del Presidente de la Comisión está inspirada por un espíritu de cooperación y de conciliación, cosa que agradecemos.
Det svar, som vi modtog fra kommissionsformanden, bar præg af samarbejde og forlig, hvilket Me satisface la importante colaboración recibida de todos, que nos ha permitido culminar esta tarea, que algunos calificarían de difícil, de forma relativamente eficaz y rápida.
Jeg glæder mig over det betydelige samarbejde, vi har fået fra alle til at færdiggøre dette- nogle ville kalde det vanskelige- arbejde relativt effektivt og hurtigt.compartirá la información recibida de las autoridades competentes,
videregiver La Comisión publicará la lista de entidades representantes habilitadas recibida de los Estados miembros en un portal en línea de acceso público.
Kommissionen offentliggør La información personal recibida de cualquier visitante será utilizada solamente para propósitos internos
La autoridad competente podrá remitir a la AEVM toda la información recibida de las ECC durante las inspecciones in situ o en relación con ellas.»;
En función de la confirmación recibida del banco, el dinero normalmente se le abonará al instante.
Baseret på den bekræftelse vi modtager fra din bank bliver beløbet normalt krediteret med det samme.Sobre la base de la información recibida de los Estados miembros,
På grundlag af Durante cualquier intercambio de información relacionado con las pruebas, los organismos reguladores respetarán la confidencialidad de la información comercialmente sensible recibida de las partes participantes en las pruebas.
Ved enhver udveksling af oplysninger vedrørende prøvninger behandler tilsynsorganerne kommercielt følsomme oplysninger, som de modtager fra parterne involveret i prøvningerne, fortroligt.afirma que ulyukaev no sabía sobre el contenido de la información, recibida de sechin, bolsos.
en particular basándose en información recibida de otra autoridad de control u otra autoridad pública;
herunder på grundlag af oplysninger, der er modtaget fra en anden tilsynsmyndighed eller en anden offentlig myndighed.en particular basándose en información recibida de otra autoridad de control u otra autoridad pública;
herunder på grundlag af oplysninger, der er modtaget fra en anden tilsynsmyndighed eller en anden offentlig myndighed.tal vez la lesión recibida de los antiguos criadores.
måske den skade, der er modtaget fra gamle opdrættere.la información recibida de los Estados miembros a la CCRVMA.
CCAMLR dirección de correo electrónico después de la primera comunicación recibida de esa persona o dirección de correo electrónico serán anuladas.
e-mail-adresse eller husstand efter den første indgang, der er modtaget fra den pågældende person eller e-mail-adresse eller husstand, Un asunto determinado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1.2.16, se incluirá la información recibida del empleado interesado.
Direktorat for Intern Revision om nærmere undersøgelse af en konkret sag i overensstemmelse med artikel 1.2.16 skal dog indeholde de oplysninger, som er modtaget fra vedkommende ansatte.La justa autonomía de la razón práctica significa que el hombre posee en sí mismo la propia ley, recibida del Creador.
Den praktiske fornufts retmæssige autonomi betyder, at mennesket i sig selv besidder sin egen lov, som det har modtaget fra Skaberen.la información del entorno dinámico recibida de DAC™.
informationen 
