WEINIG INVLOED - vertaling in Frans

• peu d'influence
• peu d'impact
• peu d'effet
• peu d' influence
• faible incidence
• impact minime
• peu d'emprise

Voorbeelden van het gebruik van Weinig invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u zal hebben zeer weinig invloed die op de verkoper.
vous aurez très peu de pression sur le vendeur.

doseringen van 20 mg gebruik in de 12 weken durende cycli had weinig invloed op de verhoogde leverenzymen.
les doses d'utilisation de 20mg en 12 cycles par semaine avaient très peu d'influence sur les enzymes hépatiques stimulé.

Toch hebben studies daadwerkelijk aangetoond dat doses van 20 mg gebruik in de 12 weken durende cycli had weinig invloed op de verbeterde leverenzymen.
Cependant, des études ont révélé que les doses d'utilisation de 20mg en 12 cycles par semaine ont eu très peu d'impact sur les enzymes hépatiques stimulé.

De opruiming van de voorraden overtollige landbouwprodukten van de Gemeenschap ondervindt weinig invloed van de daling van de dollar.
La liquidation des stocks agricoles excédentaires de la Communauté est peu affectée par la baisse du dollar.

De Europese Unie heeft bijvoorbeeld weinig invloed op de ontwikkeling van de prijs van ruwe olie
L'Union européenne a, par exemple, peu d'influence sur l'évolution du prix du pétrole brut,

Deze vooruitgang heeft echter maar weinig invloed gehad op de werkgelegenheid,
Toutefois, ces progrès n'ont eu que peu d'impact au niveau de l'emploi,

Antwoord: De aard van de voedselbodem in de maag heeft erg weinig invloed op de overgang van alcohol in het bloed, gezien dit overwegend
Réponse: La nature des aliments présents dans l'estomac n'exerce que très peu d'influence sur le passage de l'alcool dans le sang,

die normen louter gaan over procedures en weinig invloed hebben op de kwaliteit van de vertaling,
ces normes portent sur les procédures et n'ont que peu d'impact sur la qualité de la traduction,

Jullie hebben weinig invloed op wat er gebeurt, maar jullie helpen de ervaring minder ongemakkelijk of traumatisch te maken
Vous avez peu d'influence sur ce qui se passe, mais vous pouvez contribuer à rendre cette expérience moins traumatisante

Gezien haar zwakte op buitenlands-politiek gebied kan Europa slechts weinig invloed uitoefenen op de oorlogen en conflicten die in Afrika
Compte tenu de la fébrilité de sa politique étrangère, l'Europe ne peut avoir qu'un impact minime sur les guerres et conflits qui ravagent l'Afrique

Transport De ophoging van veiligheidsmaatregelen heeft weinig invloed op de wachttijden op luchthavens
Le renforcement des dispositifs de sécurité a peu d'impact sur les délais d'attentes dans les aéroports

Het externe magnetisch veld heeft weinig invloed en sterke anti-interferentie vermogen,
Le champ magnétique externe a peu d'influence et une forte capacité anti-interférence,

van uit gaan dat dit weinig invloed heeft op de stroom uitgegeven werk.
cette réduction aurait un impact minime sur la viabilité globale de la publication aujourd'hui.

opent zij de weg naar een verdwijning in een door anderen gecontroleerd geheel waarop deze landen slechts heel weinig invloed uitoefenen?
ouvre-t-elle la voie à une disparition dans un ensemble contrôlé par d'autres et sur lequel ces pays n'exerceraient que fort peu d'influence?

Met name voor startprijzen tussen 0,05 en 0,85 heeft de startprijs weinig invloed op de verkoopprijs, een bevinding die volledig werd gemist door hun eerste analyse.
En particulier, pour des prix de départ compris entre 0,05 et 0,85, le prix de départ a trà ̈s peu d'impact sur le prix de vente, constatation qui a été complà ̈tement ignorée par leur premià ̈re analyse.

Hochwald over te halen de prijzen op de Beneluxmarkt in acht te nemen doch dat zij weinig invloed hadden op deze beide ondernemin gen die niet van hun handelsgebruiken afweken.
le marché du Benelux, mais qu'ils ont peu d'influence sur ces deux entreprises, qui s'en tiennent à leurs usages commerciaux.

voor het starten van de prijzen tussen de 0,05 en 0,85, de startprijs heeft weinig invloed op de verkoopprijs, een bevinding die werd voltooid gemist in de analyse
le prix de départ a trà ̈s peu d'impact du prix de vente, une constatation qui a été achevé

grootschalige/lange- termijn geplande innovaties, met het gevoel dat zij weinig invloed kon den uitoefenen nadat eenmaal het vernieuwingsproces in gang was gezet.
centralement dirigés, et avaient le sentiment qu'ils pourraient exercer peu d'influence une fois que le processus du changement aurait commencé.

de aangenomen wetgeving weinig invloed zal hebben op hun verkopen in het buitenland.
la législation adoptée aura peu d'impact sur leurs ventes à l'étranger.

Passief werk, gekenmerkt door geringe taakeisen( lage werkdruk) en weinig zeggenschap over de werkomgeving weinig invloed op het werktempo en de werkorganisatie.
Les emplois passifs, qui se distinguent par des exigences limitées(faible intensité de travail) et peu de contrôle sur l'environnement de travail peu d'influence sur les cadences et l'organisation du travail.