DE INVLOED - vertaling in Duits

• Einfluss
• beeinflussen
• Auswirkung
• Auswirkungen
• die Einflussnahme
• Einfluß
• Einflüsse
• Einflusses
• beeinflusst

Voorbeelden van het gebruik van De invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De invloed van de biotechnologie op de levens- en arbeidsomst.
Biotechnologie: Auswirkungen auf Lebens- und Arbeitsbedingungen.

Vast de invloed van je vader.
Deines Vaters Einfluss zweifellos.

Wat is de invloed van de audiovisuele sector hierop?
Welchen Einfluß haben die audiovisuellen Medien auf all dies?

De invloed van de financiële markten op het proces van de totstandbrenging van de EMU.
Auswirkungen der Finanzmärkte auf den Prozeß der WWU.

De invloed van de maffia daalde.
Geschäft und Einfluss der Mafia gingen zurück.

In de oude industriële samenleving had degene met het geld de macht en de invloed.
In der alten Industriegesellschaft hatte derjenige Macht und Einfluß, der Geld hatte.

De invloed van de EMU op de financiële markten.
Auswirkungen der WWU auf die Finanzmärkte.

Ik wil dat we bevrijd zijn van de invloed van mensen die ons willen doden.
Freiheit vom Einfluss der Leute, die uns umbringen wollen.

De invloed van OTO op economisch concurrentievermogen en werkgelegenheid;
Auswirkungen von FTE auf wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung.

Je overschat de invloed van de Gestapo. Gestapo.
Angst vor der Gestapo? Sie überschätzen deren Einfluss.

De invloed van Karl Marx was doorslaggevend.
Karl Marx beschrieb deren Auswirkungen.

De invloed van Michael op Scottie Pippen was er bijna vanaf dag 1.
Michaels Einfluss auf Scottie Pippen war vom ersten Tag spürbar.

Wat zal de invloed van nieuwe douanewetgeving zijn op uw brongegevens?
Welche Auswirkungen wird die neue Gesetzgebung auf Ihre Stammdaten haben?

Heb je al nagedacht over de invloed die jij op hem hebt?
Denkst du auch mal über deinen Einfluss auf ihn nach?

De invloed van deze minister is flink gegroeid sinds uw laatste periode.
Seit Eurem letzten Aufenthalt dort wuchs sein Einfluss.

Tabel 1: de invloed van de CB's op de economische groei voor de periode 19891993.
Tabelle 1- Auswirkungen der GFK auf das Wirtschaftswachstum im Zeitraum 1989-1993.

Heb je al nagedacht over de invloed die jij op hem hebt?
Hast du über deinen Einfluss auf ihn nachgedacht?

De Invloed van het communautaire beleid op de ruimtelijke ordening.
Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik auf die Raumordung.

De gevaren van alcoholgebruik en de invloed van het.
Die Gefahren des Alkoholkonsums und Auswirkungen auf die.

Dan wordt het misschien tijd om de invloed wat uit te breiden.
Dann ist es vielleicht an der Zeit, Ihren Einfluss auszuweiten.