INVLOEDEN - vertaling in Frans

• influences
• effets
• impacts
• incidences
• influence

Voorbeelden van het gebruik van Invloeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor buitenlandse invloeden leent het zich zeer zelden.
À l'influence étrangère, il se prête très rarement.

Talrijke invloeden die hun levensduur beïnvloeden.
Nombreux facteurs qui altèrent leur durée de vie.

Naast Romeinse invloeden zijn er ook Catalaanse.
En plus des vestiges romains, on trouve aussi l'influence des Catalans.

De invloeden van de globalisatie bemoeilijken de situatie nog meer.
L'influence de la globalisation aggrave encore la situation.

Europese jongeren leven in samenlevingen die voor vreemde culturele en economische invloeden open staan.
Les jeunes européens vivent dans des sociétés ouvertes aux influences culturelles et économiques extérieures.

Het interieur is echter uitbundiger en kleurrijker met invloeden van Art Deco.
La façade est sobre mais stylisée et marquée par l'influence art déco.

electronica en Oosterse invloeden zijn haar troef.
d'électronique et d'influences orientales constitue son atout.

Met dit ontwerp is het product bestand tegen allerlei externe invloeden.
Avec cette conception, le produit est résistant à toutes sortes d'influences extérieures.

Birmingham is een bruisende stad met oude en moderne invloeden.
Birmingham est une ville dynamique aux influences aussi bien anciennes que modernes.

Weerstand tegen thermische en chemische invloeden.
Résistance aux influences chimiques et thermiques.

Het werd een plaat met veel psychedelische en filosofische invloeden.
Ce fut un album avec beaucoup d'influences psychédéliques et philosophiques.

Kan hij de kapitalistische invloeden weerstaan?
Peut-il résister aux influences capitalistes?

Nou, we hebben een boel invloeden, Radiohead, Pink Floyd.
Bien, en fait, on a un tas d'influences, Radiohead, Pink Floyd.

Gevaren als gevolg van storende invloeden van buitenaf.
Dangers dus à des influences perturbatrices extérieures.

De kostbaar omlijste Blauwe Madonna verraadt invloeden van Antoon van Dyck.
Les portraits de Mytens sont marqués par l'influence d'Antoine Van Dyck.

Het pand werd ontworpen in een neoclassistische bouwstijl met invloeden van de Zuid-Amerikaanse barokstijl.
L'ornementation est de style néo-byzantin, marquée par une influence des Balkans.

Trastevere is een mengeling van smaken en stijlen, invloeden en tradities.
Trastevere est un mélange de goûts, de styles, d'influence et de traditions.

Toegang tot belangrijke lange termijn invloeden.
Accès aux influences à long terme importantes.

Het rolluikpantser bestaat uit geëxtrudeerd aluminium dat goed beschermt tegen mechanische invloeden.
Le tablier du volet roulant est en aluminium extrudé qui protège efficacement contre les agressions mécaniques.

De antioxidanten in SupradynImmune helpen de lichaamscellen beschermen tegen schadelijke invloeden van buitenaf.
Les antioxydants de Supradyn Immune aident à protéger vos cellules contre les facteurs extérieurs nocifs.