PLUS D'INFLUENCE - vertaling in Nederlands

• meer invloed
• grotere invloed
• meer impact

Voorbeelden van het gebruik van Plus d'influence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par ailleurs, l'entrée en vigueur du traité marque le début d'une nouvelle étape permettant à l'Union de manifester plus d'influence et de s'exprimer d'une seule voix sur la scène internationale.
Voorts vormde de inwerkingtreding van het Verdrag het begin van een nieuwe etappe waardoor de Unie de mogelijkheid krijgt op het internationaal toneel meer invloed uit te oefenen en met één enkele stem te spreken.

les facteurs externes avaient plus d'influence.
hadden externe faktoren meer invloed.

ceux dont l'histoire a oublié les noms ont souvent eu autant si ce n'est plus d'influence sur ce qu'on mange aujourd'hui.
van het feit dat degenen wiens namen verloren zijn gegaan in de geschiedenis vaak net zoveel, of meer, invloed hebben gehad op wat wij nu eten.

de joindre vos forces pour avoir plus d'influence sur la scène internationale, nous serons toujours en position de vulnérabilité.
wij onze krachten moeten bundelen om internationaal meer invloed te hebben, zullen wij altijd in een kwetsbare positie verkeren.

politiques responsables, obtenir plus d'influence.
verantwoordelijke politici wel meer zeggenschap krijgen.

est une des politiques communautaires qui exerce le plus d'influence sur le fonctionnement de l'économie.
zodanig tot de communautaire beleidsterreinen die het economische reilen en zeilen het meest beïnvloeden.

Barcelone ait eu plus d'influence sur le développement artistique de Dali, que certains voudraient nous le faire croire.
deze de neiging om het feit te verwaarlozen dat Barcelona meer van een effect op Dali's artistieke ontwikkeling dan sommigen ons willen doen geloven.

les partenaires économiques concernés puissent avoir plus d'influence et une plus grande liberté dans l'élaboration de programmes de promotion des ventes qui leur soient propres,
moeten de lidstaten en de economische subjecten meer invloed en meer vrijheid hebben bij de opstelling van eigen, ook regionale programma's ter bevordering

Mais quand Staline a exigé plus d'influence dans les Balkans et une base militaire sur le Bosphore, où l'Union soviétique pouvait étendre son influence vers la Turquie, l'Allemagne a envahi l'Union soviétique le 22 juin 1941,
Toen Stalin echter meer invloed eiste in de Balkan, en een militaire basis aan de Bosporus, vanwaar de Sovjet-Unie haar invloed kon uitbreiden naar Turkije, viel Duitsland de Sovjet-Unie aan op 22 juni 1941, waarmee het pact

Il a été Dirichlet qui a le plus d'influence sur lui et Christophe est juste considéré
Het was Dirichlet die de grootste invloed op hem en Christoffel is terecht gezien als een student van

la maladie cardiaque est la principale cause de décès aux États-Unis, vous avez plus d'influence pour aider à prévenir ce que vous pensez.
hart-en vaatziekten is de belangrijkste doodsoorzaak in de VS, heb je meer invloed in het helpen om te voorkomen dan je denkt.

aux mouvements populaires plus d'influence, au détriment des bureaucrates, des lobbies, etc.
het initiatiefrecht om wetten op te stellen, meer invloed voor groepen en volksbewegingen ten nadele van bureaucraten en lobbyisten, enz.

D'un autre côté, une autre étude en 1992, traitant de la communication d'une humeur joyeuse ou triste, trouvait qu'entendre des mots prononcés d'une voix« plate» avait 4 fois plus d'influences que des expressions faciales vues dans un film muet.
Anderzijds bleek uit een onderzoek van Hsee et al., met betrekking tot de overdracht van een gelukkige/ongelukkige stemming, dat het horen van woorden, die “eentonig” werden uitgesproken vier maal zoveel invloed hadden als gezichtsuitdrukkingen die werden waargenomen bij een film zonder geluid.

T'as plus d'influence.
Je hebt geen zak.

Le ISSP n'a plus d'influence.
De ISSP kan geen vuist meer maken.

Dans ce secteur, Barksdale a plus d'influence que nous.
Nee, in die wijk heeft Barksdale meer gezag dan wij.

Nous pouvons exercer plus d'influence sur eux par ce vecteur qu'autrement.
Wij kunnen meer invloed op Turkije uitoefenen via het huidige instrument dan we anders zouden kunnen doen.

On peut reprocher que le rôle limité accordé aux organes élus donne plus d'influence aux entreprises.
Een bezwaar is dat door de beperkte rol van de gekozen organen meer invloed ontstaat voor bedrijven.

Je sais que tu veux plus d'influence sur l'organisation, être autorisé à donner des ordres.
Ik weet dat je meer invloed wilt over de organisatie, de gesprekken kunt voeren.

Sans cela, l'UCK peut se donner l'impression qu'elle a plus d'influence que ce n'est réellement le cas.
Anders kan de UCK beweren dat zij nog meer invloed heeft dan zij nu al heeft.