L'INFLUENCE - vertaling in Nederlands

• invloed
• beïnvloeding
• beïnvloeden
• invloeden
• beïnvloedt

Voorbeelden van het gebruik van L'influence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'influence du marché commun sur les consommateurs.
Gevolgen van de Gemeenschappelijke Markt voor de consument.

Façon étrange de décrire l'influence d'une grand mère sur vous.
Vreemde manier om je invloed van een oma te omschrijven.

tout comme je grandissais, l'influence de Sonny s'étendait.
Ik groeide en Sonny's macht ook.

Tu sais que je ne peux pas faire ça. Je n'ai pas l'influence.
Je weet dat ik daar de macht niet voor heb.

L'action de l'enzyme augmente sous l'influence de.
De werking van het enzym neemt toe onder invloed van.

Il a été l'influence de Hilbert, Landau
Hij was beïnvloeding door Hilbert, Landau

Si l'influence idéologique et l'endoctrinement ne suffisent pas, les stimulants matériels peuvent encore être utilisés.
Indien ideologische beïnvloeding en indoctrinatie alleen niet werkt, dan zijn er nog altijd materiële stimulansen mogelijk.

L'influence des évaluations économiques sur la prise de décision varie toutefois d'un État membre à l'autre.
De wijze waarop economische evaluaties de besluitvorming beïnvloeden verschilt echter per lid­staat.

Par l'influence de Akamai EdgePlatform,
Door de beïnvloeding van Akamai EdgePlatform,

Des poètes tels que Eino Leino subirent l'influence de l'épopée d'un point de vue stylistique.
Dichters als Eino Leino lieten zich stilistisch door het epos beïnvloeden.

L'influence du niveau souhaité de CO2 en fonction de la lumière a la plupart du temps lieu sur la base du niveau global de rayonnement mesuré à l'extérieur.
De lichtafhankelijke beïnvloeding van het gewenste CO2-niveau gebeurt veelal op basis van het globale stralingsniveau dat buiten gemeten wordt.

Les deux fonctions principales du putamen sont la régulation des mouvements et l'influence de différents types d'apprentissages.
De belangrijkste functie is de regulatie van bewegingen en het beïnvloeden van meerdere soorten leren.

Les opérations portant sur des titres de créance traditionnels ne doivent donc pas être notifiées, étant donné qu'une information privilégiée n'influence généralement pas leur prix ou l'influence dans une moindre mesure.
Transacties in traditionele schuldinstrumenten hoeven dus niet te worden gemeld, aangezien voorkennis doorgaans hun prijzen niet of in mindere mate beïnvloedt.

Le besoin pour Israël de conclure enfin la paix avec ses voisins est également souligné par la purge de l'influence Juive et Israélienne en cours aux Etats-Unis.
De noodzaak voor Israël om eindelijk vrede te sluiten met zijn buren wordt ook onderstreept door de voortgaande zuivering van Joodse en Israëlische invloeden in de V.S.

L'influence des prix, c'est-à-dire des mesures fiscales ou des aides, sur le volume de transport est une méthode ne permettant pas d'obtenir des résultats probants.
Beïnvloeding van het verkeersvolume via de prijs, dus door fiscale maatregelen of subsidiëring, is geen methode die overtuigende resultaten oplevert.

ait joué un rôle important dans l'influence de la campagne présidentielle de 1976?
ondanks zijn impopulariteit, een belangrijke rol in het beïnvloeden van de 1976 presidentiële verkiezingscampagne gespeeld?

fervent catholique qui l'influence profondément.
vurig katholiek die hem diep beïnvloedt.

Le coefficient dépend de l'influence mutuelle des électrodesla distance entre les électrodes,
De coëfficiënt is afhankelijk van de wederzijdse beïnvloeding van de elektrodende afstand tussen de elektroden,

Les données actuelles ne permettent pas de connaître l'influence du traitement par l'infliximab sur le risque de développement des dysplasies ou d'un cancer du colon voir rubrique 4.8.
Met de huidige gegevens is het niet bekend of de behandeling met infliximab het risico op het ontwikkelen van dysplasie of colonkanker beïnvloedt zie rubriek 4.8.

L'influence réciproque des constituants du lait(matière grasse,
De wederzijdse beïnvloeding van de absorptie door de melkbestanddelen vet,