DE GROOTSTE INVLOED - vertaling in Frans

• le plus grand impact
• plus grande influence
• le plus grand effet

Voorbeelden van het gebruik van De grootste invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, de grootste invloed op de richting van zijn onderzoek kwam uit Klein voordat hij werd toegekend zijn Habilitation,
Toutefois, la plus grande influence sur l'orientation de sa recherche de Klein est venu avant qu'il a obtenu son habilitation,

De grootste invloed hebben op Bowman de wiskundige ontwikkeling op dit moment niet kwamen via haar College cursussen, maar door het lezen
La plus grande influence sur les domaines des mathématiques Bowman développement en ce moment n'est pas venu par le biais de son collège cours,

In Napolitani bespreekt de resultaten van Commandino wie hij terecht gesteld had de grootste invloed van iedereen om ervoor te zorgen dat de klassieke Griekse wiskundige teksten bewaard gebleven door de publicatie van zijn edities van hen.
En Napolitani examine les réalisations de Commandino qui suggère à juste titre, il a la plus grande influence de qui que ce soit en veillant à ce que le grec classique textes mathématiques survécu par la publication de ses éditions d'entre eux.

Het creëren en in stand houden van een grote betrokkenheid van onze medewerkers Wij geloven dat onze leidinggevenden de grootste invloed hebben op de betrokkenheid van onze medewerkers
Susciter et entretenir l'implication des collaborateurs Nous sommes convaincus que nos managers ont la plus grande influence sur la motivation des salariés

Hoewel CO2-emissies bij logistiek de grootste invloed op klimaatveranderingen hebben, vermelden we tevens andere broeikasgassen
Bien que l'impact principal de la logistique sur le changement climatique provienne des émissions de CO2,

Wij geloven dat onze leidinggevenden de grootste invloed hebben op de betrokkenheid van onze medewerkers
Nous sommes convaincus que nos managers ont la plus grande influence sur la motivation des salariés

Misschien was de grootste externe invloed op de verspreiding van de religie van Salem wel die van de Indische leraren van het Vedische geloof,
La plus grande influence sur l'expansion vers l'est de la religion de Salem fut peut-être celle des éducateurs hindous de la foi védique,

De grootste invloed op de structuur van de markten zal blijven komen van de steeds verder stijgende kapitaaleisen,
L'essentiel de l'impact sur la structure du marché ne pourra que provenir de contraintes de capital sans cesse accrues,

de lijst van merken, via het antwoord op de vraag"Welk merk had de grootste invloed op onze levens in 2006?
recevant 15% des voix en réponse à la question« Quelle marque a le plus d'impact sur nos vies en 2006?»?

smederijen was de grootste invloed op de ontwikkeling van het onderwerp in Groot-Brittannië.
Smithies a été la plus grande influence sur le développement du sujet en Grande-Bretagne.

het was zijn vader, die had de grootste invloed op hem, en zelfs op zeer jonge leeftijd raakte hij betrokken bij zijn vaders ideeën in de getaltheorie
c'était son père qui a la plus grande influence sur lui, et même à un très jeune âge, il a participé à son père

dat ook juist de gedragingen zijn die de grootste invloed uitoefenen op de binnenlandse handel,
qu'eUes sont précisément ceUes qui auront le plus grand impact sur le marché national,

Ik denk dat de nieuwe elementen in de Overeenkomst van Cotonou de grootste invloed zullen hebben:
Ce sont à mes yeux les nouveaux facteurs de l'Accord de Cotonou qui exerceront l'influence la plus marquée: la dimension politique,

door het hele land. vergeet ook niet dat, na de ouders, de grootste invloed op het succes van een kind komt van de man
N'oublions pas de plus qu'après les parents, l'élément le plus influent sur le succès d'un enfant vient de l'homme

zou uitgeven zijn leven te onderzoeken, kan worden gezien van deze inaugurele rede dat zij Klein die de grootste invloed op grote schaal Krull's bekijken van de wiskunde.
il peut être vu de ce discours inaugural qu'il a été Klein qui a le plus d'influence sur Krull de vue à grande échelle des mathématiques.

Het was Dirichlet die de grootste invloed op hem en Christoffel is terecht gezien als een student van
Il a été Dirichlet qui a le plus d'influence sur lui et Christophe est juste considéré

Iran graag zou zien) kan worden afgemeten wie de grootste invloed heeft in deze republieken, die tientallen jaren verplicht waren om het cyrillisch alfabet te gebruiken.
arabe(comme le voudrait l'Iran) sera la clé pour déterminer quelle aura été l'influence la plus forte dans ces Républiques, après des décennies d'utilisation obligatoire de l'alphabet cyrillique.

Maar de praktijk heeft de grotere invloed die de Lid Staten mochten verwachten van hun gemeenschappelijk optreden niet waar gemaakt.
Mais l'expérience n'a pas concrétisé l'influence accrue que les États membres pouvaient attendre de leur action commune.

Het hoofdprobleem van dit moment is de grote invloed van de grote ondernemingen,
Le problème principal d'aujourd'hui est l'immense influence exercée par les grandes entreprises privées,

Lees meer Theo van Doesburg Ontdek de grote invloed van deze Nederlandse kunstenaar op moderne kunst,
En savoir plus Theo van Doesburg Découvrez les répercussions profondes de cet artiste hollandais sur l'art moderne,