INFLUENCES - vertaling in Nederlands

• invloeden
• de invloeden
• beïnvloeding
• beïnvloedt
• invloed

Voorbeelden van het gebruik van Influences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La période de 12 :00(minuit) à 3 :00 du matin est la période de leurs maximums influences.
De periode van 00.00 uur tot 03.00 uur is de periode van hun maximale invloed.

Les vibrations et influences du dernier cycle sont destinées à s'estomper,
De trillingen en de invloeden van de laatste cyclus zijn voorbestemd om af te sterven,

des affaires aient subi des influences politiques, absolument pas.
er bij sommige zaken sprake van politieke beïnvloeding is geweest.

La Commission a proposé des règles tendant à protéger toutes les fonctions de gestion de l'infrastructure contre les influences indues.
De Commissie heeft regels voorgesteld om alle functies van het infrastructuurbeheer te beschermen tegen ongepaste beïnvloeding.

L'arôme complexe de Kush Kush est difficile á drécrire á cause de toutes les différentes influences.
De complexe aroma van Kush Kush is door alle de verschillende invloeden moeilijk te beschrijven.

Dans un Lalo avait raison- dans la présence des influences"Ыsëъшë=юT" et Griga.
In een Lalo was van de rechten- voorradig van de invloeden"kuchkistov" en Griga.

Les deux cultures sont de même force, par conséquent le méta texte est une synthèse des influences des deux cultures.
De twee culturen zijn even sterk, waardoor de doeltekst een synthese van de invloeden van beide culturen te zien geeft.

Egalité des chances: influences internes sur les négociations collectives pour l'égalité,
Gelijke kansen: interne invloeden op collectieve onderhandelingen voor gelijkheid,

Des influences politiques, influences économiques, influences sociales, et les actes de non-mathématiciens
Van politieke invloeden, economische invloeden, sociale invloeden, en de handelingen van de niet-wiskundigen

La violence, la discorde et la haine ont été délibérément introduites par les nombreuses influences qui ont un impact sur la vie sur Terre.
Geweld, verdeeldheid en haat zijn met opzet geïntroduceerd door de vele invloeden die een inslag hebben op het leven op Aarde.

Il semble y avoir des influences de différentes cultures dans son travail bien
Er lijkt te zijn invloeden van verschillende culturen in haar werk,

Le charme unique de la Villa a été le résultat des influences artistiques de la Grèce antique
De unieke charme van de Villa was het resultaat van de artistieke invloeden van het oude Griekenland

Si vous demandez de l'aide aux Célestes et autres influences spirituelles, on viendra patiemment vous aider à comprendre.
Wanneer u hulp vraagt aan de Hemelsen en aan de Geestelijke invloeden, dan wordt u geduldig geholpen om er meer van te begrijpen.

Le bol a des influences japonaises et est facile à combiner avec d'autres articles de la série HK Living Kyoto.
De kom heeft Japanse invloeden en is mooi te combineren met de andere items uit HK-Living Kyoto serie.

Reconquérir un look jeune supplémentaire après avoir pris soin des influences de la grossesse, l'allaitement ou le vieillissement de base.
Reclaiming een extra jeugdige uitstraling na het verzorgen van de invloeden van de zwangerschap, borstvoeding of basische veroudering.

Entre leftfield dance-pop, disco mutante et influences new-beat, apprêtez-vous à vivre une expérience hors du temps.
Met invloeden van leftfield dance-pop, mutant disco en new beat, kan je je best voorbereiden op een tijdloze ervaring.

Les plats ont des influences françaises, mais une part importante des influences méditerranéennes joue également un rôle.
De gerechten hebben Franse invloeden, maar een belangrijk deel van Mediterraanse invloeden speelt ook een rol.

Regagner un regard supplémentaire plus jeune après avoir pris soin des influences de la maternité, les soins infirmiers ou le vieillissement général.
Herwinnen van een extra jongere kijken na het verzorgen van de invloeden van het moederschap, verpleging of algemene veroudering.

Les arbres sont enduits d'une pâte afin de traiter les plaies et les protéger des influences extérieures.
Voor het behandelen van wonden en ter bescherming tegen invloeden van buitenaf worden bomen met een pasta bestreken.

Andorre bénéficie d'un climat de haute montagne avec les influences de la Méditerranée; des étés chauds
Andorra heeft een bergklimaat met Mediterrane invloeden. De zomers zijn er warm