OMFANGET AF PROJEKTET - oversættelse til Spansk

• ámbito del proyecto
• alcance del proyecto
• tamaño del proyecto

Eksempler på brug af Omfanget af projektet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt for ofte er omfanget af projektet langt større end skønnet.
La mayoría de las veces, el alcance real del proyecto es mucho mayor a lo estimado.

der administreres uden for omfanget af projektet til optimal effektiviteten i forbindelse med planlægning.
los recursos pueden administrarse fuera del ámbito del proyecto para lograr una eficacia óptima en la programación.

systemer uden for omfanget af projektet, for at være sikker på det bliver leveret til tiden
los sistemas fuera del alcance del proyecto para asegurarse de que es entregado a tiempo

Dette omfatter risikostyring, direkte folk, og koordinering med mennesker og systemer uden for omfanget af projektet, for at være sikker på det bliver leveret til tiden og inden for budgettet.
Esto incluye la gestión de riesgos, la dirección de personas(la asignación de tareas, el seguimiento de los progresos,etc), coordinación con el personal y los sistemas fuera del alcance del proyecto para asegurarse de que es entregado a tiempo y dentro del presupuesto.

Dette omfatter risikostyring, direkte folk, og koordinering med mennesker og systemer uden for omfanget af projektet, for at være sikker på det bliver leveret til tiden og inden for budgettet.
Esto incluye riesgos de manejo, dirigiendo a gente(asignando las tareas, siguiendo progreso, eletc.), y coordinando con la gente y los sistemas fuera del alcance del proyecto para ser seguro que está entregada el tiempo y dentro de presupuesto.

En dedikeret legeplads-rådgiver vil tage en indledende snak med dig om omfanget af projektet, herunder dine budget- og beliggenhedskrav, legeværdien og de legetilbud, du ønsker det nye område skal tilbyde osv.
Un asesor de juego dedicado tendrá la discusión preliminar con usted para evaluar el proyecto, incluyendo su presupuesto y requisitos, los valores de juego y beneficios que desea ofrecer en su nuevo espacio,etc.

hvilket fører til rivning af papiret i omfanget af projektet, og der er stadig plausible nok fingre på skærmen.
lo que conduce a la rotura del papel en el ámbito de aplicación del proyecto y todavía hay dedos suficientes plausibles en la pantalla.

kunden også genoverveje omfanget af projektet med hensyn til omkostninger,
el cliente deben evaluar de nuevo el ámbito del proyecto en términos de costo,

Tilpas hvert aspekt af projektet, fra omfanget af arbejdet til hvor involveret du er.
Personalice todos los aspectos del proyecto, desde la cantidad de trabajo hasta su nivel de su participación.

Du kan også vælge at øge omfanget af selve projektet, hvilket ofte resulterer i et produkt med en højere kvalitet.
O bien puede incrementar el ámbito del propio proyecto, lo que suele resultar en un producto con mayor calidad.

Hverken kompleksiteten af projektet eller omfanget af beboelsesrumDet er ikke et problem for fagfolk, der kender deres virksomhed godt.
Ni la complejidad del proyecto o la extensión de espacio de vidaNo es un problema para los profesionales que conocen bien su negocio.

Fleksibel: Tilpas hvert eneste aspekt af projektet, fra omfanget af arbejdet, oversættelsestype,
Flexible: Personalice cada uno de los aspectos de un proyecto, desde el alcance del trabajo,

Fleksibel: Tilpas hvert eneste aspekt af projektet, fra omfanget af arbejdet, oversættelsestype,
Flexible: personalice todos los aspectos de un proyecto, desde la cantidad de trabajo, el tipo de traducción

Den første fase af projektet viste omfanget af de arbejdsmiljøudfordringer, MSV'er i hele Europa står over for,
La primera fase del proyecto puso de relieve el alcance de los retos en materia de SST a los que se enfrentan las MyPEs en toda Europa,

Vi er i stand til at tilpasse omfanget af dit projekt.
Podemos personalizar el alcance de su proyecto para.

Vi informerer dig gerne om vores omfattende serviceydelser, omfanget af vores projekter og erhvervsreferencer.
No obstante, con gusto le informaremos sobre nuestra amplia gama de servicios, el volumen de nuestros proyectos y nuestras referencias profesionales.

og fortæl os omfanget af dit projekt.
háganos saber el alcance de su proyecto.

Det henviser til tendensen til at fortsætte med at tilføje flere funktioner og udvide omfanget af et projekt.
Se refiere a la tendencia a querer seguir agregando más funciones y expandir el alcance de un proyecto.

Til dato, skaberne af computerspil mere opmærksomhed til omfanget af deres projekter viser en detaljeret beskrivelse af..
Hasta la fecha, los creadores de los juegos de ordenador más atención a la escala de sus proyectos mostrar una descripción detallada de..

du begynder at kende omfanget af projektets offentliggørelse som beskrevet i denne artikel,
se empieza a saber a nivel de divulgación de proyectos como los descriptos en este artículo,