L'EXÉCUTION DE CES - traduction en Danois

• udførelsen af disse
• gennemførelsen af disse
• opfyldelsen af disse
• udførelse af disse

Exemples d'utilisation de L'exécution de ces en Français et leurs traductions en Danois

L'exécution de ces mesures exige la loi militaire, le budget pour l'année 2018.
Gennemførelsen af sådanne foranstaltninger kræver, at loven om den militære budget for 2018.

Bien que l'exécution de ces actions, si les interruptions se produisent avant de déplacer les fichiers,
Under udførelsen af disse handlinger, hvis afbrydelser forekomme, før du flytter filerne,

Les fonds nécessaires à l'exécution de ces programmes sont inscrits chaque année au budget de recherches et d'investissements de la Communauté.
De nødvendige midler til udforelse af disse programmer opfores hvert år på Fællesskabets forsknings- og investeringsbudget.

En tout état de cause, aucune erreur mineure concernant l'exécution de ces contrats ne peut être considérée comme une erreur de nature systématique.
Under alle omstændigheder kan eventuelle mindre fejl i opfyldelsen af disse kontrakter ikke anses for at være af systematisk karakter.

Produits Apple mis en œuvre pour prendre en charge l'exécution de ces fichiers IFA et applications connexes inclure iPod Touch, iPhone et appareils ipad.
Apple-produkter er gennemført med støtte til gennemførelsen af disse IFA-filer og tilhørende applikationer omfatter iPod Touch, iPhone og iPad-enheder.

L'Autorité de régulation des transports contrôle l'exécution de ces accords et peut,
Dette organ overvåger gennemførelsen af sådanne aftaler og kan i begrundede tilfælde anbefale,

L'annexe C ci-jointe fait également ressortir, par chapitre, l'exécution de ces reports ne concernant qu'un nombre limité de chapitres.
Vedlagte bilag C viser ligeledes pr. kapitel afviklingen af disse over førsler, der loin vedrører et begrænset antal kapitler.

L'exécution de ces mesures doit faire l'objet d'un suivi réalisé selon une méthode commune spécifique et à l'aide d'un mécanisme de contrôle.
Implementeringen af disse foranstaltninger bør følges op af en fælles metodologi og en overvågningsmekanisme.

autres transformations et à l'exécution de ces transactions.
opsplitninger eller andre ændringer og til udførelse af sådanne transaktioner.

Un financement approprié devrait être prévu dans le budget général de l'Union afin de permettre l'exécution de ces essais et inspections de vérification de la conformité.
Der bør sikres passende finansiering i Unionens almindelige budget for at muliggøre gennemførelse af sådan verifikationsprøvninger og -inspektioner af overholdelsen.

Nous avons une importante coopération sur la question des indicateurs tout comme sur les méthodes concernant l'exécution de ces projets.
Vi har et vigtigt samarbejde omkring indikatorerne og et vigtigt samarbejde omkring metoderne til gennemførelse af disse planer.

qui comprend la transition dans l'exécution de ces traductions officielles,
hvad er begivenheden i udførelsen af sådanne officielle oversættelser,

le Federal Arbitration Act régisse l'interprétation et l'exécution de ces clauses compromissoires.
Federal Arbitration Act regulerer fortolkning og håndhævelse af disse voldgift bestemmelser.

Monsieur le Président, un programme national concernant l'exécution de ces réformes a été approuvé.
Hr. formand! Man har vedtaget et nationalt program for gennemførelsen af disse reformer.

Enfin, de nouvelles fonctions doivent être attribuées aux autorités de surveillance et il convient de leur accorder les moyens supplémentaires nécessaires à l'exécution de ces nouvelles fonctions.
Endelig må overvågningsmyndighederne tillægges nye funktioner på dette område sammen med øgede ressourcer til udøvelse af disse nye funktioner.

L'exécution de ces tâches en toute fiabilité nécessite de choisir la bonne configuration de dévésiculation pour l'application concernée,
Udførelsen af disse arbejdsopgaver involverer at vælge den rigtige dråbeadskiller til applikationen, så man sikrer, at den passer til procesudstyret,

Avant de procéder à l'exécution de ces travaux, vous devez décider ce qui est le mieux pour l'isolation des murs,
Inden vi går videre til udførelsen af disse værker, er du nødt til at beslutte, hvad der er bedst for isolering af vægge,

Le directeur est l'ordonnateur délégué de l'agence exécutive pour ce qui concerne l'exécution de ces crédits opérationnels et, à cet effet, il est tenu de se conformer aux obligations du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.
Direktøren er forvaltningsorganets delegerede anvisningsberettigede for så vidt angår gennemførelsen af disse aktionsbevillinger og skal i den forbindelse overholde finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

L'exécution de ces engagements tient compte du fait que les apports de fonds doivent être adéquats et prévisibles, ainsi que de l'importance d'un partage approprié de la charge entre les pays développés parties.
Opfyldelsen af disse forpligtelser afspejler det faktum, at pengestrømmen skal være tilstrækkelig og forudsigelig, samt vigtigheden af passende byrdefordeling blandt de udviklede lande.

À noter que l'exécution de ces mandats, décidés à Lisbonne,
Det skal bemærkes, at udførelsen af disse opgaver, der er besluttet i Lissabon,