TOEGANG GEEFT - vertaling in Frans

• donne accès
• donnant accès
• donnera accès

Voorbeelden van het gebruik van Toegang geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt het meldingsvenster weergegeven dat direct toegang geeft tot de map Diagnostisch met daarin de gemaakte logbestanden.
la fenêtre de notification s'affiche. Elle offre un accès direct au dossier Diagnostic contenant tous les journaux créés.

De accommodatie ligt op slechts 5 minuten van Lesseps Metro station, die snel toegang geeft tot het centrum van Barcelona.
L'hébergement est à 5 minutes de la station de métro Lesseps, donnant un accès rapide au centre de Barcelone.

Toegang tot het hoofdhuis is door een grote hal(8m2) die toegang geeft tot de kamers op de begane grond.
On entre dans la maison principale par un grand hall(8m2) qui nous donne l'accès aux pièces du rez-de-chaussée.

Centraalsleutelsysteem(Z)Gemeenschappelijke toegangen In appartementengebouwen heeft iedere huurder een sleutel die alleen toegang geeft tot zijn eigen appartement,
Organigramme à clé centrale (Z)Accès partagés Dans un copropriété, chaque locataire possède une clé lui permettant d'ouvrir uniquement son appartement,

En je werkt in Narco, welke toegang geeft aan allerlei drugs.
Et vous travaillez pour les stups, ce qui vous donne accès à tous types de drogues.

Een prisma dat moeiteloos glasvezelkabel doorsnijdt en toegang geeft zonder de datastroom te onderbreken.
C'est un prisme tranchant. Ca coupe directement dans la fibre optique, et ça vous donne un accès total sans interrompre le flux de donnés.

hadden zij de vorming waartoe het examen toegang geeft, niet aangevat
elles n'avaient pas entamé la formation à laquelle l'examen donne accès et elles n'avaient, a fortiori,

De houders van een diploma dat toegang geeft tot het niveau 1( diploma van de 2e cyclus van het universitair onderwijs
Les titulaires d'un diplôme qui donne accès au niveau 1(diplôme de 2e cycle de l'enseignement universitaire

Het personeelslid van het operationeel kader dat toegelaten is tot een basisopleiding die toegang geeft tot een eerste betrekking in een van de vier kaders bedoeld in artikel 117, eerste lid.».
Le membre du personnel du cadre opérationnel qui est admis à une formation de base donnant accès à un premier emploi dans un des quatre cadres visés à l'article 117, alinéa 1er.».

hebben zij de vorming waartoe het examen toegang geeft niet aangevat
n'ont pas entamé la formation à laquelle il donne accès et n'ont dès lors pas,

Het bestaat op de begane grond uit een woonkamer met semi-open keuken die toegang geeft tot een veranda, een slaapkamer,
Elle se compose au rez-de-chaussée d'une pièce de vie avec cuisine semi-ouverte donnant accès à une veranda, d'une chambre,

Zodra uw huidtype is bepaald, geeft de onthaalverantwoordelijke u een persoonlijk identificatiemiddel dat u toegang geeft tot het centrum en waarmee u de zonnebanken kunt gebruiken.
Une fois votre type de peau déterminé, le responsable de l'accueil vous délivrera un moyen d'identification personnelle qui vous donnera accès au centre et qui vous permettra d'utiliser les bancs solaires.

wordt een individueel beveiligde toegangscode die toegang geeft tot de notificatietoepassing per post aan de verantwoordelijke van het bedrijf bezorgd, of aan de persoon
un code d'accès personel protégé qui donne accès à l'application de la notification sera envoyé par la poste au responsable de la firme

De begane grond heeft een entree die toegang geeft tot de woonkamer van 50 m2 een ingerichte keuken van meer dan 20 m2,
Le rez de chaussée est doté d'une entrée donnant accès sur le séjour salon de 50 m2,

bestaat uit 1 ruime slaapkamer die toegang geeft tot de terras-tuin van 25mts,
se compose d'une chambre spacieuse qui donne accès à la terrasse-jardin de 25mts,

meer inwoners moet een persoon houder zijn van een diploma dat toegang geeft tot niveau A en van een diploma van een opleiding ruimtelijke ordening.
une personne doit être porteur d'un diplôme donnant accès au niveau A, et d'un diplôme d'une formation en aménagement du territoire.

De houders van een diploma dat toegang geeft tot het niveau 1( diploma van de 2e cyclus van het universitair onderwijs
Les titulaires d'un diplôme qui donne accès à une fonction de niveau 1(diplôme de 2e cycle de l'enseignement universitaire

daarmee gelijkgesteld diploma, dat bij de Rijksbesturen toegang geeft tot een ambt van niveau 1, en dat verband houdt
établi en langue française ou néerlandaise, donnant accès aux emplois de niveau 1 dans les administrations de l'Etat

De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau A( hoger onderwijs van 2 cycli bv. licentiaat) of tot niveau B(
Toutefois, les titulaires d'un diplôme qui donne accès au niveau A(enseignement supérieur de 2 cycles p. ex licencié)

de ontwerpbeslissingen opstellen en de ontwerpbeslissingen superviseren, dienen houder te zijn van een diploma dat toegang geeft tot betrekkingen van niveau 1 van de Staat.
supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau 1 de l'Etat.