DIRECTEMENT ACCÈS - vertaling in Nederlands

• rechtstreeks toegang
• directe toegang
• direct toegang
• rechtstreekse toegang

Voorbeelden van het gebruik van Directement accès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est facilement accessible et donne directement accès aux palais du Heysel.
vlot bereikbaar en geeft rechtstreeks toegang tot de Heizelpaleizen.

aménagée de 11 m2 donnant directement accès sur une cuisine d'été de 13 m2 avec sa buanderie
ingerichte keuken van 11 m2 met directe toegang tot een zomer keuken van 13 m2 met wasruimte

sans délai toutes les informations ci-après, auxquelles elle peut aussi avoir directement accès.
onverwijld van elke andere lidstaat, of heeft zij rechtstreeks toegang tot, de volgende inlichtingen.

des tambours des machines qui donnent directement accès à des parties de pont exposées aux intempéries
schachten van machinekamers, die rechtstreeks toegang geven tot gedeelten van het blootgestelde dek,

de 150 millimètres sauf pour les portes qui donnent directement accès aux tranches des machines.
met uitzondering van de hoogte van de deuropeningen die rechtstreeks toegang geven tot de ruimten voor machines.

vous désirez avoir directement accès au Dieu qui vous aime- recevez-le
als jij verlangt naar een rechtstreekse toegang tot de God die van je houdt:

Étant donné que l'obligation similaire prévue pour les prestations de maladie a été remplacée par la possibilité d'avoir directement accès aux soins médicaux sans devoir contacter préalablement l'institution du lieu de séjour,
Aangezien de overeenkomstige verplichting met betrekking tot verstrekkingen bij ziekte vervangen is door de mogelijkheid van rechtstreekse toegang tot medische zorg, zonder eerst het orgaan van de verblijfplaats te moeten contacteren, zou hetzelfde moeten

les entités ayant directement accès à un système RBTR national
de entiteiten die rechtstreeks toegang hebben tot een nationaal RTGS-systeem

Une réglementation nationale qui soumet à une autorisation obligatoire la simple utilisation d'un titre universitaire acquis dans un autre Etat membre et ne donnant pas directement accès à une profession n'est pas compatible avec l'interdiction de discrimination prévue par l'article 48 du traité CEE,
Een nationale regeling welke alleen het voeren van een in een andere Lid-Staat verworven academische titel die niet rechtstreeks toegang verleent tot een beroep, aan een vergunningsplicht onderwerpt, is niet verenigbaar met het discriminatieverbod van artikel 48 EEG-Verdrag voor

quiavaient été acceptés sur le marché du travail de ce pays pour une période ininterrompue d'au moins douze mois ont directement accès(sans permis de travail)
na de toetredingsdatum legaal werkzaam waren in een van de EU-15-lidstaten en vooreen ononderbroken periode van twaalf maanden of langer tot de arbeidsmarktvan die lidstaat waren toegelaten, directe toegang( zonder arbeidsvergunning)tot de arbeidsmarkt van dielidstaat,

vous aurez directement accès au marché du travail de cet État membre,
hebt u direct toegang tot de arbeidsmarkt van die lidstaat, maar niet tot de

le Gouvernement et les autorités communales ont directement accès aux ondes.
van gewestelijke stedenbouwkundige verordening betreft, en door te voorzien in een rechtstreekse toegang tot de ether voor de Regering en de gemeentelijke overheden.

Les diplômés de Dundee peuvent avoir directement accès aux Senior Honours.
Studenten uit Dundee die het getuigschrift behaald hebben, hebben automatisch toegang tot Senior Honours.

Actuellement, Europeana donne directement accès à plus de 19 millions d'objets numérisés.
Momenteel biedt Europeana toegang tot meer dan 19 miljoen gedigitaliseerde objecten.

À part vous, combien de professionnels de la santé ont eu directement accès au Président ce matin?
Buiten u, hoeveel medische professionals hadden directe toegang tot de president vanmorgen?

les agences ont directement accès à ce registre et sont totalement habilitées à modifier leurs propres règles.
agentschappen hebben rechtstreeks toegang tot dit register en hebben het recht in hun eigen bepalingen wijzigingen aan te brengen.

Une des chambres donne directement accès au jardin.
Een van de kamers heeft direct toegang tot de tuin.

Vous aurez directement accès à un balcon surplombant le fleuve.
Deze kamer biedt directe toegang tot het balkon met uitzicht op de rivier.

De là, vous aurez directement accès au parc des expositions Expo 2015.
Vanaf hier hebt u toegang tot directe verbindingen met het expositiecentrum 2015 Exhibition.

Brussels Airport redéveloppera plusieurs bâtiments de handling existants qui donnent directement accès au tarmac.
Brussels Airport zal ook andere bestaande afhandelingsgebouwen die rechtstreekse toegang tot het tarmac hebben, herontwikkelen.